Abteilung fr Germanistik Philosophische Fakultt Universitt Zagreb
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Drucken

DR. MAJA HÄUSLER
Außerordentliche Professorin


Adresse: Filozofski fakultet, Odsjek za germanistiku, I. Lučića 3, 10000 Zagreb
Telefon: ++385 (0)1
409 2326
E-
Post: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können

logo - ffzg100x100.jpg

Lebenslauf:

Geboren in Zagreb, Schulbesuch, Studium (Germanistik, Französisch) ebenfalls in Zagreb, 1 Semester in Münster, 2 Semester in Zürich, Studienaufenthalte in Deutschland. Magisterarbeit und Dissertation aus dem Bereich der Geschichte des Fremdsprachenunterrichts: Lehrbücher für Deutsch in Kroatien im 18. Jahrhundert; Zur Geschichte des Deutschlernens in Kroatien seit dem 18. Jh. bis zum 2. Weltkrieg. Berufsweg: Deutsch- und Französischlehrerin an Mittelschule und Gymnasium. An der Universität: Lektorin für Deutsch, Dozentin für Didaktik und Methodik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. Leiterin des Lehrstuhls für Didaktik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. Administrative Aufgaben. Mitwirkung in verschiedenen, den Deutschunterricht betreffenden Gremien. Vorlesungen im Rahmen des Doktorandenstudiums der Glottodidaktik. Mitarbeit in Projekten: „Österreichisch-kroatische Sprachbeziehungen in der Neuzeit, besonders seit dem 18. Jahrhundert” (1994-1995); „Hrvatsko-njemačke jezične veze“ (=Kroatische-deutsche Sprachbeziehungen, 1996-1999). Projektleitung: „Podučavanje i učenje njemačkog jezika u Hrvatskoj“ (= Deutsch lehren und lernen in Kroatien, 2001-2002, 2002-2006) und „Njemački i hrvatski jezik u dodiru – didaktički i psiholingvistički aspekti“ (= Deutsch-kroatischer Sprachkontakt – didaktische und psycholinguistische Aspekte, 2007- 2012).



Forschungsschwerpunkte: 

Geschichte des Fremdsprachenunterrichts, Lehrwerke für Fremdsprachen, Literatur im Fremdsprachenunterricht, Vermittlung von Grammatik, Lexik und Landeskunde im Unterricht des Deutschen als Fremdsprache, (Fremd)Sprachenpolitik

 


Ausgewählte Bibliographie:

  • Zur Geschichte des Deutschunterrichts in Kroatien. (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich, Bd. 23, ur. P. Wiesinger) Peter Lang, Frankfurt/Main itd. 1998.
  • Kontaktsprache Deutsch 1 bis 4. Lehrwerkserie für fortgeschrittene Lerner in Mittelschulen und Gymnasien, mit Arbeitsheften, Audiocassetten und Lehrerhandbüchern. Erste Auflagen zwischen 1985 und 1988.
  • Vollständig überarbeitete Ausgaben ab 1998, mit Divna Kern Francetić (1 und 2), mit Milica Bračun und Dragutin Kovačić (3). Mit CDs.
  • Des Soldaten Allerlei. Ein frühes DaF-Lehrwerk aus Kroatien. U: Zagreber germanistische Beiträge 1 (1992), str. 133-147.
  • Deutschunterricht in Kroatien nach der Schulreform im 18. Jahrhundert. U: Zagreber germanistische Beiträge 2 (1993), str. 223-238.
  • Ladislav Škrobot, krajiški učitelj iz doba Preporoda. U: Ðurđevački zbornik 1996. Ur. V. Piškorec. Ðurđevac 1996. Str. 231-245.
  • Von Landessprache zu Fremdsprache. Zur Geschichte des Deutschunterrichts an kroatischen Gymnasien. U: Zagreber germanistische Beiträge 5 (1996), str. 179-197.
  • Kroatische Lehrbücher der deutschen Sprache im 18. Jahrhundert. U: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, sv. 11 (2000), br. 2, str. 55-92.
  • Zur Entwicklung der Hörfertigkeit im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. U: Zagreber germanistische Beiträge br. 9/2000, str. 193-205.
  • Landeskunde im fremdsprachlichen Deutschunterricht. U: Zagreber germanistische Beiträge br. 10(2001) str. 93-111.
  • Od Komenskog do novih medija - Vizualna sredstva u nastavi stranih jezika. U: Strani jezici 31 (2002), 1-2, str. 21-34. Znanstveni pregled, UDK 371.335: 81 243 (091).
  • Literatur im fremdsprachlichen Deutschunterricht. U: Zagreber germanistische Beiträge br. 11 (2002) str. 247-259.
  • Ziele und Aufgaben der historischen Sprachlehrforschung in Kroatien. U: Wiesinger, P. (ur.): Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Band 4: Lehr- und Lernkompetenz des Deutschen als Fremdsprache in kognitiver Perspektive. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 56. Bern itd.: Peter Lang, 2002, str. 31-36.
  • Schreibkompetenz kroatischsprachiger Deutschlerner. U: Zagreber germanistische Beiträge br. 12 (2003) str. 149-175.
  • Verstehen und handeln im didaktischen Kontext. Zdenko Škreb als Lehrer. U: Zagreber germanistische Beiträge br. 13 (2004) str. 137-147.
  • Häusler/Karačić: Fremdsprachenunterricht in Kroatien zwischen 1992 und 2005. U: Zagreber germanistische Beiträge br. 15 (2006) str. 215-231.
  • Spracherwerbsprozess beim Erwerb von Deutsch als Fremdsprache im schulischen Kontext. Lernersprachen kroatischsprachiger Deutschlerner. U: Valentin, J.-M. (ur.): Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Band 3: Deutsch lehren und lernen im nicht-deutschsprachigen Kontext. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 76. Bern itd.: Peter Lang, 2007, str. 13-19.
  • Deutschunterricht in Kroatien. U: Fassel, Horst (ur.) Deutsch: Zukunftssprache in den neuen EU-Staaten? Perspektive der deutschen Sprache und Literatur in Ost- und Südosteuropa nach 2004. Arbeiten der Internationalen Wissenschaftlichen Tagung vom 24. bis 26. November 2005 in Tübingen. Tübingen/Temeswar, 2007, str. 69-84.
  • Dobrenov-Major/Häusler: Sprachlehrerausbildung in einem multilingualen Lehr- und Lernkontext. U: Zagreber germanistische Beiträge br. 16 (2007) str. 161-182.
  • Kordić, Lj./Häusler, M. (2008): Fachsprachenunterricht für Juristen. U: Zagreber germanistische Beiträge 17 (2008), str. 215-231.
  • Budimir, M./ Häusler, M. (2009): Fremdsprachen in Kroatien – Eine Angebot- und Bedarfsanalyse. U: Zagreber germanistische Beiträge 18 (2009) str. 391-413.
  • Maja Häusler/Zrinjka Glovacki-Bernardi (2010): Grammatikvermittlung in neueren kroatischen DaF-Lehrwerken. Linguistik online 41/1: 51-75. www.linguistik-online.de/41_01/haeuslerGlovacki.pdf .
  • Häusler, M./Marija Lütze-Miculinić/Vita Žiborski Kovačić: Deutsch als Fremdsprache-Prüfung im Rahmen des kroatischen Zentralabiturs. U: Zagreber Germanistische Beiträge 19 (2010) str. 171-188. 
  • Geschichten erzählen – Literarische Texte im Fremdsprachenunterricht. U: KDV info. XX: Internationale Jubiläumstagung des Kroatischen Deutschlehrerverbandes „Deutsch in Kroatien, Kroatien in der EU. Unterrichtspraktische und sprachenpolitische Auswirkungen“, Zagreb 19. – 21. 10. 2012., str. 116 do 123.
  • Kroatischer Deutschlehrerverband. U: Zagreber germanistische Beiträge 5 (1996), str. 203-208.
  • Das Europäische Sprachenportfolio in Kroatien. U: Fremdsprachenvermittlung und Mobilität in Europa. Tagungsbericht der XIII. Internationalen Tagung des KDV, Zagreb 2005, str. 54-60.
- Übersetzungen (Auswahl)
  • K. Marx: Matematički rukopisi. (Mathematische Manuskripte) Zagreb: Stvarnost, 1978.
  • Ernesto Grassi: Moć mašte. (Die Macht der Phantasie) Zagreb: Školska knjiga, 1981.
  • Maja Bošković-Stulli: Mündliche Dichtung außerhalb ihres ursprünglichen Kontextes. U: Folklore and Oral Communication. Narodna umjetnost, izvanredni svezak 1981, str. 37-52.
  • Hermann Bausinger: Usmeno. (Mündlich) U: Narodna umjetnost 19 (1982), str. 13-17.
  • Maja Bošković-Stulli: Frauen in slawonischen Volksliedern. ("Žene u slavonskim narodnim pjesmama"). U: Die Frau in der Bauernkultur Pannoniens. Etnološka tribina, posebno izdanje, 1982, str. 85-96.
  • Dunja Rihtman-Auguštin: Riehl und Die Hauskommunion der Südslawen., 1983.
  • Maja Bošković-Stulli: Der beste Freund, der schlimmste Feind. (AaTh 921 B). U: Enzyklopädie des Märchens, Bd. 5, 1985, Sp. 275-282.
  • Maja Bošković-Stulli: Darstellerische Elemente des Erzählens. U: Fabula, Berlin, Bd. 26, Heft 1-2, 1985, str. 58-71.
  • Henry. Jacoby: Birokratizacija svijeta. (Die Bürokratisierung der Welt) Zagreb: Globus, 1985.
  • H. Gudjons/R. Teske/R. Winkel (ur.): Didaktičke teorije. (Didaktische Theorien.) Zagreb: Educa, 1992.


Links