Translation 2: more idiomatic English, but different preposition.

ἐς to τὰς ships ναῦς ships ἐσβάντες taking taking ἐσβάντες to ἐς their ships τὰς ναῦς