Department for
German Language and Literature Faculty of Humanities and Social Sciences University of Zagreb
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Print

MR. SC. IRENA PETRUŠIĆ-HLUCHÝ
Senior lector


Address: Filozofski fakultet, Odsjek za germanistiku, I. Lučića 3, 10000 Zagreb
Telephone: ++385 (0)1 409 2357
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

petrusic.jpg
Biography:

Irena Petrušić-Hluchý was born on 29/09/1972 in Schwäbisch Hall (Baden Württemberg, Germany), where she finished elementary and high school. She studied German and French Language and Literature at the Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb University (BA 1999). She worked as a German teacher at several high schools and language schools in Zagreb. For many years she was also teaching at the Faculty of Teacher, Zagreb University. Since 2008 she has been working as a German language lector at the Department of German Studies of the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb. In 2011 she finished a Postgraduate university study in literature (MA).


Research interests: 

Effective and motivating teaching of German grammar, language change, the contemporary literature of the 20th century (Joseph Roth), migration and multilingualism

 

Selected bibliography:

  • "Mit Bildern spielen und lernen", Mosaik 4, Regionale Deutschlehrerzeitschrift, 2003. (pp. 25-27)
  • "Schreiben in der Sekundarstufe II: Drei Unterrichtsvorschläge", Mosaik 5, Regionale Deutschlehrerzeitschrift, 2004. (pp. 27-31)
  • Stručna prosudba "Hrvatskog nacionalnog obrazovnog standarda za njemački jezik u OŠ", Hrvatska znanstvena bibliografija, registrirani broj: 216394, 2005.
  • "Vrednovanje pismenog izražavanja u okviru nacionalnog ispita iz njemačkog jezika", u izdanju časopisa za teoriju i praksu metodika u predškolskom odgoju, školskoj i visokoškolskoj izobrazbi. Metodika br.12, Vol.7, 1/2006., (pp. 88-99)
  • "Prikaz vježbenice za leksik i gramatiku za studente germanistike Tamare Crnko Gmaz, Inje Skender Libhard i Sonje Strmečki Markovič" u izdanju časopisa "Strani jezici", 38 (2009), 4, Zagreb.
  • Deutschland - Das gelobte Land der 70-er. Wie gehen die Betroffenen mit dem Problem der Zugehörigkeit um?" u zborniku Im Prisma, Gast:arbeit - Gehen - Bleiben - Zurückkehren u izdanju nakladnika Edition Art Science, Wien. (izdavači: Jörn Nuber und Angelika Welebil) (pp. 115-125)
  • "Popsongs im DaF-Unterricht" u izdanju časopisa "Strani jezici", 41 (2012), 2, Zagreb. (pp. 171-191)
  • "Film-Schauspielerinnen im Dritten Reich", Grin-Verlag GmbH, (2013).
  • "(Pflicht)Lektüre mit Kniff und Pfiff", KDV-INFO, Jahrgang 27, Nummer 52/53, (2018), Zagreb, (pp. 57-75)
  • "Tschick ist chic", KDV-INFO, Jahrgang 28, Nummer 54/55, (2019), Zagreb, (str. 47-60)
- Course book:
  • Sag mal 1!, udžbenik njemačkoga jezika za gimnazije i četverogodišnje strukovne škole (prvi razred, drugi strani jezik), Irena Petrušić-Hluchý, Tamara Crnko Gmaz, Profil, Zagreb 2010., 232 pp.
  • Sag mal 1!, radna bilježnica njemačkoga jezika za gimnazije i četverogodišnje strukovne škole (prvi razred, drugi strani jezik), Irena Petrušić-Hluchý, Tamara Crnko Gmaz, Profil, Zagreb 2010., 79 pp.
- Translations from Croatian to German:
  • Lošinj: Geschichte - Kultur - Kunst: Touristische Monografie/Übersetzung: Dubravka Mandarić, Irena Petrušić-Hluchý. Turistička naklada, 2016. (72 pp.)
  • Pula: Geschichte - Kultur - Kunst: Touristische Monografie/Übersetzung: Dubravka Mandarić, Irena Petrušić Hluchý. Turistička naklada, 2016. (72 pp.)
  • Radio broadcast "Grandfather's Dream" with students: http://radio.hrt.hr/ep/irena-petrusic-hluchy/232905/
  • Featured guest in "Global Croatia": https://tvprofil.com/show/7631335/globalna-hrvatska-htv // https://glashrvatske.hrt.hr/hr/multimedija/globalna-hrvatska/globalna-hrvatska-12042019/
  • Workshop "Pflichtlektüre mit Kniff und Pfiff" in Vodice with my colleague Tamara Crnko Gmaz: https://youtu.be/4LipuWLgVcg

Links: