Studij u Japanu

Information about studying in Japan, 留学情報

§Categories, 種類

There are 6 categories of Foreign Students in Japan according to duration and the manner in which your expenses.
留学の形には次の六つがあります。

Ⅰ. 国費外国人留学生(日本政府(文部科学省)奨学金留学生)
Japanese Government (Monbukagakusho: MEXT) Scholarship Students
<http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/scholarshipse_mext.pdf>
<http://www.hr.emb-japan.go.jp/index.htm>

日本の国費外国人留学生プログラムは、七種類あります。
There are seven types of Japanese government-sponsored scholarships.

1)研究留学生 – Research students
2)教員研修留学生 – Teacher training students
3)学部留学生 – Undergraduate university students
4)日本語・日本文化研修留学生 – Japanese studies students
5)高等専門学校留学生 – College of technology students
6)専修学校留学生 – Special training college students
7)YLP留学生 Young Leaders’ Program students

詳しくは、下記URLを参照してください。
For further information, click the following URL.
<http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e.html>

その他に、下記のものがあります。
Besides, we might be able to have the followings.

○日本語学習者訪日研修(成績優秀者)
Study-Tour Award Program for Outstanding Students of Japanese
<http://www.jfkc.jp/en/training/visit-to-japan-achiever.html>

○日本語学習者訪日研修(大学生)
Japanese-Language Program for University Students
<http://www.jfkc.jp/en/training/visit-to-japan-university.html>

Ⅱ. 私費留学生
Privately Financed Foreign Students
<http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/scholarshipse_jasso.pdf>

Ⅲ. 外国政府派遣留学生
Foreign-government Sponsored Students
<http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0304e.html>

Ⅳ. 短期留学/交換留学
Short-term Student exchange Program Students
<http://www.jasso.go.jp/scholarship/short_term_e.html>
<http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0305e.html>

Ⅴ. 地方自治体及び国際交流団体奨学金
Scholarships by Local Governments and International Associations
<http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/scholarshipse_lg.pdf>

Ⅵ. 民間団体奨学金留学生
Private Foundations Sponsored Students
<http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/scholarshipse_private.pdf>

ロータリー・クラブも奨学金を提供しています。
<http://www.rotary.org/en/StudentsAndYouth/EducationalPrograms/AmbassadorialScholarships/Pages/ridefault.aspx>

日本の大学が独自に提供している奨学金もあります。
<http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html#daigakunado>
<http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/shougakukindaigaku.pdf>

大学を検索できます↓
You can search Japanese Colleges and Universities with University name, Program level, Prefecture, Type of institution, Department, Major and/or Keyword
<http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/>

(例)
○北海道大学北海道大学は、ザグレブ大学の協定校(affiliated school)です。

○慶応義塾大学
<http://www.ic.keio.ac.jp/en/index.html>
○早稲田大学
<http://www.waseda.jp/gsaps/scholarship/financialaid_en.html>
○東京大学
<http://peak.c.u-tokyo.ac.jp/>
○東京外国語大学
<http://www.tufs.ac.jp/insidetufs/ryugaku/scholarship-info.html>
○中央大学
<http://www.chuo-u.ac.jp/chuo-u/internationalcenter/h06_02_j.html>
○,立命館アジア太平洋大学
<http://www.apu.ac.jp/home/life/index.php?content_id=30&cat_id=3&lang=english>

Ⅶ. その他

Croatian Scholarship Fund
<http://www.croatianscholarship.org/uvijeti.html>
<http://www.croatianscholarship.org/>

Japan Return Program
日本語を学ぶ青少年を作文やビデオ選考にて選抜し、毎夏35日間、日本に招聘するプログラム。日本滞在中、平和学習・ホームステイ・伝統文化体験・学生との意見交換・企業訪問等々を経験し、自分たちが平和のためにできることを、「日本語で」、日本から世界に向けてメッセージを発信する。(HPより)
<http://www.nihongo.or.jp/top.html>

助成金のけんさく,検索ができます(日本語のみ)↓ You can search for a wide range of grants.
<http://www.jfc.or.jp/search/guide.html>

下記HPからも情報を入手できます。
For further information, please refer to the websites below.
<http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/en/>
<http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/en/modules/pico/index.php?content_id=27>
<http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/ja/modules/pico/index.php?cat_id=44>
<http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0301e.html>
<http://scholarship-positions.com/category/japan-scholarships/>
<http://tsk-school.com/useful/foreign/>
<http://www.jpss.jp/en/life/before/>
<http://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/12/12/1286521_4.pdf>

§手続き Procedure 
<http://www.studyjapan.go.jp/jp/toj/toj0302j.html より引用>

国費外国人留学生の募集は、次の三通りで行なっています。

i) 大使館推薦 海外に在住する留学希望者を対象に行(おこな)われる募集・選考。
ii) 大学推薦
iii) 国内採用 ─ 日本に滞在中の私費留学生を対象に行われる募集・選考。

1)大使館推薦による募集・選考

① 研究留学生・学部留学生・高等専門学校留学生及び専修学校留学生
だいたい3月から5月にかけて、翌年度(4月、10月)渡日する留学生の募集が行われます。6月から8月にかけて、第一次選考(書類審査、筆記試験、面接)が現地で行われ、9月上旬までに各大使館や総領事館から外務省を通じ文部科学省に推薦されます。

② 教員研修留学生及び日本語・日本文化研修留学生
だいたい前年の12月からその年の2月にかけて、その年の10月に渡日する留学生の募集が行われます。2月中旬か3月にかけて、第一次選考が現地で行われ、4月下旬頃までに各大使館や総領事館から外務省を通じ文部科学省に推薦されます。

2)大学推薦による募集・選考

i)海外からの、主として大学間交流協定等に基づく交換留学生等を国費外国人留学生として採用することを、「大学(だいがく)推薦」といいます。これは、日本の受入れ大学より文部科学省に推薦する方法で、対象は研究留学生及び日本語・日本文化研修留学生です。

ii)大学推薦による国費外国人留学生の渡日時期は、研究留学生にあっては、原則として10月渡日としています。また、日本語・日本文化研修留学生にあっては、大学におけるプログラムに応じて、原則として10月渡日としています。大学推薦の推薦時期については、4月中旬までに各大学から文部科学省に推薦することになっています。

3)国内採用による募集

i)日本国内の大学に在学する私費留学生を、在籍大学からの推薦による国費外国人留学生に採用することを、国内採用といいます。私費留学生として日本の大学院正規課程に在籍する者及び進学予定の者、又は学部の正規生として4年次(医学等は6年次)に進級予定の者が対象で、4月から国費留学生として採用するものです。短期大学を除く各国公私立大学を通じて募集が行われます。

ii)大学は、学業成績、人物ともに優秀な学生を厳選し、例年12月中旬までに文部科学省に対し、推薦を行うことになっています。

英文版(English)はこちら→ <http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e.html>

重要!
日本学コースの教師の推薦状が必要な場合は、締め切りの少なくとも10日前までにたの,頼んでください。
但し、授業への参加の頻度や授業態度、成績によっては、推薦状を発行できない場合があります。

Important:
If you need to get a letter of recommendation from Japanology teachers, please ask us for it at least 10 days prior to the closing date for application. However, if we think, from the participation in class, examination results and/or something else, you don’t deserve the chance to have it, we may not accept your request.


§これまでの留学・就職の例 

□研究留学生 Research students
東京外国語大学(2007年)
東京大学(2007年)
広島大学(2008年)
お茶の水女子大学(2009年)

□日本語・日本文化研修留学生 Japanese studies students
東京外国語大学(2006年)
お茶の水女子大学(2007年)
東京学芸大学(2008年)
大阪外語大学(2009年)
お茶の水女子大学(2010年)
慶応大学(2011年)
沖縄大学(2012年)
武蔵野大学(2012年 大学推薦)

□日本語学習者訪日研修(成績優秀者)
Study-Tour Award Program for Outstanding Students of Japanese
5名(2012年10月現在)

□日本語学習者訪日研修(大学生)
Japanese-Language Program for University Students
4名(2012年10月現在)

□中央大学(協定校)
2名

□その他
理化学研究所 1名