Prevođenje s hrvatskog na latinski, diplomski kolegij