Személyi adatok | |
Név | Kiss Gabriella |
Születési hely | Budapest |
E-mail cím | gkiss@ffzg.hr |
Végzettség | |
Magyar mint idegen nyelv szakos tanár | Pécsi Tudományegyetem, 2009 |
Európa-szakértő | Pázmány Péter Tudományegyetem, 2002 |
Magyar-orosz szakos tanár | ELTE, 1992 |
Diplomamunkák | |
1992 | Венедикт Ерофеев: Москва –Петушки című regényének elemzése orosz nyelven |
2002 | Saudi Arabia and the West: Dance of Veils |
2009 | A „pszicholingvisztikai találós kérdésről” – az olvasási szövegértés fejlesztése B1–B2 szinten |
Szakmai pályafutás | |
2012- | Anyanyelvi lektor
Zágrábi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar Hungarológiai Tanszék |
1998-2012 | Magyar mint idegen nyelv nyelvtanár
Közép-európai Egyetem, Budapest |
1994−1998 | Magyar mint idegen nyelv nyelvtanár
Ameropa Nyelviskola, Budapest Bell Nyelviskola, Budapest British Council, Budapest Európai Nyelvek Stúdiója, Budapest Hungarian Language School, Budapest Language Solutions, Budapest |
1992-1994 | Angolnyelv-tanár
Erkel Ferenc Általános Iskola, Gödöllő |
Külföldi tanulmányok | ||
1991 | Puskin Intézet, Moszkva (egy szemeszter) | |
A magyar kultúra népszerűsítése különböző nemzetközi műhelyekben | ||
1992 | Firenze, Olaszország | |
1993 | Porvoo, Finnország | |
1994 | Stockholm, Svédország | |
1995 | Hamburg, Németország | |
1996 | Koppenhága, Dánia | |
Nyelvtudás | ||
Orosz | felsőfok (C1) | |
Angol | felsőfok (C1) | |
Horvát | középfok (B1+) | |
Publikációk | ||
Könyvek | ||
Kiss Gabriella─Molnár Ilona. Jó szórakozást magyarul! Budapest: Molilla Kiadó, 2009.2012.2016. | ||
Bálint Kodaj ─Gabriella Kiss. Hungary inside and out. Budapest: Klett Kiadó, 2014. | ||
Szótár | ||
Antonija Jelavić, Darija Klinac, Eva Hoyt-Nikolić, Kiss Gabriella, Nikola Kušćer (szerk.)
Szívvel-lélekkel. Magyar–horvát szomatikus szólástár. Dušom i srcem. Mađarsko-hrvatski rječnik somatskih frazema. Zagreb: Ibis Grafika, 2017 |
||
Cikkek | ||
Kiss Gabriella (2012): „Aki keres, az talál. És ha mégsem, akkor ír… Gondolatok a tankönyvválasztásról és a tankönyvírásról”. THL2,1–2., 86-96. | ||
Kiss Gabriella (2016): „Szívvel-lélekkel – Dušom i tijelom” Egy hamarosan megjelenő magyar–horvát szomatikus frazeológiai szótár bemutatása”. THL2, 1–2., 77-83. | ||
Kiss Gabriella (2019): „Jobb lett volna, ha a pogácsa a Nagy Magyar Alföldnek egy kicsike tanyáján maradt volna.” Transzferjelenségek vizsgálata a Zágrábi Egyetem harmadéves hungarológia szakos hallgatóinak köztes nyelvében. Berliner Beiträge zur Hungarologie. | ||
Sanda Lucija Udier ‒ Milvia Gulešić Machata ‒ Kiss Gabriella (2019): Horvát mint idegen nyelv tanítása a Croaticumban. Modern Nyelvoktatás, 70-81. | ||
Kiss Gabriella (2020): „Hétvégén kimentünk a barátaimmal, és barátkoztunk.” Transzferhibák vizsgálata a Zágrábi Egyetem hungarológia szakos hallgatóinak írásbeli megnyilatkozásaiban. THL2, 1-2., 37-50. | ||
Érdeklődési és kutatási terület | ||
Módszertan, tananyagkészítés, kontrasztív nyelvészet, kultúraközvetítés, kulturális reáliák, interkulturalitás. | ||
Oktatási tevékenység a Hungarológiai Tanszéken | ||
Magyarnyelv-órák | ||
2012-2018 | BA III-IV, BA V-VI, MA I-II, MA III-IV | |
2018- | BA V-VI, MA I-II, MA III-IV | |
Oktatáson kívüli tevékenységek | ||
Diákprojektek, műhelymunkák vezetése, különböző kulturális programok szervezése, részvétel módszertani műhelyeken, konferenciákon, külföldi egyetemeken módszertani szemináriumok vezetése nem magyar anyanyelvű magyarnyelv-tanároknak, együttműködés a régióban oktató lektorkollégákkal, a magyarországi hungarológiai műhelyekkel, valamint a zágrábi magyar szervezetekkel. |