Judeo-španjolski II.

Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije potrebne za predmet

Upisan diplomski studij judaistike.

Sadržaj predmeta detaljno razrađen prema satnici nastave

1. tjedan: Uvodno predavanje
2.‒3. tjedan: Povijesno-prostorni smještaj judeo-španjolskog
4.‒7. tjedan: Elementi judeo-španjolske gramatike
8.‒11. tjedan: Kultura Židova judeo-španjolskog govornog izraza
12.‒14. tjedan: Književnost na judeo-španjolskom
15. tjedan: Zaključna razmatranja

Literatura

Obavezna

Markova, Alla: Beginner’s Ladino with 2 Audio CDs, Hippocrene Books, New York, 2008.
Hernández González, Carmen: Un viaje por Sefarad: la fortuna del judeoespañol, http://cvc.cervantes.es/obref/anuario_01/hernandez
Bunis, David M.: A Guide to Reading and Writing Judezmo, Adelante-The Judezmo Society, New York, 1975.
4. Díaz Más, Paloma: Los sefardíes. Historia, lengua y cultura, Ríopiedra Ediciones, Barcelona, 1986.

Dopunska

Bunis, David M.: Toward a Linguistic Geography of Judezmo, Columbia University, New York, 1973
Bunis, David M.: “Problems in Judezmo Linguistics”, Working papers in Sephardic and Oriental Jewish Studies, num. 1, The American Sephardi Federation, New York, 1975
Crews, Cinthia M.: Recherches sur le judéo-espagnol dans les Pays Balkaniques, Droz, Paris, 1935
Crews, Cinthia M.: “Textos judeo-españoles de Salónica y Sarajevo con comentarios lingüísticos y glosario”, Estudios sefardíes, num. 2, pp. 91-249, Madrid, 1979
Hassán, Iacob M.: “Perspectiva del judeo-español”, Arbor, num. 55, pp. 175-184, Madrid, 1963
Hassán, Iacob M.: “El español sefardí (judeoespañol, ladino)”, u: Manuel Seco / Gregorio Salvador (eds.), La lengua española hoy, Fundación Juan March, Madrid, 1995, pp. 117-140
Lleal, Coloma: El judezmo. El dialecto sefardí y su historia, Universidad de Barcelona, Barcelona, 1992
Romero, Elena: La creación literaria en lengua sefardí, Mapfre, Madrid, 1992
Sala, Marius: Le judéo-espagnol, Mouton, The Hague – Paris, 1976
Wagner, Max Leopold: Caracteres generales del judeo-español de Oriente, ed. Revista de Filología Española, Anejo num. 12, Madrid, 1930