Veranstaltung: Idiomatik und Stilistik der kroatischen Sprache

Leiter/in: Ao. Prof. Dr. Kristian Novak

ECTS-Punkte: 3

Unterrichtssprache: Kroatisch

Dauer: ein Semester

Status: Pflichtfach

Unterrichtsform: Seminar

Ziele: die Entwicklung von allgemeinen uns speziellen Kompetenzen in kroatischer Sprache

Stellung im Curriculum: die Entwicklung von allgemeinen uns speziellen Kompetenzen in kroatischer Sprache

Methoden: Seminararbeit mit Referaten und Diskussionen in kleineren Gruppen

Inhalt: 1. Grundbegriffe der Standardologie; 2. Grundlagen der kroatischen normativen Grammatik; 3. Grundlagen der kroatischen Rechtschreibung; 4. Prinzipien des guten Schreibens und Redens; 5. Analyse der für die kroatische Standardsprache spezifischen Probleme an ausgewählten Textbeispielen; 6. stilistische Markiertheit von Lexemen der kroatischen Sprache; 7. Lehnwörter und Internationalismen in der kroatischen Sprache; 8. Consecutio Temporum im Kroatischen und der stilistische Wert der einzelnen Tempusformen; 9. die Wortfolge im kroatischen Satz; 10. die muttersprachliche kommunikative Kompetenz; 11. pragmalinguistische Aspekte der standardsprachlichen Kommunikation; 12. lexikalische Normen in den spezifischen Übersetzungsfällen; 13. kritische Besprechung der verschiedenen sprachlichen Ratgeber, die in den letzten zehn Jahren erschienen sind.

Literatur: Bariæ, E. i dr. (1995): Hrvatska gramatika, Zagreb; Hrvatski jezièni savjetnik, (1999), Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje Zagreb. - Kovaèeviæ, M./Badurina, L. (2001): Raslojavanje jeziène stvarnosti, Rijeka. - Samardžija, M. (1999): Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika, Zagreb. - Siliæ, J./ Pranjkoviæ, I. (2006): Gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb. - Siliæ, J.: Administrativni stil hrvatskoga standardnoga jezika u: Kolo 4/1996. - Škiljan, D. (2000): Javni jezik, Zagreb. - Pranjkoviæ, I. (2001): Funkcionalni stilovi i sintaksa u: Nova hrvatska skladnja, Zagreb. - Jezièni savjetnici: Pregled i komentar najvažnijih jeziènih savjetnika (Lj. Jonke/ S. Pavešiæ: Govorimo hrvatski; Hrvatski jezièni savjetnik Zavoda za hrvatski jezik i jezikoslovlje; I. Pranjkoviæ: Kronologija hrvatskoga jezikoslovlja, Zagreb, 1993.

Erwartete Leistungen und Erfolgskontrolle: regelmäßige Anwesenheit und aktive Teilnahme an Seminardiskussionen sowie mündliche Prüfung.