Odsjek za germanistiku Filozofski fakultet Sveuilite u Zagrebu
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Ispis

MR. SC. IRENA PETRUŠIĆ-HLUCHÝ
viša lektorica


Adresa: Filozofski fakultet, Odsjek za germanistiku, I. Lučića 3, 10000 Zagreb
Telefon: ++385 (0)1
409 2357
E-pošta:
Ova email adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili Javascript

petrusic.jpg

Životopis:

Irena Petrušić-Hluchý rođena je 29.09.1972. u Schwäbisch Hallu (Baden Württemberg), gdje je završila osnovnu školu i gimnaziju. Studirala je germanistiku i romanistiku (francuski jezik) na Sveučilištu u Zagrebu, diplomirala 1999. godine radom Max Frischs Homo Faber oder Der moderne Ödipus (mentor: prof. em. dr. sc. Viktor Žmegač), magistrirala 2011. godine radom Biblische Motive im Schaffen Joseph Roths (mentor: prof. dr. sc. Marijan Bobinac). Radila je kao profesorica njemačkog jezika u V. gimnaziji, u kojoj je bila i DSD-nastavnica, u Prvoj ekonomskoj, Upravno birotehničkoj i osnovnoj školi A.G. Matoš u Zagrebu te u školi stranih jezika Francetić d.o.o. Podučavala je sve uzraste i sve stupnjeve znanja. Bila je koautor testova za županijsko i državno natjecanje te član stručnog povjerenstva za odobravanje školskih udžbenika za njemački jezik. Dugo godina je bila vanjski suradnik na Učiteljskom fakultetu. Od 2008. godine radi kao lektorica na Odsjeku za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Koautorica je školskog udžbenika "Sag mal! 1", Profil, Zagreb 2010. Poslijediplomski znanstveni studij iz književnosti završila je 2011. godine.



Znanstveni interesi: 

Efektivno i motivirajuće podučavanje gramatike u nastavi njemačkog jezika, jezične promjene, suvremena književnost 20. stoljeća (Joseph Roth), migracija i višejezičnost

 


Bibliografija odabranih radova:

  • "Mit Bildern spielen und lernen", Mosaik 4, Regionale Deutschlehrerzeitschrift, 2003. (str. 25-27)
  • "Schreiben in der Sekundarstufe II: Drei Unterrichtsvorschläge", Mosaik 5, Regionale Deutschlehrerzeitschrift, 2004. (str. 27-31)
  • Stručna prosudba "Hrvatskog nacionalnog obrazovnog standarda za njemački jezik u OŠ", Hrvatska znanstvena bibliografija, registrirani broj: 216394, 2005.
  • "Vrednovanje pismenog izražavanja u okviru nacionalnog ispita iz njemačkog jezika", u izdanju časopisa za teoriju i praksu metodika u predškolskom odgoju, školskoj i visokoškolskoj izobrazbi. Metodika br.12, Vol.7, 1/2006., (str. 88-99)
  • "Prikaz vježbenice za leksik i gramatiku za studente germanistike Tamare Crnko Gmaz, Inje Skender Libhard i Sonje Strmečki Markovič" u izdanju časopisa "Strani jezici", 38 (2009), 4, Zagreb.
  • Deutschland - Das gelobte Land der 70-er. Wie gehen die Betroffenen mit dem Problem der Zugehörigkeit um?" u zborniku Im Prisma, Gast:arbeit - Gehen - Bleiben - Zurückkehren u izdanju nakladnika Edition Art Science, Wien. (izdavači: Jörn Nuber und Angelika Welebil) (str. 115-125)
  • "Popsongs im DaF-Unterricht" u izdanju časopisa "Strani jezici", 41 (2012), 2, Zagreb. (str. 171-191)
  • "Film-Schauspielerinnen im Dritten Reich", Grin-Verlag GmbH, (2013).
- Udžbenik:
  • Sag mal 1!, udžbenik njemačkoga jezika za gimnazije i četverogodišnje strukovne škole (prvi razred, drugi strani jezik), Irena Petrušić-Hluchý, Tamara Crnko Gmaz, Profil, Zagreb 2010., 232 str.
  • Sag mal 1!, radna bilježnica njemačkoga jezika za gimnazije i četverogodišnje strukovne škole (prvi razred, drugi strani jezik), Irena Petrušić-Hluchý, Tamara Crnko Gmaz, Profil, Zagreb 2010., 79 str.
- Prijevodi s hrvatskog na njemački jezik:
  • Lošinj: Geschichte - Kultur - Kunst: Touristische Monografie/Übersetzung: Dubravka Mandarić, Irena Petrušić-Hluchý. Turistička naklada, 2016. (72 str.)
  • Pula: Geschichte - Kultur - Kunst: Touristische Monografie/Übersetzung: Dubravka Mandarić, Irena Petrušić Hluchý. Turistička naklada, 2016. (72 pp.)
  • Dokumentarna radio emisija "Didov san" sa studentima: http://radio.hrt.hr/ep/irena-petrusic-hluchy/232905/
  • Gost emisijie "Globalna Hrvatska": https://tvprofil.com/show/7631335/globalna-hrvatska-htv // https://glashrvatske.hrt.hr/hr/multimedija/globalna-hrvatska/globalna-hrvatska-12042019/
  • Radionica "Pflichtlektüre mit Kniff und Pfiff" u Vodicama s kolegicom Tamarom Crnko Gmaz: https://youtu.be/4LipuWLgVcg


Linkovi: