Veranstaltung: Deutsche Gegenwartssprache III

Leiter/in: Antonela Konjevod, Mag. Irena Petrušić-Hluchy, Snježana Rodek, Dr. Inja Skender Libhard

ECTS-Punkte: 3

Unterrichtssprache: Deutsch und Kroatisch

Dauer: ein Semester

Status: Pflichtfach

Unterrichtsform: Übungen (2 Wochenstunden) + Seminar (2 Wochenstunden)

Ziele: Erweiterung der rezeptiven und produktiven Kompetenz im mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Anwendung der kontrastiven Methode zur Festigung der morphologischen, syntaktischen und semantischen Kompetenz.

Stellung im Curriculum: Die Veranstaltung knüpft an die Deutsche Gegenwartssprache II an und bildet die sprachliche Grundlage für alle anderen Veranstaltungen.

Methoden: Individual- , Gruppen-, Partnerarbeit und Frontalunterricht.

Inhalt: Geschichte und Politik/Modalverben, Funktionsverbgefüge, reflexive Verben; Ton, Bild und Wort/(un)trennbare Präfixe; Lebenswege/Pronominalform es und Wiederholung. Mündliche und schriftliche Bearbeitung von authentischen Texten aus dem deutschsprachigen Raum. Totales Textverständnis, Gliederung und Zusammenfassung komplexer und längerer Texte (bis drei A4 Seiten), analytisches Übersetzen von sprachlich anspruchsvollen Textteilen ins Kroatische zur Verständniserleichterung, Einführung ins schriftliche Übersetzen ins Deutsche anhand von kürzeren kroatischen Texten (bis 20 Zeilen). Diskussion zum angegebenen Thema, Entwicklung von mündlichen und schriftlichen Argumentationstechniken, Vorbereitung und Vortrag von Referaten (Gruppenarbeit oder individuell, Anfertigung von Handreichungen). Erweiterung des themenbezogenen Wortschatzes.

Literatur: Buscha, Raven, Szita: Erkundungen C1. Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch, Schubert-Verlag 2016. - Duden Deutsches Universalwörterbuch ili Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag (neue Rechtschreibung). - Kljaić, Deutsch-kroatisches Wörterbuch, Školska knjiga 2005. - Hansen-Kokoruš, Matešić, Pečur-Medinger, Znika, Deutsch-kroatisches Universalwörterbuch, Nakladni zavod Globus 2005. - Tatsachen über Deutschland. - Österreich: Tatsachen und Zahlen. - Helbig/Buscha, Deutsche Grammatik, Langenscheidt 2001. - Helbig/Buscha, Übungsgrammatik Deutsch, Langenscheidt 2000. - Hall/Scheiner, Übungsgrammatik für Fortgeschrittene, Verlag für Deutsch 2000, Neubearbeitung. - Schade, Einführung in die deutsche Sprache der Wissenschaften, Erich Schmidt Verlag 1993. - Földeak, Sag`s besser! (Teil 1, Teil 2), Hueber Verlag 2003. - Duden Richtiges und gutes Deutsch, Band 9. - Wahrig Fehlerfreies und gutes Deutsch, Bertelsmann Lexikon Institut 2003.

Erwartete Leistungen und Erfolgskontrolle: Zwei schriftliche Arbeiten, ein Referat, Hauslektüre (zeitgenössische deutschsprachige Belletristik), ständige schriftliche Überprüfung studentischer Leistungen, regelmäßige Anwesenheit im Unterricht und aktive Teilnahme, schriftliche Prüfung als Voraussetzung für die mündliche.