http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/ 2026-05-11T01:28:08+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/ http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/lib/tpl/klafil/images/favicon.ico text/html 2009-02-18T23:20:07+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:academia-ragusina-09?rev=1234995607&do=diff * [Prijavnica] (dokument, Microsoft Word). ACADEMIA RAGUSINA: Dubrovnik, 13.-18. travnja 2009. Kulturna kretanja od pada Zapadnorimskoga Carstva do pronalaska tiska 13. travnja, ponedjeljak – Dolazak i registracija stranih sudionika 14. travnja, utorak – Dolazak i registracija hrvatskih sudionika, prva sesija skupa text/html 2011-04-25T13:00:11+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:academia-ragusina-11?rev=1303729211&do=diff * [Prijavnica] (dokument, Microsoft Word). ACADEMIA RAGUSINA: Dubrovnik, 26.-30. travnja 2011. HUMANISME ON THE THRESHOLD OF THE RENAISSANCE / L'HUMANISME AU SEUIL DE LA RENAISSANCE / HUMANIZAM NA PRAGU RENESANSE 26. 4. 2011. Tuesday – Utorak * Arrival and registration – Dolazak i registracija text/html 2013-10-20T23:49:55+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:add-morph-align?rev=1382305795&do=diff An XQuery to join the XML with sentence aligned in Alpheios' online editor and the XML with morphological information obtained from Perseus Project Morpheus parser via the SoSoL API. Caveat: to conform with Perseus treebank XML format, all interpunction in the sentence to be aligned should be separated from the previous word by an added space. text/html 2011-10-06T19:59:26+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:alia?rev=1317923966&do=diff Uokolo * Linkovi ili poveznice, korisni za filologe * Elektronski tekstovi grčki i latinski, slobodno dostupni na internetu. * Znanstveno-istraživački rad na Odsjeku * Povijest Odsjeka * Tko je sve studirao klasičnu filologiju * Studentsko_putovanje na Siciliju (2006) text/html 2013-06-06T12:34:52+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:de-scriptoribus?rev=1370514892&do=diff * Praelectiones Latinae, semestri aestivo a. a. MMXII/MMXIII. / Kolegij na stranom jeziku, ljetni semestar ak. g. 2012/2013. * Praelectiones fiunt die Iovis a hora 14:45 usque ad horam 16:15. * Locus est praelectionum in camera A208, in Facultate philosophica Universitatis Zagrabiensis. text/html 2009-10-15T11:14:12+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:dezurstvo-izborni?rev=1255598052&do=diff Termini dežurstva su prošli. Za uklanjanje nejasnoća obratite se pročelniku ili zamjeniku pročelnika. --- Čet Lis 15 11:13:57 CEST 2009 . text/html 2013-11-14T23:51:31+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:greek-latin-game?rev=1384469491&do=diff Ideas and sketches. See also: Elicited repetition in Moodle 1. Connect the dots Begin [Talium-civium-pocetak] Phase 1 [Talium-civium-vrsterijeci] Phase 2 / solution [Talium-civium-veze] 2. Baskets [Basket-Beehive] Here's a sentence: Here are its permutations (e. g. using Algorithm::Permute; cf. also an explanation of permutations in Croatian, Faculty of Medicine, University of Zagreb): text/html 2013-08-15T22:39:27+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:homerus-alignment?rev=1376599167&do=diff Here are some sketches for alignment exercises. The exercises are based on ναῦς, as the most frequent noun in the first book of Thucydides. First two exercises introduce different translations of the same phrase; in the third, the student had to align text with its translation on his own; in the fourth exercise, the student had to align all occurrences of ναῦς with their translations. text/html 2008-10-05T19:48:04+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:izborni-arhiv?rev=1223228884&do=diff Ak. g. 2007/08 Ovdje se nalazi popis i opis izbornih kolegija na studiju grčkog jezika i književnosti, te latinskog jezika i književnosti. * [Nacrt izbornih kolegija na Odsjeku za klasičnu filologiju za ak. god. 2008/09] * Izborni kolegiji studija grčkog na ISVU (semestar 1 i 2) * Izborni kolegiji studija latinskog na ISVU (semestar 1 i 2) text/html 2009-03-04T19:20:35+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:izborni-povijest?rev=1236190835&do=diff Prema obavijesti prof. Brune Kuntić-Makvić, 4. ožujka 2009. PREDDIPLOMSKI STUDIJ 1. Grčki i rimski svijet * NAZIV KOLEGIJA: Grčki i rimski svijet (35868) * SEMESTAR: prvi, zimski * STATUS: obvezatni kolegij na jednopredmetnom preddiplomskom studiju povijesti; izborni za prvostupnike arheologije i klasične filologije (tj. grčkog ili latinskog); tip izbornosti D1; 2 pred. + 2 sem. tjedno * ECTS: 7 * KVOTA: 25 (predaje se u dvije seminarske grupe, ukupno 50 polaznika, 40 mjesta za stu… text/html 2011-10-03T15:08:37+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:izborni?rev=1317647317&do=diff * Popis izbornih kolegija za prvu godinu grčkog, odnosno latinskog, te * Popis izbornih kolegija za sve semestre grčkog, odnosno latinskog. text/html 2013-01-17T23:06:19+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:katul-neoterici?rev=1358460379&do=diff vada livida“” Servius, c. 400 a. D. Cat. 95 Cat. 1 Tac. Ann. 4, 34 Cat. 101 Apuleius apologia 10 Izvor: <http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi1212.phi001.perseus-lat1:10> text/html 2011-10-05T11:53:37+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:kolegiji-prva-grc?rev=1317808417&do=diff Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Lučićeva 3, HR-10000 Zagreb, Hrvatska Termini nastave u prvom semestru (fakultetska stranica) * U četiri godine (osam semestara) studija treba skupiti ukupno 240 ECTS bodova na dvopredmetnom studiju, tj. 120 ECTS bodova na svakom od dva studijska smjera. * U semestru treba upisati sve obavezne kolegije (O). * Treba upisati i one izborne koji su zadani (ograničen izbor). * Ostatak bodova treba nadoknaditi upisujuć… text/html 2011-10-05T11:54:52+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:kolegiji-prva-lat?rev=1317808492&do=diff Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Lučićeva 3, HR-10000 Zagreb, Hrvatska Termini nastave u prvom semestru (fakultetska stranica) * U četiri godine (osam semestara) studija treba skupiti ukupno 240 ECTS bodova na dvopredmetnom studiju, tj. 120 ECTS bodova na svakom od dva studijska smjera. * U semestru treba upisati sve obavezne kolegije (O). * Treba upisati i one izborne koji su zadani (ograničen izbor). * Ostatak bodova treba nadoknaditi upisujuć… text/html 2011-10-05T11:53:02+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:kolegiji?rev=1317808382&do=diff Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Lučićeva 3, HR-10000 Zagreb, Hrvatska ISVU i Studomat (fakultetske stranice) ---------- * Popis kolegija prvog i drugog semestra studija grčkog jezika i književnosti * Popis kolegija prvog i drugog semestra studija latinskog jezika i književnosti * Izborni kolegiji za studente grčkog i latinskog, te ostalih studija (popis i pravila) * Termini ispita kolegija koje izvodi Odsjek za klasičnu filologiju text/html 2014-11-17T10:23:32+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:mane?rev=1416216212&do=diff Adresa ove stranice: <http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:mane> Neven Jovanović Odsjek za klasičnu filologiju Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Izlaganje na Državnom stručnom skupu za učitelje i nastavnike latinskoga i grčkoga jezika, 15. studenoga 2014, Klasična gimnazija, Zagreb text/html 2013-10-30T00:36:00+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:moodle-elicited?rev=1383089760&do=diff Učenik vidi (pročita) rečenicu. Onda prelazi na pitanja. U svakom pitanju nedostaje neki drugi dio rečenice koju je pročitao. Ovu je vježbu moguće izvesti u Moodle Lesson modulu, ili pomoću Anki kartica za učenje (usp. postojeće kartice za grčki i latinski). text/html 2014-03-21T14:22:37+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:nastavnici?rev=1395408157&do=diff Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Lučićeva 3, HR-10000 Zagreb, Hrvatska * Pročelnik Odsjeka: Vlado Rezar * Ured: F 319 * Telefon: 00 385 (01) 600 2336 (unutar ustanove: 2336) * Zamjenica pročelnika: Irena Bratičević text/html 2011-10-13T01:19:25+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:o-pismu?rev=1318461565&do=diff * “Razveselilo me jako tvoje pismo.” * “Tvoje me pismo razveselilo jako.” * “Tvojim sam pismom jako razveseljen.” * “Iznimno sam obradovan tvojim pismom.” * “Tvoja me poslanica silno obradovala.” * “Tvoje je pisamce itekako razgalilo moje srce.” * “Predrago je tvoje pismo uzrokom moje nevjerojatne radosti.” * “Veselje posebne vrste izazvao je tvoj listak.” * “Tvoje su mi riječi donijele nezapamćeno veselje.” * “Pismo poštovanoga kolege bilo nam je izvor posebnog užitk… text/html 2013-05-26T22:21:12+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:paedagogica-lucianus?rev=1369599672&do=diff Grčki tekst (Perseus): X. Preveo Frano Grgurević, u: Dubrovnik, zabavnik štionice dubrovačke za godinu 1870, Dubrovnik: Pretner, 1871, s. 151--158. Digitalizat na Google Books. Hrvatski tekst LUKIJANOVA SKUPŠTINA BOGOVA. S grčkoga preveo i po koju opasku nadodao F. G. text/html 2013-05-13T11:43:25+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:paedagogica-proba-grc?rev=1368438205&do=diff U nastavku nudimo niz grčkih tekstova (Ezopovih basni) i hrvatskih prijevoda. Odaberite, prema vlastitim sklonostima, tekst na kojem želite vježbati. Tekst, odnosno odgovarajući prijevod, kopirajte (Ctrl-C, Edit / Copy) i zalijepite (Ctrl-V, Edit / Paste) u odgovarajuću kućicu na mrežnoj stranici Alpheios Translation Alignment Editor. Potom proučite upute; radi lakše konzultacije, možete ih otvoriti u drugom prozoru (New Window, Ctrl-N) ili drugoj kartici (New Tab, Ctrl-T) preglednika (browser… text/html 2013-05-13T11:42:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:paedagogica-proba-la?rev=1368438144&do=diff U nastavku slijedi niz latinskih tekstova (odlomaka Ciceronova djela O govorniku) i hrvatskih prijevoda. Odaberite, prema vlastitim sklonostima, tekst na kojem želite vježbati. Potom tekst, odnosno odgovarajući prijevod, kopirajte (Ctrl-C, Edit / Copy) i zalijepite (Ctrl-V, Edit / Paste) u odgovarajuću kućicu na mrežnoj stranici Alpheios Translation Alignment Editor. Onda proučite upute; radi lakše konzultacije, možete ih otvoriti u drugom prozoru (New Window, Ctrl-N) ili drugoj kartici (New T… text/html 2013-11-05T15:26:41+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:paedagogica-proba-uput?rev=1383661601&do=diff Upute za povezivanje teksta i prijevoda pomoću mrežne stranice Alpheios Alignment Editor. * Odaberite izvornik (grčki ili latinski), kopirajte ga (označite tekst, Edit / Copy ili kombinacija tipki Ctrl-C) * Zalijepite ga u kućicu “Enter Text in Language 1” (lijepljenje: kliknite bilo gdje u kućicu, onda Edit / Paste ili kombinacija Ctrl-V) * Odaberite prijevod, zalijepite u kućicu “Enter Text in Language 2” (isto kao 1--2) * Na izborniku kraj kućica desno (“Language 1:”) odaberite jezik… text/html 2013-10-20T19:51:39+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:paedagogica-xquery?rev=1382291499&do=diff See more: add morphological information to aligned text. Objective: turn an Alpheios aligned sentence into a Moodle matching question XML. Example An example of the exercise imported in Moodle (showing a Latin sentence to be aligned with Croatian): text/html 2013-11-16T14:29:05+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:paedagogica?rev=1384608545&do=diff Računalno potpomognute vježbe grčkog i latinskog Dokumenti Poziv, veljača 2013: X Engleska skica istoga: X Korpus: grčki i latinski autori u hrvatskim udžbenicima (priredila J. Banjac) An alignment exploration: Homer, Iliad, 2, 299--300 translated by Cicero, Eobanus Hessus, Samuel Clarke, Rajmund Kunić, Tomo Maretić, Robert Fitzgerald text/html 2015-01-09T00:05:26+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:phl-plinije?rev=1420758326&do=diff Prevedite na latinski prema obrascima Plinijevih rečenica. 1 * Opisat ću ti smrt svoga ujaka. * tu, avunculus, meus, exitus, scribo * Opiši mi dolazak svoje majke! * Javio im je za dolazak njihova vođe. * Tražiš da ti opišem smrt svoga ujaka. * Tražim da joj ispričaš priču o djevojčici s crvenom kapom. (pilleus -i m.) text/html 2013-11-13T18:58:16+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:popis-rijeci-xml-format?rev=1384365496&do=diff Primjer članka (s tumačenjem) Evo kako smo preoblikovali natuknicu iz popisa (latinskih) riječi Ispitnog kataloga NCVVO za šk. g. 2013/14. <entry ana="accuso"> <form>accuso, 1.</form> <pos>vb</pos> <def xml:lang="hrv">optužiti</def> </entry> text/html 2013-01-25T08:38:45+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:rkrr-cicero?rev=1359099525&do=diff Plutarh (45--120), Ciceron, 49, 3. Izvor: <http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg055.perseus-grc1:49> HortensiusAcademicis librisfinibus bonorum et malorumTusculanarum disputationumde natura deorumde divinationede re publicaConsolationede senectutede oratoreBrutusOrator text/html 2013-05-16T10:16:50+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:scriptores-notae?rev=1368692210&do=diff Bibliographia (BibSonomy) Schola I. De litteris Latinis. De initio litterarum Loci citati in charta sunt hic: X (in forma PDF). : aetates litterarum Latinarum exponite. Auxilio vobis erit paginarum selectio haec: X (in forma PDF). Schola II. De Appio Caeco Schola III. De Livio Andronico et Naevio Schola IV. De Q. Ennio Schola V. De Plauto et Terentio Taurus Farnesinus, signum ingens marmoreum Neapoli: <http://en.wikipedia.org/wiki/Farnese_Bull> text/html 2008-09-26T00:48:45+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:terenska-2008?rev=1222382925&do=diff Pozivamo studente Odsjeka za klasičnu filologiju zainteresirane za terensku nastavu u Grčkoj od 10. do 21. rujna 2008 da se potpišu na popis u odsječnoj knjižnici. Program putovanja iz 2007: ... Κρήτη τις γαῖ' ἔστι μέσῳ ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ, καλὴ καὶ πίειρα, περίρρυτος• ἐν δ' ἄνθρωποι πολλοὶ ἀπειρέσιοι, καὶ ἐννήκοντα πόληες• – ἄλλη δ' ἄλλων γλῶσσα μεμιγμένη• ἐν μὲν ᾿Αχαιοί, ἐν δ' ᾿Ετεόκρητες μεγαλήτορες, ἐν δὲ Κύδωνες Δωριέες τε τριχάϊκες δῖοί τε Πελασγοί• – τῇσι δ' ἐνὶ Κνωσός, μεγάλη πόλι… text/html 2011-09-23T22:36:18+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:terenska-2011?rev=1316810178&do=diff * 29. IX. ČET Polazak iz Zagreba u kasnim popodnevnim satim ispred fakulteta. Vožnja kroz Sloveniju i Italiju. Dolazak u Provansu u jutarnjim satima. * 30. IX. PET Provansa: Arles (Arelate) (amfiteatar, teatar, nekropola, Konstantinove terme, Arheološki muzej) i Avignon (Palais des Papes, Musée Lapidaire). * 1. X. SUB Provansa: Nîmes (Nemausus) (amfiteatar, Maison Carré, Tour Magne) i Pont du Gard. * 2. X. NED Provansa: Site archéologique de Glanum, Vaison-la-Romaine (Vasio Vocontiorum)… text/html 2011-10-04T11:29:43+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:uvodno1110?rev=1317720583&do=diff Exemplum primum [Labyrinthus] Exemplum secundum [Quod me nutrit] text/html 2013-11-03T22:10:22+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/n:xquery-drzmat?rev=1383513022&do=diff Građa: XML dokument s popisom latinskih riječi i njihovih hrvatskih značenja, ovdje. Koristimo se XML bazom podataka BaseX. Iz XML formata u Anki kartice Opis formata Anki kartice je ovdje. Prvi XQuery preoblikuje gornji XML u format Anki kartica.