Jezične i prevodilačke vježbe I.

Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije potrebne za predmet

Nema.

Sadržaj predmeta detaljno razrađen prema satnici nastave

1 tjedan: Hebrejsko pismo i glasovi hebrejskog jezika.
2. tjedan: Dijelovi rečenice. Rečenice s imenskim predikatom. Imena. Pitanja. או־, ו. יש, אין. Rečenice s veznicima i, ili.
3. tjedan: Nijekanje pomoću לא. Niječne rečenice. Prijedlozi. Rečenice s prijedlozima. Rečenice od jedne riječi. Imperativi. Rečenice s imperativima.
4. tjedan: Lične zamjenice. Rečenice s ličnim zamjenicama. Infinitiv slabih glagola. Pridjevi. Modifikatori pridjeva. Slaganje rečenica. Rečenice s pridjevskim konstituentima.
5. tjedan: Kvantifikatori. Modifikatori. Kvalifikatori. Glagol צריך. Infinitivske konstrukcije. Red riječi u rečenici. Mjesto negacije לא.
6. tjedan: Rod. Slaganje u rodu. Dvosložni pridjevi. Referencije zamjenica הוא, היא, הם, הן.
7. tjedan: Slabi glagoli. Prezent slabih glagola. Samoglasničke alternacije. Naglasak na predposljednjem slogu. Uporaba prezenta u rečenicama. Ponavljanje rečeničnih obrazaca.
8. tjedan: Osnova slabog glagola i njegove alternacije. Modifikatori. Rečenična sastavnica זה. Rečenice sa זה. Jednostavni idiomatski izrazi. ה koji prethodi prezentu. Rečenice s modifikatorima.
9. tjedan: Koordinacija i ne-koordinacija određenosti. Određeni član ispred imenica. Određeni član ispred pridjeva. ה ispred prezenta. Rečenice s ה. Neki prijedlozi s članom.
10. tjedan: imenske fraze. Ekvivalent kopule. Ekvivalenti konstrukcija s kopulom.
11. tjedan: Množinski sufiksi. Tvorba množine. Pravilna množina. Slaganje u broju. Rečenice s množinom. Poimenčeni određeni pridjevi u množini. Rečenice s različitim vrstama slaganja.
12. tjedan: Pravilne slabe i nepravilne množine. Rečenice s imenicama u množini (ponavljanje). Rečenice s nepravilnim množinskim oblicima. כל, הכל. Rečenice s כל. Pokazne zamjenice: זה, זאת. Pokazne zamjenice kao zamjena za ostale zamjenice..
13. tjedan: Rekcija glagola. Neodređeni objekti. Objektna rečenica s veznikom ש. Infinitiv kao objekt. Rekcija kao uputa za čitanje.
14. tjedan: Imperfekt/futur slabih glagola. Uporaba imperfekta/futura. Idiomatski prijedložni izrazi. Oblici imperfekta/futura. Vrijeme bezglagolskih rečenica.
15. tjedan: Osnova perfekta slabih glagola. Perfektski sufiksi. Perfekt glagola koji dočinju samoglasom. Uporaba perfekta. Upute za čitanje perfektskih oblika. Rečenice s perfektom.

Literatura

Lauden, Edna & Weinbach, Liora with Shani, Miriam (1988). Multi Dictionary, Bilingual Learners Dictionary Hebrew-Hebrew-English, English-Hebrew. Tel-Aviv : AD.
(ISBN 965-390-003-X)
Archutowski, Jozef (19??). Gramatyka jezyka hebrajskiego. Warszawa : Naklad Ksiegarni Konstantego Treptego
Beer, Georg (21955). Hebräische Grammatik (ed. by Rudolf Meyer). (Sammlung Göschen ; 764/764a) Berlin : Walter de Gruyter und Co.
Cohen, David  & Zafrani, Haïm (11968). Grammaire de l’hébreu vivant. Paris : Presses universitaires de France
Glinert, Lewis (2004). The grammar of modern Hebrew. Cambridge : Cambridge University Press
Harrison, R. K. (1967). Teach yourself Hebrew. London : English Universities Press.
Oberški, Janko (1949). Hebrejska gramatika. Zagreb : Stručni odsjek N. S. O-e Zagrebačkog sveučilišta.
Simon, Ethelyn & Resnikoff, Irene & Motzkin, Linda (1992) The first Hebrew primer : the adult beginner’s path to Biblical Hebrew; 3rd ed., completely rev. Oakland, Calif. : EKS pub
Simon, Heinrich (1972). Lehrbuch der modernen hebräischen Sprache. München : M. Hueber
Solomonick, Abraham (2013). Maskilon II : practical hebrew grammar with exercises. New York : Gefen, 2013
Steuernagel, Carl (1953). Hebräische Grammatik : mit Paradigmen, Literatur, Übungstücken und Wörterverzeichnis. (Porta linguarum Orientalium : Sammlung für Lehrbüchern für das Studium der orientalischen Sprachen ; 1) Leipzig : Otto Harrassowitz
Steuernagel, Carl (9 101933). Hebräische Grammatik : mit Paradigmen, Literatur, Übungsstücken und Wörterverzeichnissen. (Porta linguarum orientalium : Sammlung von Lehrbüchern für das Studium der orientalischen Sprachen ; 1) Berlin : Reuther & Reichard.
Templer, Bernhard (41909‒). Grammatik der hebräischen Sprache. (Bibliothek der Sprachenkunde ; T. 17) Wien ; Leipzig : A. Hartleben.
Weingreen, J. (1959). A Practical Grammar for Classical Hebrew. Oxford : Clarendon Press