====== Neven Jovanović: Curriculum vitae ======

Dr. sc. Neven Jovanović, izvanredni profesor (Zagreb, 1968)

neven.jovanovic_at_ffzg.hr

===== Životopis =====

Neven Jovanović rođen je u Zagrebu. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirao (1993), magistrirao (1998, radom o djelu De consolatione Nikole Modruškoga) i doktorirao (2005, tezom o latinskoj stilistici Marka Marulića). Od 1994. radi na Odsjeku za klasičnu filologiju istog fakulteta, predajući najprije latinsku deskriptivnu gramatiku (1 i 2), potom prevođenje s latinskoga i hrvatskog, uvod u rimsku književnost, te latinsku stilistiku, i niz različitih seminara. Njegov je znanstveni interes hrvatska latinistička književnost. Od 2009. glavni je urednik računalne zbirke Croatiae auctores Latini (CroALa), koja trenutačno sadrži preko pet milijuna riječi i oko petsto tekstova oko stotinu i osamdeset latinističkih autora. Jovanović je surađivao na znanstveno-istraživačkom projektu Neolatina Croatica (glavni istraživač Darko Novaković), te vodio projekt Digitalizacija hrvatskih latinista (2009-2014). Od 2013, zajedno s Lavom Šubarićem (Novolatinski institut Ludwig Boltzmann, Innsbruck) suvoditelj je projekta Croatica et Tyrolensia -- digitalna usporedba hrvatske i tirolske latinističke književnosti. Predstavlja Hrvatsku u ESF projektu Network for Digital Methods in Arts and Humanities, te (zajedno sa Željkom Salopek) u COST akciji Reassembling the Republic of Letters, 1500-1800 A digital framework for multi-lateral collaboration on Europe`s intellectual history. Surađuje s projektom Otvorene filologije Humboldtove katedre za digitalnu humanistiku Sveučilišta u Leipzigu (glavni istraživač Gregory Crane). Jovanović je prevodio s grčkog i latinskoga (npr. Euripidova Alkestida, 2013; Plautov Amfitruon, 2008). U dvotjedniku za kulturu i društvo Zarez objavljuje kolumnu Noga filologa (od 2002. do danas); izbor kolumni pojavio se kao istoimena knjiga (Naklada Pelago, 2006).
 
====== Obrazovanje ======

  * 2005. Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: obranio doktorsku disertaciju //Problemi uspostave novolatinske stilistike na primjeru Marulićeva Evanđelistara)//
  * 1998. 	Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: obranio magistarski rad pod naslovom "De consolatione" Nikole Modruškog i stekao stručni naziv: Magistar znanosti
  * 1993. – 1998. 	Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: postdiplomski studij književnosti
  * 1993. 	Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: diplomirao studij latinskog jezika i rimske književnosti, te grčkog jezika i književnosti, i stekao stručni naziv: Profesor latinskog jezika i rimske književnosti i grčkog jezika i književnosti.
  * 1987 – 1993. 	Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: studij latinskog jezika i rimske književnosti, te grčkog jezika i književnosti.

====== Zaposlenja ======
   * 2003 - Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: izabran u zvanje asistenta na Katedri za latinski jezik i rimsku književnost u Odsjeku za klasičnu filologiju.
   * 1998 –  Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: mlađi asistent na Katedri za latinski jezik i rimsku književnost u Odsjeku za klasičnu filologiju.
   * 1996 – 2005: 	Sveučilište u Zagrebu, Pravni fakultet, Zagreb, Hrvatska: honorarni predavač jednosemestralnog tečaja latinskog za studente prava (I godina studija).
   * 8. 11. 1994 – 1998: 	Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska: mlađi asistent na Katedri za latinski jezik i rimsku književnost u Odsjeku za klasičnu filologiju.
   * 1993 – 1995 	XV gimnazija, Zagreb, Hrvatska: profesor latinskog jezika u okviru programa Međunarodne mature (International Baccalaureate). Nastava se održava na engleskom, prema IB programu.
   * 1993 – 1994 	Osnovna škola Pantovčak i Osnovna škola Petar Zrinski, Zagreb, Hrvatska: učitelj latinskog i grčkog jezika

====== Radovi (izbor) ======

===== Znanstveni članci =====
   * "Rastić čita satire", Split: Književni krug Split (1997), s. 291-305. [[http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/rastic/rastic3.html|HTML]]
   * "Dijalozi Alonika Skaligera i književna djelatnost Nikole Škrlca Lomničkog", Nikola Škrlec Lomnički (1729-1799), sv. 2, Zagreb 2000, s. 113-130.
   * "Nikola Škrlec Lomnički o senatu i kontroli izvršne vlasti: Čedne želje i zaključci Hrvatskog sabora 1790." Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu 50(6), 2000, 1027-1051.
   * "Pogled u konkordanciju Marulićevih latinskih pjesama", u Colloquia Maruliana 9, Split 2000, Književni krug, Marulianum: 381-408. [[http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=13178|Tekst na Hrčku]]
   * "Vindiciae Marulianae", u Colloquia Maruliana 9, Split 2000, Književni krug, Marulianum: 409-418. [[http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=13180|Tekst na Hrčku]]
   * "Izricanje neizrecive riječi: interpretacija Hymnus ad Deum Marka Marulića" u Colloquia Maruliana 10, Split 2001, Književni krug, Marulianum: 113-135. [[http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=4103|Tekst na Hrčku]]
   * "Sjeverozapadni prolaz: pismo Nikole Škrlca Mártonu Györgyju Kovachichu", u Nikola Škrlec Lomnički 1729-1799, Zagreb 2001, Pravni fakultet, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Hrvatski državni arhiv, Filozofski fakultet. sv 3, str 77-97.
   * "Ter tužnih konsolaj: Marulićeva Utiha nesriće i Pseudo-Senekina konzolacijska zbirka De remediis fortuitorum", u Colloquia Maruliana 11, Split 2002, Književni krug, Marulianum: 413-442. [[http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=12250|Tekst na Hrčku]]
   * "Paratekst i loci Biblici kao put od stila do tumačenja Marulićeva Evanđelistara", u Colloquia Maruliana 12, Split 2003, Književni krug, Marulianum: 23-46. [[http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1310|Tekst na Hrčku]]
   * "Tipografske i tekstološke posebnosti Marulićeva Dijaloga o Herkulu", u Colloquia Maruliana 13, Split 2004, Književni krug, Marulianum: 67--88.
   * "Nulti stupanj Tomina pisanja: glava 29 Salonitanske historije", u zborniku Toma Arhiðakon i njegovo doba: zbornik radova sa znanstvenog skupa održanog 25--27. rujna 2000. godine u Splitu, Split 2004, Književni krug: 177--196.
   * "Tijelo alegoreze: jezični izraz Tropologica Dauidiadis expositio", u Colloquia Maruliana 14, Split 2005, Književni krug, Marulianum (u tisku; pre-print na [[http://www.ffzg.hr/~njovanov/tropaleg]]).

===== Stručni radovi =====

   * priredio dvojezična izdanja: "Pia desideria..." i "Instructio dominorum ablegatorum..." u: Neven Jovanović, " Nikola Škrlec Lomnički o senatu i kontroli izvršne vlasti: Čedne želje i zaključci Hrvatskog sabora 1790.", Zbornik PFZ 50 (6), 2000, s. 1030-1051.
   * članci "Andreis, Matej"; "Bunić, Jakov", (sa Stjepanom Damjanovićem) "Nikola Modruški", te "Rastić, Džono", u Leksikon hrvatskih pisaca, Zagreb 2000.
   * članak "Andreis, Matej" u prvom svesku Hrvatske opće enciklopedije, Zagreb 2000.
   * članak "Bunić, Jakov" u drugom svesku Hrvatske opće enciklopedije, Zagreb 2001.
   * priredio dvojezično izdanje: Marko Marulić, "Hymnus ad deum", u Colloquia Maruliana 10, Split 2001, Književni krug, Marulianum, s. 127-131.
   * priredio dvojezično izdanje: "Djela Nikole Škrlca Lomničkog" u Nikola Škrlec Lomnički (1729-1799), sv. 3, Zagreb 2001, s. 185-721.
   * priredio latinski tekst i sudjelovao u izradi indeksa uz tekst: "Statistica Europae", u Adalbert Adam Barić, Statistika Europe, sv. 1-2, Zagreb, 2001-2002, s. 4-338, 4-266.
   * priredio latinski tekst i indeks citata i imena: Nikola Modruški, "De consolatione", u Hrvatska književna baština 1, ur. Dunja Fališevac, Josip Lisac, Darko Novaković, Zagreb 2002, s. 55-251.
   * sudjelovao u priređivanju latinskog teksta, izradio Glosar i Izbor izmjena: Ivan Kitonić Kostajnički, Directio methodica processus iudiciarii iuris consuetudinarii inclyti regni Hungariae = Metodična uputa u sudbeni postupak po običajnom pravu slavnog Ugarskog Kraljevstva, Zagreb 2004, Pravni fakultet Sveučilišta.
   * priredio latinski tekst i indeks citata i imena: Marko Marulić, " Tropologica Dauidiadis expositio", u Colloquia Maruliana 14, Split 2005, Književni krug, Marulianum (u tisku; pre-print na [[http://www.ffzg.hr/~njovanov/tropaleg]]).

===== Prijevodi =====
   * "Djela Nikole Škrlca Lomničkog", u Nikola Škrlec Lomnički (1729-1799), sv. 2, Zagreb, 2000, s. 363-623.
   * Nikola Škrlec, "Pia desideria..." i "Instructio dominorum ablegatorum..." u: Neven Jovanović, " Nikola Škrlec Lomnički o senatu i kontroli izvršne vlasti: Čedne želje i zaključci Hrvatskog sabora 1790.", Zbornik PFZ 50 (6), 2000, s. 1030-1051.
   * Marko Marulić, "Himan bogu", u Colloquia Maruliana 10, Split 2001, Književni krug, Marulianum, s. 127-131.
   * "Djela Nikole Škrlca Lomničkog" u Nikola Škrlec Lomnički (1729-1799), sv. 3, Zagreb 2001, s. 185-721.
   * (zajedno s Margaretom Gašparović i Majom Rupnik) "Statistika Europe", u Adalbert Adam Barić, Statistika Europe, sv. 1-2, Zagreb 2001-2002.
   * Ivan Kitonić, Metodička uputa za sudbeni postupak po običajnom pravu slavnog kraljevstva Ugarske, Zagreb 2002.