ODSJEK ZA ANGLISTIKU

OBAVIJESTI O DIPLOMSKOM RADU

FORMULAR ZA PRIJAVU TEME (word.doc)

Diplomski rad i mentorstvo na diplomskom studiju iz anglofonih književnosti i amerikanistike

Rad treba imati između 35 i 40 kartica teksta (63.000-72.000 znakova). Broj bibliografskih jedinica: najmanje 15. Rad ne može biti prerađeni seminarski rad.

Mentori na diplomskom studiju su:

Anglofone književnosti:

prof. dr. sc. Janja Ciglar-Žanić,

prof. dr. sc. Ljiljana Ina Gjurgjan,

prof. dr. sc. Tatjana Jukić Gregurić,

prof. dr. sc. Borislav Knežević,

dr. sc. Iva Polak,

dr. sc. Vanja Polić.

Amerikanistika:

prof. dr. sc. Stipe Grgas,

doc. dr. sc. Jelena Šesnić,

dr. sc. Sven Cvek.

Maksimalni broj studenata po mentoru je 2 do 3 (anglofone književnosti) i 3-4 (amerikanistika).

Temu diplomskog rada studenti trebaju odabrati do 1. veljače 2012. U tom roku kandidat se obraća mentoru i u dogovoru s njim bira temu koju zatim mora mentoru pismeno obrazložiti.

Studenti koji nisu do tog datuma našli mentora trebaju se najkasnije do 8. veljače 2012. javiti predstojnicima katedara za vrijeme njihovih konzultacija. Nakon toga datuma mentori se sastaju kako bi riješili problem studenata koji još nisu prijavili temu rada.

Svi studenti moraju do 20. veljače 2012. predati u administraciju Odsjeka molbu za pisanje diplomskog rada supotpisanu od strane mentora.

Rad se piše tijekom 10. semestra. Da bi se osigurala postupnost u pisanju rada student je dužan redovito se nalaziti s mentorom i izvještavati ga o stanju istraživanja.

U prvom tjednu nastave u ljetnom semestru, za studente diplomskih studija iz obiju književnosti organizirat će se radionica na kojoj će dobiti formalne naputke za pisanje diplomskog rada.

Katedre za amerikanistiku i anglofone književnosti

Diplomski rad na smjeru diplomskog studija lingvistike na Odsjeku za anglistiku

Na smjeru diplomskog studija lingvistike na Odsjeku za anglistiku studenti u 10. semestru pišu diplomski rad, koji nosi 15 ECTS bodova.

Cilj rada

Diplomskim radom student treba pokazati da se zna samostalno i kritički služiti relevantnom literaturom, da zna ispravno postaviti istraživački problem te ga obraditi na sustavan, razumljiv način, koristeći uvriježenu lingvističku metodologiju i terminologiju.

Rad treba obrađivati lingvistički problem vezan za engleski jezik, koji može ali ne mora biti kontrastivno postavljen, te mora sadržavati istraživanje. Iznimno te uz prethodno odobrenje mentora završni rad može biti prerađeni seminarski rad. Rad mora biti napisan na standardnom engleskom jeziku, poštujući uvriježene norme pisanja znanstvenog teksta.

Mentori na diplomskom studiju lingvistike su:

prof.dr. Milena Žic Fuchs

prof.dr. Višnja Josipović Smojver

prof.dr. Damir Kalogjera

dr.sc. Mateusz-Milan Stanojević

dr. sc. Irena Zovko Dinković

dr.sc. Vlatko Broz

Prijava rada

Temu diplomski rada studenti trebaju odabrati do 15. veljače 2012. U tom roku kandidat se obraća mentoru i u dogovoru s njim bira temu koju zatim mora mentoru pismeno obrazložiti.

Svi studenti moraju do 21. veljače 2012. predati u administraciju Odsjeka molbu za pisanje diplomskog rada supotpisanu od strane mentora.

Predaja rada

Rad se predaje u 3 tiskana primjerka i u elektroničkom obliku.

Obrana rada

Postupak obrane bit će naknadno propisan od strane Odsjeka za anglistiku.

Oblik rada

Diplomski rad mora imati sljedeći oblik:

·        naslovni list

·        list sa sadržajem

·        tekst rada (uvod, razradu teme i zaključak)

·        priloge (ako ih ima)

·        popis korištene literature

Izgled rada

Izgled diplomskog rada:

·        Diplomski rad treba biti napisan na računalu, jednom (istom) vrstom slova veličine 12 točaka

·        Prored među redcima mora biti 1,5 redak

·        Stranice rada moraju biti paginirane

·        Rad ne treba biti uvezan u tvrdi nego u spiralni uvez

Naslovni list diplomskog rada treba biti napisan engleskim jezikom te sadržavati

·        Naziv Fakulteta, Odsjeka, podatak o akademskoj godini

·        Ime i prezime studenta

·        Naslov rada

·        Naziv vrste rada (završni rad)

·        Ime i prezime mentora

·        Mjesto te godinu nastanka rada

Opseg rada

Preporučeni opseg rada bez priloga je između 15 i 25 stranica.

    Diplomski rad na smjeru diplomskog studija prevoditeljstva na Odsjeku za anglistiku

 Diplomski radovi

 Student/studentica u dogovoru s mentorom/mentoricom bira jednu od sljedećih opcija:

      A. Rad se sastoji od prijevoda ukupno 50 autorskih kartica tekstova te rasprave u odgovarajućem opsegu (oko 15-20 kartica). U raspravi student/studentica obrazlaže prijevodne probleme te raspravlja o svojim postupcima i rješenjima i argumentirano ih „brani“, služeći se spoznajama i metajezikom suvremenih teorija prevođenja.

  B. Rad se sastoji od dva dijela: prijevoda 30 autorskih kartica tekstova te izvještaja o empirijskom istraživanju iz područja prevođenja u opsegu oko 20-25 autorskih kartica.

  Mentorstvo diplomskih radova

 Mentori diplomskih radova na smjeru prevoditeljstvo su lektori/lektorice Odsjeka za anglistiku. U opciji B, (ko)mentori za istraživački dio rada su lektori/lektorice s magisterijem ili doktoratom znanosti koji se u svome znanstvenom radu bave relevantnim područjem istraživanja prevođenja, ili osobe u znanstveno-nastavnome zvanju čije je područje istraživanja na neki način povezano s prevođenjem ili se može na njega primijeniti.

 Diplomski rad prijavljuje se pod radnim naslovom, u dogovoru s mentorom/mentoricom i voditeljicom smjera.

 Interdisciplinarni rad

 U opciji B moguće je prijaviti rad u sklopu kojega će se provesti istraživanje vezano uz područja koja pokriva Odsjek za anglistiku i neki drugi odsjek. U tome slučaju student mora imati komentore s obaju odsjeka.

 Prijava rada

 Svi studenti moraju do 22. veljače 2012., u dogovoru s voditeljicom smjera, predati u administraciju Odsjeka molbu za pisanje rada supotpisanu od strane mentora.

 Predaja rada

 Rad se predaje u 3 tiskana primjerka i u elektroničkom obliku.

 Obrana rada

 Rad se brani pred tročlanim povjerenstvom sastavljenim od mentora kao drugog člana te još dvaju članova Odsjeka.

Oblik, izgled i opseg rada rada (opcija A)

 Diplomski rad mora imati sljedeći oblik:

·        naslovna stranica

·        stranica sa sadržajem

·        rasprava

·        prijevodi tekstova

·        prilozi (glosari terminologije i sl.)

·        popis korištene literature i izvora

.        bilješke

 Izgled diplomskog rada:

·        Rasprava i bilješke pišu se na engleskom jeziku

·        Rad treba biti napisan na računalu, vrsta slova Times New Roman, veličine 12 točaka, prored 1,5

·        Stranice rada moraju biti paginirane

·        Rad ne treba biti uvezan u tvrdi, nego u spiralni uvez

 Naslovna stranica diplomskog rada treba biti napisan engleskim jezikom te sadržavati:

·        naziv Fakulteta i Odsjeka

·        ime i prezime studenta

·        naslov rada

·        ime i prezime mentora

·        mjesto te godinu nastanka rada

 Opseg rada:

 Opseg prijevodâ je 50 autorskih kartica, a rasprave 15-20 autorskih kartica.

Oblik, izgled i opseg rada (opcija B)

 Diplomski rad mora imati sljedeći oblik:

·        naslovna stranica

·        stranica sa sadržajem

·        tekst istraživačkog dijela rada (uvod, ključni pojmovi, hipoteze, metodologija, rezultati i zaključak)

·        prijevodi tekstova

·        prilozi

·        popis korištene literature i izvora

.        bilješke

 Izgled diplomskog rada:

·       Rad se piše na engleskom jeziku

·        Rad treba biti napisan na računalu, vrsta slova Times New Roman, veličine 12 točaka, prored 1,5

·        Stranice rada moraju biti paginirane

·        Rad ne treba biti uvezan u tvrdi, nego u spiralni uvez

 Naslovna stranica diplomskog rada treba biti napisan engleskim jezikom te sadržavati:

·        naziv Fakulteta i Odsjeka

·        ime i prezime studenta

·        naslov rada

·        ime i prezime mentora

·        mjesto te godinu nastanka rada

 Opseg rada:

 Opseg prijevodâ je 30 autorskih kartica. Preporučeni opseg istraživačkog dijela rada (bez priloga) je između 20 i 25 autorskih kartica.

DIPLOMSKI RAD NA DIPLOMSKOME STUDIJU ANGLISTIKE:

NASTAVNIČKI SMJER

Jednopredmetni studij

Izbor teme i mentora: Studenti se o temi dogovaraju s profesorom kod kojeg žele pisati diplomski rad ili s predstojnicom Katedre. Molbu za pisanje diplomskoga rada o odabranoj temi treba predati u tajništvo Odsjeka do 24. veljače 2012. Molbu potpisuju student i mentor.

Opseg rada: 30-50 kartica.

Teme su vezane uz različite aspekte usvajanja i poučavanja engleskoga jezika, a obavezno uključuju provođenje empirijskoga istraživanja.

Mentori:

Dr.sc. Jelena Mihaljević Djigunović, red. prof.

Dr. sc. Marta Medved Krajnović, doc.

Dr. sc. Renata Geld, viši asist.

Rad na diplomskome radu: Studenti izrađuju diplomski rad tijekom 10. semestra. Na početku semestra sudjeluju u radionici o pisanju diplomskih radova. Tijekom semestra za studente se organiziraju redovite konsultacije s mentorom koji ih savjetuje i prati njihov rad.

Dvopredmetni studij

Izbor teme i mentora: Studenti se o temi dogovaraju s profesorom kod kojeg žele pisati diplomski rad ili s predstojnicom Katedre. Molbu za pisanje diplomskoga rada o odabranoj temi treba predati u tajništvo Odsjeka do 24. veljače 2012. Molbu potpisuju student i mentor.

Opseg rada: 25-40 kartica.

Teme su vezane uz različite aspekte usvajanja i poučavanja engleskoga jezika, a obavezno uključuju provođenje empirijskoga istraživanja.

Mentori:

Dr.sc. Jelena Mihaljević Djigunović, red. prof.

Dr. sc. Marta Medved Krajnović, doc.

Dr. sc. Renata Geld, viši asist.

Rad na diplomskome radu: Studenti izrađuju diplomski rad tijekom 10. semestra. Na početku semestra sudjeluju u radionici o pisanju diplomskih radova. Tijekom semestra za studente se organiziraju redovite konsultacije s mentorom koji ih savjetuje i prati njihov rad.