Mađarski književnik László Krasznahorkai na Festivalu kratke priče

U sklopu ovogodišnjeg Festivala europske kratke priče, mađarski književnik László Krasznahorkai predstavlja svoju knjigu Uvijek za Homerom. Predstavljanje će se održati u četvrtak, 6. lipnja, s početkom u 19.00 sati u Kinu Kaptol, Nova ves 17. 

Na poziv svojeg hrvatskog izdavača, u jesen 2016. László Krasznahorkai otputovao je u Dalmaciju. Uvijek za Homerom, novela koju je tom prilikom napisao, priča je nadahnuta mediteranskim krajolikom, ali i djelima njegovih prijatelja – crtežima Maxa Neumanna i bubnjarskim solažama Elija Keszlera. Oba su umjetnika potom na Krasznahorkaijevu novelu odgovorila svojim radovima te tako Uvijek za Homerom čini jedinstveni triptih ili spoj književnosti, slikarstva i glazbe. Rezultat suradnje uglednih suvremenih umjetnika, Uvijek za Homerom dokument je neprekidnog eksperimentiranja, u mnogočemu nalik Odisejevu nemirnom putovanju.

Poziv na seriju priredaba “Kliofest”

Prosljeđujemo poziv organizatora na niz zanimljivih događaja u okviru predstojećeg Festivala povijesti “Kliofest”.

Na ovogodišnjem Festivalu bit će nekoliko događanja
vezanih uz hrvatsko-mađarske odnose i suradnju. Bilo bi nam drago da
posjetite neko od tih događanja, napose dodjelu nagrada u petak, 17.
svibnja – ove će je godine dobiti mađarski povjesničar dr. Dinko Šokčević.

Cijeli program Kliofesta je na http://www.kliofest.org/programska-knjizica/

Nekoliko događaja vezanih za Mađarsku ili za mađarsko-hrvatske odnose:

*        u četvrtak, 16. svibnja u 16 sati, prof. Elemer Balogh predstavit će
studij prava u Mađarskoj, a potom će o toj temi govoriti profesori
sveučilišta u Szegedinu A. Bado, P. Mezei i I. Szondi
*        u četvrtak, 16. svibnja u 17 sati – predstavljanje knjige Laszla Heke
Hrvatsko-ugarska nagodba uz sudjelovanje autora i dr. Dinka Škočevića
*        u petak, 17. svibnja u 12 sati svečanost dodjele nagrada
povjesničarima – dr. Dinko Šokčević iz Instituta za povijest Mađarske
akademije znanosti u Budimpešti dobitnik je Nagrade “Jaroslav Šidak”, za
inozemnog povjesničara zaslužnoga za istraživanje i predavanje hrvatske
povijesti

Svi su ovi događaji u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, Ulica Hrvatske
bratske zajednice 4.

Retrospektiva Istvána Szabóa

Sve Vas srdačno pozivamo na Tjedan mađarskog filma u Kinu Tuškanac od 15. do
20. svibnja i na svečano otvorenje uz projekciju filma Mefisto (1981., 144 min, prijevod
na hrvatski i engleski).

Vrijeme: srijeda, 15. svibnja 2019. , 19 sati

Mjesto: Kino Tuškanac, Tuškanac 1, Zagreb

Molimo Vas da se za rezervaciju besplatnih ulaznica za otvorenje javite na
miz@bbi.hu ili na telefon 01/48 37 703.

Ulaznice se preuzimaju na blagajni Kina Tuškanac na dan otvorenja.

Raspored projekcija:

Četvrtak, 16.05.
19:00   Otac / Apa (1966.), 88′
21:00   Vrijeme sanjarenja / Álmodozások kora (1965.), 95′

Petak, 17.05.
19:00   Pukovnik Redl / Oberst Redl (1985.), 144′

Subota, 18.05.
19:00   Ljubavni film / Szerelmesfilm (1970.), 123′
21:00   Povjerenje / Bizalom (1980.), 105′

Nedjelja, 19.05.
19:00   Hanussen / Hanussen (1988.), 140′

Ponedjeljak, 20.05.
19:00   Slatka Emma, draga Böbe / Édes Emma, drága Böbe – vázlatok, aktok
(1992.), 90′
21:00   Ulica vatrogasaca br. 25 / Tüzoltó utca 25. (1973.), 97′

Svi filmovi se prikazuju s hrvatskim titlovima.

Radujemo se Vašem dolasku!

PlakatPlakat

 

Konzultacije kod prof. Katalinić

Profesorica Kristina Katalinić ovaj će tjedan konzultacije umjesto u utorak (30.4.) odražati u četvrtak (2.5.) od 11 do 12 sati.   

Sljedeći tjedan (6-10. svibnja) zbog službene odsutnosti profesorica neće imati konzultacije.

Projekcija filma „Zlatni čovjek”

Sok szeretettel meghívjuk Gertler Viktor Az aranyember  című filmjének vetítésére, amely Jókai Mór regénye alapján készült.

A filmet magyar nyelven, felirat nélkül vetítjük.

Időpont: 2019. április 30., kedd, 19 óra

Helyszín: Zágrábi Magyar Intézet, Augusta Cesarca 10.

Mindenkit szeretettel várunk!

Srdačno Vas pozivamo na projekciju mađarskog filma „Zlatni čovjek” redatelja Viktora Gertlera, snimljenog po istoimenom romanu Móra Jókaija.

Film prikazujemo na mađarskom jeziku, bez prijevoda.

Vrijeme: utorak, 30. travnja 2019. u 19 sati

Mjesto: Mađarski institut u Zagrebu, Augusta Cesarca 10

Sve Vas srdačno očekujemo!

Dan karijera za studente prevoditeljskih i jezičnih studija

 16. travnja na Filozofskom fakultetu u dvorani D-I organizira se Translating Europe
Workshop: Dan karijera za studente prevoditeljskih i jezičnih studija.

Organizatori tom prilikom studentima žele predstaviti mogućnosti za zapošljavanje u području jezika i prevoditeljstva. 

Osim uobičajenih predstavljanja poslodavaca, studenti će se
upoznati i s „institucijskim“ službama koje im mogu pomoći u stjecanju iskustva i
pronalaženju posla. Tako je predviđeno predstavljanje usluga Hrvatskog zavoda za
zapošljavanje i EURES-a, Agencije za mobilnost (priprema životopisa u formatu
Europass; Europske snage solidarnosti kao sredstvo za stjecanje radnog i/ili
volonterskog iskustva) te Europskog ureda za odabir osoblja (mogućnosti
zapošljavanja i stažiranja u europskim institucijama). Na kraju će se predstaviti
prevoditeljske agencije i strukovne udruge, a bit će prilike i za neformalno
druženje i razgovor s izlagačima (taj dio održat će se ispred knjižnice).

Predviđeno trajanje događanja je od 15 do 17.30 sati. 
Najnoviju verziju programa uvijek možete pogledati ovdje: http://bit.ly/TEW2019ZGpr.
Objavljen je i event na Facebook-stranici Predstavništva: http://bit.ly/TEW2019ZgFb.