Naziv studija: PREDDIPLOMSKI STUDIJ HUNGAROLOGIJE
Status kolegija: obvezatni
Oblik nastave: vježbe
Uvjet za upis kolegija: Položeni ispit iz predmeta Jezične vježbe III.
Broj ECTS bodova: 7
Ciljevi kolegija: Unapređivanje jezičnih kompetencija za gramatički i komunikacijski korektno usmeno i pismeno izražavanje na mađarskom jeziku u svakodnevnim životnim situacijama.
Sadržaj kolegija: Utvrđivanje, primjena prije stječenog znanja. Usvajanje i uvježbavanje gramatičkih pravila, oblika i primjene kondicionala, kauzativnih glagola, veznika, glagolskih pridjeva i glagolskih priloga. Usvajanje i primjena vokabulara i frazeologije vezanih za frekventnije komunikacijske teme.
Studentske obveze: Redovito pohađanje nastave, aktivno sudjelovanje na vježbama, izrada domaćih zadaća, pisanje testova iz obrađene građe (2). Na kraju semestra pismeni i usmeni ispit.
Raspored rada (po tjednima):
1. tjedan Jezik športa: terminologija, frazeologija – čitanje/prijevod tekstova, gledanje kraćih filmova, televizijskog prijenosa športskih događanja. Uvježbavanje u dijalozima. Glagoli sportskih aktivnosti, glagoli s prefiksima.
2. tjedan Dijalozi o svakodnevnim aktivnostima: primjena glagola “szokott” (“običavati”) + infinitiv u svakodnevnom govoru. Usklađivanje pokaznih i odnosnih zamjenica u složenim rečenicama.
3. tjedan Obiteljski događaji: rođendan, vjenčanje, u gostima. Običaji, navike: razgovor, pisane zadaće, prevođenje. Primjena veznika u složenim rečenicama.
4. tjedan Gastronomija: od kupovanja do ručka, sastojci, kuhanje, za stolom, u restoranu – pismene i usmene vježbe. Glagoli s prefiksima. Ponavljanje, učvršćivanje gradiva.
5. tjedan Na radnom mjestu: vrste poslova, radna sredina, uvjeti; želje, planovi. Kondicional u sadašnjem vremenu: jednostavne i složene rečenice. Kondicional u uljudnim frazama.
6.tjedan Kondicional u prošlom vremenu: “� to sam trebao drugačije raditi?” – govorne vježbe. Red riječi u kondicionalu; glagoli s prefiksima. Ponavljanje, utvrđivanje.
7. tjedan Ponavljanje, utvrđivanje; pismena provjera znanja (1.).
8. tjedan Slobodno vrijeme: aktivnosti, hobi, zabava – referati, “intervju”. Postpozicije “miatt”, “helyett”, “iránt”: dekliniranje. Postpozicije “alapján”, “fogva”, “ellenére”.
9. tjedan Poslovi u domaćinstvu, spremanje, obnova stana: kauzativni glagoli u sadašnjem i budućem vremenu. Svakodnevna primjena kauzativnih glagola: usmene i pismene vježbe, kratki filmovi.
10. tjedan Kauzativni glagoli u prošlom vremenu. Pravopisni problemi s kauzativom: uvježbavanje. Red riječi, prefiksi u kauzativu.
11. tjedan Jezik turizma. Upoznavanje Budimpešte: razgled grada, kulturni spomenici, događanja – dijalozi, referati. Pokazne zamjenice s postpozicijama.
12. tjedan Jezik turizma. Razgledavanje Zagreba: referati o znakovitim mjestima, spomenicima. Glagolski pridjevi.
13. tjedan Jezik turizma. Izlet u Mađarsku: znakovita mjesta – dijalozi, referati. Glagolski prilozi.
14. tjedan Vježbe i utvrđivanje gradiva. Pismena provjera znanja (2.).
15.tjedan Pripreme za pismeni i usmeni ispit.
Literatura:
Erdős József – Prileszky Csilla: Halló, itt Magyarország! II. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2001.
Hlavacska Edit – Hoffmann István – Laczkó Tibor – Maticsák Sándor: Magyar nyelvkönyv középhaladóknak. Hungarolingua 2. Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 1993.
Hlavacska Edit: Nyelvtani munkafüzet. Hungarolingua 2. Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 1993.
Keresztes László: A Practical Hungarian Grammar, Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 1999.
Hadrovics László–Nyomárkay István: Horvát–magyar kisszótár, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1996.
Hadrovics László–Nyomárkay István: Magyar–horvát kisszótár, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003.