Odsjek za germanistiku Filozofski fakultet Sveuilite u Zagrebu
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Opisi kolegija: Diplomski studij germanistike - prevoditeljski modul tumač [2018./2019.] Ispis

[Važna napomena: Studenti/ce kolegije upisuju prema propisanom hodogramu studijskog programa koji studiraju!]


1. SEMESTAR

Teorija prevođenja
[Übersetzungstheorie]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
dr. sc. Velimir Piškorec, red. prof.

Jezik struke I
[Fachsprache I]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
dr. sc. Aleksandra Ščukanec, doc..

Terminologije i jezici struka I - Politika i povijest
[
Fachsprachen und terminologische Systeme I - Politik und Geschichte]
Nositelji/ca i izvođači/ca:
Snježana Rodek, viša lektorica

Vježbe konsekutivnog prevođenja I
[
Übungen im Konsekutivdolmetschen I]
Nositelji/ca i izvođači/ca:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Metode skraćenog bilježenja
[Methoden der Kurznotation
]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
dr. sc. Monika Blagus

Tehnike i metode usmenog prevođenja
[Methoden und Techniken beim mündlichen Übersetzen]

Nositelj/ica i izvođač/ica:
dr. sc. Monika Blagus


2. SEMESTAR

Vježbe konsekutivnog prevođenja II
[
Übungen im Konsekutivdolmetschen II]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Vježbe simultanog prevođenja I
bungen im Simultandolmetschen I]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Idiomatika i stilistika hrvatskoga jezika
[Idiomatik und Stilistik der kroatischen Sprache]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
dr. sc. Tamara Gazdić Alerić, vanjska suradnica

Jezik struke II
[Fachsprache II]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
dr. sc. Aleksandra Ščukanec, doc..

Terminologije i jezici struka II - Politika i državne institucije
[
Fachsprachen und terminologische Systeme II - Politik und Staatsinstitutionen]
Nositelji/ca i izvođači/ca:
Snježana Rodek, viša lektorica

Institucije i organizacije EU
[Institutionen und Organisationen der EU]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Ivana Bašić, ugovorna lektorica


3. SEMESTAR

Jezik medija u zemljama njemačkog govornog područja
[Mediensprache des deutschsprachigen Raums]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Ivana Bašić, ugovorna lektorica

Leksikologija i leksikografija
[Lexikologie und Lexikographie]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
dr. sc. Slađan Turković, izv. prof.

Terminologije i jezici struka III - Gospodarstvo, okoliš, pravo
[
Fachsprachen und terminologische Systeme III - Wirtschaft, Umwelt, Recht]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Vježbe simultanog prevođenja II (na hrvatski)
bungen im Simultandolmetschen II - Deutsch-Kroatisch]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Vježbe simultanog prevođenja II (na njemački)
bungen im Simultandolmetschen II - Kroatisch-Deutsch]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Vježbe konsekutivnog prevođenja III
[
Übungen im Konsekutivdolmetschen III]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica


4. SEMESTAR

Povijest kulture i umjetnosti njemačkoga govornog područja
[Kunst- und Kulturgeschichte deutschsprachiger Länder]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Ivana Bašić, ugovorna lektorica

Vježbe simultanog prevođenja III
bungen im Simultandolmetschen III]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Vježbe konsekutivnog prevođenja IV
[
Übungen im Konsekutivdolmetschen IV]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica

Pripremni seminar za završni ispit
[Vorbereitungsseminar für die Abschlussarbeit]
Nositelj/ica i izvođač/ica:
Vesna Ivančević Ježek, viša lektorica