http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/ 2026-05-10T20:20:07+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/ http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/lib/tpl/klafil/images/favicon.ico text/html 2013-01-20T15:36:35+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:ambig-local.pl?rev=1358692595&do=diff #!/usr/bin/perl -w # sends words in a file to CroALa MySql table with names forms, reports what was found # usage (in pipe): perl ambig-local.pl use strict; use warnings; use DBI; while (my $verbum = <>) { chomp $verbum; my $dbh = DBI->connect('dbi:mysql:DBNAME','DBUSER','DBPASSWORD') or die "Connection Error: $DBI::errstr\n"; # mysql instruction forbidden in dokuwiki, see below: my $sql = "FORBIDDENWORD lemma from croala_lemmadb where forma = '$verbum'"; my $sth = $dbh->prepare($sql); $st… text/html 2013-01-17T18:47:58+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:ar-2013?rev=1358444878&do=diff Euroclassica, Hrvatsko društvo klasičnih filologa i Odsjek za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu ove godine organiziraju treći skup Academia Ragusina s predavanjima i radionicama za učenike i studente, u Dubrovniku od 23. do 28. ožujka, s temom “Ljudske mane i društvene pojave kao tema kritike u grčkih i rimskih književnika i njihovih sljedbenika”. text/html 2011-04-16T13:04:40+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:aratea?rev=1302951880&do=diff U okviru skupa Colloquium Marulianum XXI, Split, 20. i 21. travnja 2011, održat će se Peta latinistička tekstološka radionica: SHOLIJE U RUKOPISIMA Voditelji: Luka Špoljarić i Ivana Dobčeva (Central European University, Budimpešta) Sudjeluju studenti iz Ljubljane, Zadra i Zagreba text/html 2011-10-03T15:01:38+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:ars?rev=1317646898&do=diff Znanost * Marulus et al.: znanstveni blog Marka Marulića na stranicama KlaFil. * Colloquium Marulianum XX, Split, 23--24 travnja 2010: program, sažeci, ostale obavijesti. * Prošla Colloquia Maruliana * Mediaevalia et Neolatina Croatica, znanstveno-istraživački program u okviru Odsjeka za klasičnu filologiju * Digitalizacija hrvatskih latinista * Prinosi za bibliografiju hrvatskih latinista * Bibliografija hrvatskih latinista na internetu * De nostratibus: svjedočanstva dr… text/html 2012-10-17T18:30:02+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:ath-names-scheme?rev=1350491402&do=diff Problem 1: composite names Problem: we encounter references to people composed of several words, e. g. Ath. 15.56: In the working copy the text is marked like this: <name type="person">Ἀλέξανδρος</name> ὁ <name type="person">Αἰτωλὸς</name> ὁ τραγῳδοδιδάσκαλος First, the markup should be corrected: text/html 2012-10-28T11:31:02+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:ath-ox?rev=1351420262&do=diff See other examples too: Creating canonical URNs in Philologist. The XML editor oXygen (which we had to have available for the Leipzig Hackathon in October 2012) offers several very efficient tools and utilities for exploring any TEI XML file. For example, the file of Athenaeus' Deipnosophists. text/html 2012-10-17T18:14:03+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:ath-philologist?rev=1350490443&do=diff The CTS used to refer to specific passages in Athenaeus has the possibility to “subreference”, i. e. to refer to a smaller portion of a chapter, e. g. a sentence, or even just a word. Philologist, on the other hand, can easily produce such references. text/html 2009-01-22T11:39:12+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:barcamp-latinisti?rev=1232620752&do=diff Petak, 23. siječnja 2009, FER, Siva vijećnica. text/html 2013-05-06T19:30:10+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:basex-adv?rev=1367861410&do=diff A lab diary of getting acquainted with the BaseX XML database. The version in use is the Official Release: 7.6 (2013/02/05). We search through the BaseX GUI. The documents are encoded in TEI XML. They contain mostly bibliographical and prosopographical data prepared for the Mercurius Croaticus database. The documents will be accessible in a “basex” subdirectory on the CroALa Sourceforge pages. text/html 2011-09-23T22:25:28+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:biblio-xpath?rev=1316809528&do=diff See also XPath dnevnik. * [Bibliography of Croatian Latin Writers], prepared by Šime Jurić (zipped XML, version 11-02-04) * The same in PhiloLogic: juric. * XPath Queries (you can copy and paste this e. g. in the <oXygen/> XPath toolbar): * //imprint[not(date)] text/html 2013-06-01T23:19:39+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:bl-latin-heritage?rev=1370121579&do=diff Neven Jovanović, Department of Classical Philology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Hrvatska / Croatia A public lecture, part of the Welcome Croatia festival Date: Monday 3 June 2013 Venue: The Eliot Room, British Library Conference Centre, 96 Euston Road, London NW1 2DB text/html 2012-01-28T12:16:36+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:citanka?rev=1327749396&do=diff Eksperimentalna latinistička čitanka. Ideja: svaki se dan objavljuje jedan kratak latinski tekst (dovoljno kratak da ga je moguće pročitati u pet do deset minuta). Čitatelji svakodnevno odlučuju sviđa li im se ili ne, i o tome glasaju (mogu glasati zato što su prijavljeni na dokuwiki kao korisnici). Oni koji redovno glasaju nakon nekog vremena steknu pravo i sami odabrati tekst za dnevnu lektiru. Nakon godinu dana čitanja, vidimo gdje smo i što smo postigli -- koji se tekstovi ljudima sviđaju, … text/html 2013-09-28T22:13:22+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:classics-class?rev=1380399202&do=diff Neven Jovanović Department of Classical Philology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia Classics & Class: Teaching Greek and Latin behind the Iron Curtain Ljubljana, September 26--28, 2013 Abstract In Croatia, years between 1967 and 1971 saw the rise of a nationalist movement, both inside the Communist party and outside it. The movement, later known as the Croatian Spring or the MASPOK (short for “masovni pokret”, mass movement), was eventually suppressed… text/html 2009-03-04T20:14:58+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:cm19-program?rev=1236194098&do=diff Hrvatske i latinske pjesmarice 15. i 16. stoljeća Organizator: Književni krug Split – Marulianum 20. i 21. travnja 2009. Zavod HAZU u Splitu, Trg braće Radića 7 Nacrt programa (Redoslijed nije konačan.) * Amir Kapetanović (Zagreb): Odraz najstarije hrvatske pjesmarice (XIV. st.) u petrogradskom Berčićevu kodeksu br. 5 (XV. st.) * Kristina Štrkalj Despot (Zagreb): Jezične i književnopovijesne značajke starohrvatskih pjesama u Picićevoj pjesmarici iz 1471. * Hrvojka Mihanović-Salopek… text/html 2009-03-04T20:07:54+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:cm19-radionica?rev=1236193674&do=diff Latinistička radionica na Marulićevim danima 2009. Paštrićeva biblioteka, Nadbiskupsko sjemenište u Splitu, 20. i 21. IV. 2009, u popodnevnim satima Voditelji: dr. don Josip Dukić, dr. Neven_Jovanović. dr. fra Vicko Kapitanović Studenti sami organiziraju i plaćaju put, smještaj i prehranu (dio će troškova, uz predočenje računa, biti subvencioniran iz sredstava za terensku nastavu). Postoji mogućnost noćenja (s doručkom) u splitskom hotelu Zagreb: ležaj u trokrevetnoj sobi stoji 165kn po osobi… text/html 2011-04-18T22:50:31+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:cm21-muzio?rev=1303159831&do=diff Neven Jovanović [Marulićeve vitice, Muzijev tekst] * Tekst izlaganja (radna verzija, PDF) * Handout (PDF) * Slajdovi (PDF) * Poveznice (BibSonomy) [Marulićev marginalni naslov u Muziju] text/html 2011-04-18T22:44:17+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:cm21-program?rev=1303159457&do=diff Colloquium Marulianum XXI Books and Readers in the Croatian Renaissance Humanism * Organised by: Književni krug Split – Marulianum (close to G on the map) * 20-21 April, 2011 * Venue: Institute of the Croatian Academy of Sciences and Arts, Trg braće Radića 7, Split (close to B on the map) text/html 2009-04-25T23:33:21+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:colloquium-marulianum-xix?rev=1240695201&do=diff Devetnaesti međunarodni znanstveni skup Colloquium Marulianum održan je u Splitu, 20--22 travnja 2009. [Programska knjižica] (u PDF formatu). Latinistička radionica na CM 19. text/html 2010-04-21T21:35:12+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:colloquium-marulianum-xx?rev=1271878512&do=diff * Organised by: Književni krug Split – Marulianum (close to G on the map) * 23-24 April, 2010 * Venue: Institute of the Croatian Academy of Sciences and Arts, Trg braće Radića 7, Split (close to B on the map) * Program and abstract book: [available here] (PDF, 789 kB) text/html 2011-11-01T23:26:51+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:commentarii-hapaksi?rev=1320186411&do=diff Source: CroALA The list has 3281 strange (i. e. unrecognized by a lemmatizer) word forms. text/html 2014-01-20T13:21:10+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:cro-tyr-viaf?rev=1390220470&do=diff VIAF is an international authority database for authors (and other persons), works, and places. Every author in the database is given a unique ID, which can be referred to through an internet link. The following experiment tests whether authors recorded in the Tyrolis Latina database (mostly with names beginning with B) exist in VIAF. For those that have an entry there, the link leads to VIAF; for others, to the current LBI database. text/html 2012-09-07T00:11:39+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-alpes?rev=1346969499&do=diff First pass: alp* alp* Improved string: alp not h alp[^h]* Alps by author and title * &OUTPUT=AF * &OUTPUT=TF Alps by date (century) &OUTPUT=DF&DFPERIOD=4 Alps by collocation &OUTPUT=PF&POLESPAN=8 Alps in poetry Presented as keywords-in-context (KWIC) text/html 2012-09-06T16:35:49+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-beyond?rev=1346942149&do=diff What can be done with what we learned and achieved in building CroALa? There are at least two paths (as always). First, the TEI XML collection of texts can be published somewhere else --- as it has been done in Perseus with Poeti d' Italia in lingua latina, with different tools and different study purposes at its disposal. text/html 2012-08-28T23:43:34+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-bib-digit?rev=1346190214&do=diff Bibliografija CroALa sastoji se od popisa autora, djela i manifestacija. Potonje uključuju tiskane knjige i rukopise; određen je dio njih već digitaliziran i dostupan na internetu. Takve ćemo digitalizate bilježiti kako slijedi (na primjeru Jurićeve bibliografije tiskanih knjiga hrvatskih latinista, koja je osnova naše bibliografije manifestacija). text/html 2012-09-06T18:41:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-biblio?rev=1346949684&do=diff * Index auctorum in CroALa ordine alphabetico * Auctores et tituli ordine chronologico * Index metrorum in CroALa Croatica * Mercurius Croaticus: de scriptoribus Croaticis et eorum operibus Latinis * CroALa SourceForge code repository: digitalia * Notae in BibSonomy * Književni krug Split --- MARVLIANVM. Centar za proučavanje Marka Marulića i njegova humanističkoga kruga * Latina et Graeca, Institut za klasične jezike i antičku civilizaciju, Zagreb text/html 2013-11-14T15:17:46+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-catalogus?rev=1384438666&do=diff Bibliografski zapis: tiskano djelo Tiskano djelo hrvatskog latinista Slijedi primjer zapisa. <biblStruct xml:id="adz1786car03"> <monogr> <author><ref target="adz01">Adžić, Stjepan</ref></author> <title>Carmen Stephani Agyich ... honoribus reverendissimi domini Andreae Szabo, abbatis s. Jacobi de Silisio, praepositi s. Ioannis Bapt. de Buda, ... delatum ... MDCCLXXXVI </title> <imprint> <pubPlace> <add>Quinque-Ecclesiis</add> </pubPlace> <publish… text/html 2010-11-03T19:21:28+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-cetvrtak?rev=1288808488&do=diff Neven Jovanović, 4. studenoga 2010. Predstavljanje digitalne zbirke, mogućnosti i implikacija L'historien de demain sera programmeur ou ne sera pas ”La fin des érudits” * Što je CroALa? * Što to znači? * Što sa zbirkom možemo raditi? * Mogu i ja? text/html 2012-11-04T18:10:56+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-csv-rows?rev=1352049056&do=diff #!/usr/bin/perl # csv4-rows.pl - prepare csv for HTML table use strict; use warnings; use Text::CSV; use File::Slurp 'read_file'; use CGI; my $q = new CGI; # my $file = 'jp4w4-l.csv'; my $croala = "http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala/cgi-bin/search3t?dbname=croala&OUTPUT=TF&word="; my $panon = "http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala/cgi-bin/search3t?dbname=croala&OUTPUT=TF&author=panonij&word="; my $file = shift or die 'filename!'; my $csv = Text::CSV->new(); open(CS… text/html 2012-12-12T16:32:17+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-culture?rev=1355326337&do=diff A paper for the conference Latin, National Identity and the Language Question in Central Europe (Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies, Innsbruck, 12--14 Dec 2012) Neven Jovanović University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences Department of Classical Philology neven.jovanovic PVNCTVM ffzg.hr text/html 2012-08-31T23:13:28+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-extent?rev=1346447608&do=diff Inspired arbitrarily by Word Count Wikepedia entry. To be used for orientation. Currently exists with the ugly prefix of Mg: (magnitude, I guess). Classification Word count Example Mg:E over 1,000,000 words Texts in CroALa with more than a million words (&extent=Mg:E). Mg:D 100,000 to 999,999 words Texts with several hundred thousand words (&extent=Mg:D). Don Quijote has about 500,000 words. Mg:C 10,000 to 99,999 words Texts with less than a hundred thousand words (&extent=Mg:C). A 2… text/html 2012-08-26T17:34:42+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-graecitas-ii?rev=1345995282&do=diff Litterae Α-Δ Litterae Ε-Θ Litterae Ι-Λ Litterae Μ-Ο Litterae Π-Σ Litterae Τ-Ω * Ε * ε * έ * ἐαν * ἐάν * ἐὰν * ἐανπερ * ἐάνπερ * ἑαυτου * ἐβαπτίσθήτε * ἐβουλήθη * ἐγείρομαι * ἐγένετο * Ἐγενήθη * ἐγενος * ἐγερεῖ * ἐγκαινία * ἐγκαλύπτεσθαι * ἑγκαλύπτεσθαι * ἐγκαλῶν * ἐγκατύπτεσθαι * ἔγνω * ἐγὼ * ἐδείξατο * ἐδοξάσθη * ἐθελοθρησκείας * ἐθελοθρησκια * ἐθέλοντα * εθελωμεν * ἔθετο * ἐθλὸν * ἐθνη * ἔθνη * ἔθνος * εἰ * εἴ * εἶ… text/html 2012-08-26T17:35:03+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-graecitas-iii?rev=1345995303&do=diff Litterae Α-Δ Litterae Ε-Θ Litterae Ι-Λ Litterae Μ-Ο Litterae Π-Σ Litterae Τ-Ω * ι * ἰαύων * ἰδεῖν * ἰδίος * ἰδιώματα * ἰδιώτης * Ιδμεν * ἱδρογλυφικὰ * ἱεμένοιο * ἰερὰ * ἱερὰ * ἱερατείας * ἱερεῖς * ἱερουργεῖν * ἵζει * ἰησοῦν * ἰησοῦς * ἱκανόματι * ἱκανόω * ἰκέται * ἱκέτας * ἱλασμὸν * ἱλαστήριον * ἰμοῦ * ἵν * Ἱνα * ἵνα * ιους * ιστορ * ἱστορίας * ἰσχυρὸν * Ιωνᾶ * κάγὼ * καθ * καθ' * καθαλίκον * κάθαρμα * κάθημαι * … text/html 2012-08-26T17:35:21+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-graecitas-iv?rev=1345995321&do=diff Litterae Α-Δ Litterae Ε-Θ Litterae Ι-Λ Litterae Μ-Ο Litterae Π-Σ Litterae Τ-Ω * Μ * μαθήματα * Μαθητεύσατε * μακροβιβάζοντες * μακρόθυμει * μακροθύμεσις * μακροθυμήσας * μακροθύμησιν * μακροθύμησον * Μακροθυμία * μακροθυμία * μακροθυμίᾳ * μακροθυμίαν * μακρόθυμοι * μάλα * μαλακία * μαλακίαν * μάλιστ * μάλιστα * Μᾶλλον * μᾶλλον * μαραν * μαραναθὰ * μαρτυρας * μαῤτυρας * μαρτυρεῖν * μαρτυρία * μαρτυρούμενος * μαρτυρῶ * μάστιξ * μα… text/html 2012-08-26T17:28:34+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-graecitas-tabula?rev=1345994914&do=diff * Litterae Α-Δ * Litterae Ε-Θ * Litterae Ι-Λ * Litterae Μ-Ο * Litterae Π-Σ * Litterae Τ-Ω text/html 2012-08-26T17:34:03+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-graecitas-v?rev=1345995243&do=diff Litterae Α-Δ Litterae Ε-Θ Litterae Ι-Λ Litterae Μ-Ο Litterae Π-Σ Litterae Τ-Ω * Π * πάθημα * παθήματα * παθημάτων * παθησὲν * παθητὸν * παθητὸς * πάθος * παθῶν * Παιδεία * παιδεία * παιδείαν * παιδείας * Παιδεύτῃ * παιδεύτῃ * παιδίον * παῖς * πάϊς * παλαιγενέων * πάλιν * πάνετες * πανθ * πάντα * πάντα * παντας * πανταχοῦ * παντελῶς * παντες * παντων * πάντων * παντως * πάντως * παρὰ * παραβάλλειν * παραβάλλεσαι * παραβ… text/html 2012-08-26T17:35:52+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-graecitas-vi?rev=1345995352&do=diff Litterae Α-Δ Litterae Ε-Θ Litterae Ι-Λ Litterae Μ-Ο Litterae Π-Σ Litterae Τ-Ω * Τ * τ * τα * τὰ * ταῖς * ταμίαν * ταπεινὸν * ταπεινὸς * ταπεινοφροσύνην * ταρβεῖ * τὰς * ταῦτα * ταύτας * ταύτην * ταυτολογίαν * τάχιστα * ταχὺ * τε * τέ * τεκμαίρονται * τεκμήριοω * τελεία * τέλεια * τελεῖον * τέλειον * τέλειος * τελειότης * τελειόω * τελέιωγε * τελείωσις * τελευτᾶν * τελέω * τελικῶς * τελος * τέλος * τέλος * τέλους * … text/html 2012-08-26T17:34:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-graecitas?rev=1345995264&do=diff Litterae Α-Δ Litterae Ε-Θ Litterae Ι-Λ Litterae Μ-Ο Litterae Π-Σ Litterae Τ-Ω * Α * ᾿cΝΕΚΑ * ῎cΝΕΚΑ * ᾿σνεκα * α * ἄ * ά * α' * ἄβατοι * ἀγαθὸν * ἀγαθός * ἀγαθοῦ * ἀγάπαις * ἀγαπαν * ἀγαπᾶν * ἀγάπη * Ἀγάπη * ἀγγέλλω * αγεις * ἀγενεαλόγητος * ἀγινεῖν * ἁγίοις * ἅγιον * ἄγιος * ἅγιος * ἁγίων * ἀγκυλομήτεω * ἃδης * ἀδιατρεψείν * ἀδικεῖσθαι * ἀδικία * ἀδόκιμον * ἀδόκιμος * ἀδυνατα * ἀδύνατα * ἀδυνατον * ἀεὶ * αἔρος * … text/html 2012-10-20T12:39:27+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-holberg?rev=1350729567&do=diff Goal: check whether Latin literature passages used by Holberg occur in CroALa. Procedure * We have a list of passages (also available as a Google Fusion Table), in this form: Ov. Metam. I, 91-2 Pœna metusqve aberant, nec verba minantia fixo Ære Ligabantur. * First we have to turn the list into something manipulable. E. g. an XML file, where quotes and sources will be represented in this way: text/html 2012-08-24T11:57:34+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-ianls?rev=1345802254&do=diff Neven JOVANOVIĆ (University of Zagreb) A paper for the 15th Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (IANLS), 05.-11. August 2012, session Digital Technology and Neo-Latin Research I [Greetings from Salona, 1913] (Image courtesy of Archaeological Museum Split) text/html 2012-08-26T12:51:42+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-idx-graec?rev=1345978302&do=diff Insunt verba 2250 litteris Graecis scripta. * Α * ᾿cΝΕΚΑ * ῎cΝΕΚΑ * ᾿σνεκα * α * ἄ * ά * α' * ἄβατοι * ἀγαθὸν * ἀγαθός * ἀγαθοῦ * ἀγάπαις * ἀγαπαν * ἀγαπᾶν * ἀγάπη * Ἀγάπη * ἀγγέλλω * αγεις * ἀγενεαλόγητος * ἀγινεῖν * ἁγίοις * ἅγιον * ἄγιος * ἅγιος * ἁγίων * ἀγκυλομήτεω * ἃδης * ἀδιατρεψείν * ἀδικεῖσθαι * ἀδικία * ἀδόκιμον * ἀδόκιμος * ἀδυνατα * ἀδύνατα * ἀδυνατον * ἀεὶ * αἔρος * ἀθά * ἄθεοι * ἀθηναῖοι * ἀθιοῦσα… text/html 2014-01-27T19:27:16+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-index-auctorum?rev=1390847236&do=diff Auctores Croatici in CroALa sunt 179 (die 27. Ianuarii 2014). * Adam Parižanin * Adam, redovnik * Alberti, Antun * Alberti, Ivan * Alberti, Nikola * Anastazije, hrvatski biskup i kraljev kancelar * Andreis, Franjo Trankvil * Andreis, Matej * Andreis Trogiranin * Anffredus presbiter * Anonymus * Appendini, Franjo Marija * Appendini, Urban * Auctores varii * Augustin Zagrepčanin, Juraj text/html 2012-09-02T20:11:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-index-metrorum?rev=1346609484&do=diff Sequere nexus ut carmina invenias. * alcaicum * anacreonteum * archilochicum-secundum * asclepiadeum-primum * asclepiadeum-quartum * asclepiadeum-quintum * asclepiadeum-secundum * elegiacum * elegiambicum * glyconius * hendecasyllabus * hexameter * hexameter-leoninus * iambicum * iambicum-dimetrum * pythiambicum-primum * pythiambicum-secundum * rhythmus-elegiacus * rhythmus-goliardicus * sapphicum * sapphicum-minus * scazon * systema-alcmanicum * … text/html 2012-09-14T22:12:04+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-innsbruck?rev=1347653524&do=diff A talk at the Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies (LBI), Innsbruck, Austria, 11 Sept 2012. Introduction: Croatian and Tyrolean neo-Latin A digital collection of neo-Latin texts * www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala: CroALa's home page * CroALa's search form (to be explained) text/html 2013-11-20T19:51:38+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-korekture?rev=1384973498&do=diff Skica, dopuniti. Stilovi Molim koristiti se sljedećim stilovima (čak i ako na vašem računalu oni drugačije izgledaju; bitno je koristiti stilove, nije važan njihov izgled. Vidi izbornik Format / Styles and Formatting, ili slično): Naslov kao “Heading 1” text/html 2012-10-18T21:23:46+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-kunic-nomina?rev=1350588226&do=diff Laterculus nominum fictorum in epigrammatibus R. Cunichii (quae nomina collegit I. Bratičević). Numeri frequentiam indicant. In paginae parte inferiori eadem nomina quaerere potes in CroALa. Acis Acon Afer Albius Alcon Antimachus Antonius Appius Aristogenes Artemidorus Atis Attalus Balbinus Bassus Burro Burrus Calvus Celia Cervius Cesellia Chariton Cleon Cloris Coelius Corydon Cynthia Damon Demonis Erotes Eugenis Euphro Fabius Festus Fusius Glaucon Gracchus Gracculus Hermagoras Herophilus Hipp… text/html 2012-04-02T11:25:14+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-laudationes?rev=1333358714&do=diff Collocations of names (cities, regions) in the Laudationes urbium Dalmaticarum collection. Click on the links to see the search results and collocation tables. * Dalmatia, 353 occurrences; search expression d[ae]lma[tc].* * Istria, 331 occurrences; search expression h?[yij]str[io].* * Dubrovnik, 964 occurrences; search expression ep[iy]daUr.*|regus.*|rh?a[gc][uvo][sz].*|dUbr[ao].* * Hvar, 118 occurrences; search expression phar[^ms][^t].*|l[ei]si?n.*|phara.* * Split, 91 occurrrences;… text/html 2012-09-06T23:44:22+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-list-index?rev=1346967862&do=diff ---A Tale of a Tub Here is a list of words from the index to Latin poems by Marko Marulić. The index was prepared by Arsen Duplančić for the volume Latinski stihovi (Split 2005) of Marulić's Opera omnia. Longer words should produce more sensible and unambiguous search results. text/html 2012-09-25T20:53:18+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-list-lab?rev=1348599198&do=diff See also Šižgorić indices * SIntIc[aEI]* --- only Marulić (2 occ.). * LEUcoto?[aEI]* --- only Marulić and Božićević Natalis. * NIctImEn[aEI]* --- only Marulić. * Och?Iro?[aEI]* --- only Marulić (4 occ). * BEl?l[oe]r[oe]ph?ontE* --- only Marulić, only poetry. text/html 2012-10-28T11:28:17+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-list-occur?rev=1351420097&do=diff * Transform a list of words, removing endings, preparing it for Philologic regex search (to cover orthographic variants) * Send a list of words to CroALa, transform results to a list with the number of found occurrences * Transform the result list in a HTML list with live links querying CroALa text/html 2012-09-03T23:38:15+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-lists?rev=1346708295&do=diff See also Transforming an index into a list of CroALa searches. If you deal with language and literature, lists are very interesting instruments. Not to read, of course, but to do something with them. If we take a list of words and compare it to another, there is a lot to learn and discover --- in case the lists are sufficiently long. However, comparing long lists is a job best left to others; in our case, to computers. text/html 2012-08-26T20:23:28+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-loca?rev=1346005408&do=diff Operis ratio. Scire volumus quid auctores Croatici de locis terrarum (novis et veteribus) senserint. Procedendum est hoc modo (Anglice): * prepare a list of Latin place names. Ancient ones can be extracted from Pleiades Project data dumps. * compare the list to the list of words in CroALa to find overlaps (tricky: think about cases, crazy orthography; e. g. a list for querying CroALa looks like this) * get the data: which places are mentioned, which are not (tricky: are there any signifi… text/html 2012-08-27T16:01:13+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-longa-rara?rev=1346076073&do=diff Invenienda sunt verba posterioris Latinitatis (“late Latin” in vocabulario Lewis -- Short) usitata apud auctores in collectione CroALa. Praeparatio * Inventarium verborum conscribendum est ope Perseus under PhiloLogic * Verba adaptanda sunt variis scribendi rationibus * Formula inquirendi interretialis compingenda est text/html 2012-10-20T01:48:18+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-nlw?rev=1350690498&do=diff Stanje Neulateinische Wortliste (NLW): 27. kolovoza 2012. rječnik ima 17978 natuknica s 1801 sporednih oblika. Popis sigli NLW sadrži 2452 sigli autora i 6515 djela. Hrvatskih autora ondje ima 25. U donjem popisu, uz hrvatsko ime autora navedena je sigla iz NLW. Poveznica vodi na mjesta gdje se citiraju navedeni autori. text/html 2012-12-30T21:12:31+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-perl-json?rev=1356898351&do=diff The task If we have an array of JSON morphological analyses, like this: [{"RDF":{"Annotation":{"about":"urn:TuftsMorphologyService:usu:morpheus","hasTarget":{"Description":{"about":"urn:word:usu"}},"hasBody":[{"resource":"urn:uuid:e8e23662-6141-4b39-8ae2-ff25322dcdba"},{"resource":"urn:uuid:4ff79224-742c-46ff-8871-9f48c16d7d54"}],"title":null,"creator":{"Agent":{"about":"org.perseus:tools:morpheus.v1"}},"created":"29\nDec\n2012\n20:40:04\nGMT","Body":[{"about":"urn:uuid:e8e23662-6141-4b39-8ae… text/html 2012-11-04T19:09:23+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-query-all-bash?rev=1352052563&do=diff A Bash script #!/bin/bash # Jovanovic, 2011-12 / 2012-11, looking up words in local CroALa Philo # usage: ./localcaula-pl.sh # read arguments from command line, send to caula (local CroALa) # process results, save in $$-rezultati, $$-rezultati.csv # variable for author search: autor="&author=panonij" # variable for filename to store results: rezultati="`echo $$`-rezultati" while read item do curl --globoff "http://localhost/cgi-bin/philo/search3t?dbname=caula&word=${item}${autor}&OUTPUT=TF"… text/html 2013-11-14T14:44:03+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-qui-quid?rev=1384436643&do=diff Novissime: die 2. Septembris a. 2012 in collectione sunt verba 4.749.805, documenta 357, auctores (nostrates) 156 ab anno 976 usque ad annum 1984. You can learn how CroALa functions here: CroALa: schola et opuscula. More about the project and related things here: CroALa: bibliographica et prosopographica. text/html 2012-11-02T01:26:32+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-regex-homonyms?rev=1351815992&do=diff Task: get information (number of occurrences found) on different regex combinations for searching CroALa (e. g. Amazonid.., Amazonid..., Amazonid...., Amazonid*). Steps / algorithm * Prepare a list of Latin words * Stem the list * Prepare stems for orthographical variation (PhiloLogic's crapser) * Prepare a set of regexes for each stem * Send variant regexes as queries to PhiloLogic * Get results, turn them into a CSV file (search string, number of occurrences) * Create a HTML ta… text/html 2012-09-01T13:58:02+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-regex?rev=1346500682&do=diff This page is part of CroALa: schola, a manual for using CroALa and its PhiloLogic system. Regular expressions, the “regex”, are the part of computer science which makes a linguist (or a philologist) feel comfortable. This is something we can understand, it applies to words and sentences, and it helps us realize, or remember, that programming languages --- as well as mathematics --- are actually languages (and becoming even more so with each new abstraction layer). text/html 2012-11-04T18:18:14+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-report-template?rev=1352049494&do=diff The script #!/usr/bin/perl # marul-stem.pl - read in a HTML template a file formatted by csvstem2html.pl # usage: perl marul-stem.pl filename use strict; use warnings; use HTML::Template; use DateTime; use File::Slurp 'read_file'; # print current date: my $now = DateTime->now->ymd; my $filenam = shift or die 'filename!'; my $tbl = read_file $filenam; # use template marul-stem.tpl my $template = HTML::Template->new(filename => 'marul-stem.tpl'); $template->param( TABLICA => $tbl, TEMPUS => $n… text/html 2013-11-14T14:34:48+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-schola?rev=1384436088&do=diff * Darko Novaković, ”Epilij i protuepilij o obiteljskom skandalu: De casibus domus atque familiae suae carmen allegoricum Vladislava Gučetića i odgovor na nj”, studeni 2013 (cjeloviti tekst kao PDF; usp. bibliografski zapis na servisu BibSonomy). text/html 2012-11-13T15:47:29+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-scriptorium?rev=1352818049&do=diff Upute za prepisivanje latinskih tekstova za zbirku Croatiae auctores Latini. Primjer Donosimo primjer izvornog teksta i računalnog prijepisa. [Staphyleus 01] Mos erat illis priscis Romanis, Reuerendissimi Patres uosque cęteri uiri prestantes, parta de hostibus uictoria, nec non in natalitiis Cęsarum, uel alias pro commode Reipublicae rebus sic exigentibus paucis admodum diebus clauso foro, indicere iustitiam, quod Senatus Populusque Romanus promptius rei sacrae uacaret, et dimissi aliquantisp… text/html 2012-09-25T20:56:18+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-sisg-list?rev=1348599378&do=diff * DI?IS * A?AIA?AX * C?CLI?IO * E?EOU?.* * DI?ION?NE * A?AM?MO?OR * C?CA?AT?TO * M?MA?AR?RS * N?NA?AS?SO * A?AR?RI?ION * A?AUL?LI?IS * DA?AN?NA?AI * DI?IN?NU?.* * E?EN?NE?EIS * I?IAN?NU?.* * I?IES?SU?.* * I?IL?LI?IAS * N?NI?IOB?BE * P?PLA?AT?TO * P?PLU?UT?TO * T?TI?IS?SBE * A?AN?N?NA?.* * DI?IAN?NA?.* * G?GRA?AIU?.* * I?IUDE?EU?.* * T?TRO?OIA?.* * DE?EL?LPC?H?I * G?GE?ET?TA?AE * L?LI?IB?BE?ER * N?NI?IS?SU?.* * P?PA?AR?RI?IS * R?RO?OM… text/html 2012-10-26T19:52:06+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-termini?rev=1351273926&do=diff How to use the LEMMATA list of CAMENA / MATEO to search for occurrences in CroALa. Rationale: Project CAMENA offers a valuable neo-Latin resource: the TERMINI - Structured Vocabulary of Early Modern Knowledge database, whose database Lemmata “registers keywords (common and proper nouns) representing all branches of early modern knowledge”. If we search for occurrences of Lemmata terms in CroALa, we can see when and where a certain piece of early modern knowledge turns up in Croatian Latin texts… text/html 2013-01-20T15:22:26+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-texts-workflow?rev=1358691746&do=diff Goal: sort words from a Latin text into those lemmatized, ambiguously lemmatized, and unrecognized. Store results in local database. Note the original form, lemma, stem (for large-scale queries), text provenance, lemmatization category (LEMMA, AMBIGUOUS, NOT RECOGNISED), reason for not recognizing form. text/html 2012-09-06T23:31:55+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-themata?rev=1346967115&do=diff * Objective: find in CroALa a concept or a theme, such as FREEDOM, TURKS, HOMELAND, LOVE, LANGUAGE, SLEEP, MOUNTAINS, BIRTHDAY * What do we need: a basic vocabulary of all forms and words that can be used to name a theme explicitly * What is very hard: finding implicit treatments of a theme. text/html 2013-01-05T19:59:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-word-length?rev=1357412364&do=diff Task: given a list of words, how many are there consisting of one, two, three... n characters? Additional information: characters belong to the Unicode set. Everyday job: read in a file First we ensure Perl is dealing with Unicode characters, then read in a file, turn the file into an array, chomp the array (i. e. remove the newline): text/html 2012-09-06T18:24:44+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala-x-ray?rev=1346948684&do=diff By this time you realize that it could be interesting to know what CroALa is made of. It consists of two main parts. One is the set of texts, the other is the system for indexing and searching the texts. The two parts are relatively independent, like partners in a relationship: if you break up, it's not the end of the world, you can find somebody else (OK, let's not go further with the metaphor). text/html 2011-09-07T14:22:34+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croala?rev=1315398154&do=diff [Peutingeriana] Collectio electronica. Versio Alpha Facultas Philosophica Universitatis Studiorum Zagrabiensis Zagrabiae, a. d. XV Kal. Sept. a. D. 2009. ISBN: 978-953-175-356-2 Textus in XML praesto sunt apud Sourceforge. Consilium editorum Yasmin Haskell (Crawley, WA), Neven Jovanović (Zagreb), Nella Lonza (Dubrovnik), Bratislav Lučin (Split), Elia Marinova (Sofia), Darko Novaković (Zagreb), Terence O. Tunberg (Lexington, KY) text/html 2014-11-02T21:54:00+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-alatyr?rev=1414961640&do=diff A pilot deployment of Tyrolean neo-Latin texts, encoded by Johanna Luggin, is available through PhiloLogic here: ALaTyr. Caveat -- we use default interface here, and the address of the collection will probably change soon, as we switch to a dedicated server for Tyrolean texts. text/html 2014-04-04T15:46:05+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-analitika?rev=1396619165&do=diff Ono što je prema FRBR shemi djelo može sadržavati više drugih djela (zbirka pjesama ima više pjesama, ep ima predgovor i posvetno pismo). U analitičkom nas opisu zanimaju sve osobe uključene u djelo, bez obzira jesu li hrvatski latinisti ili ne, i bez obzira jesu li autori ili priređivači (prevodioci) ili adresati, pa čak i slavljenici itd. text/html 2014-06-06T21:13:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-antiturcica?rev=1402082000&do=diff * Krugovi: broj tekstova (veći krug - više tekstova) * Os X: trajanje perioda u kojem se svake godine pojavljuje barem jedan tekst (što desnije --- period duže traje) * Os Y: trajanje perioda u kojem nema nijednog teksta (što više --- period duže traje) text/html 2014-01-11T16:15:25+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-basex-deploy?rev=1389453325&do=diff To deploy BaseX XML database it is easiest to use the .zip BaseX package. * Download the .zip archive somewhere * Unpack it, go to the directory basex which is root of unpacked archive * Start the basexhttp script from the basex/bin directory * If all goes well, you'll see a message like this: text/html 2014-02-15T21:09:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-biblio-ana?rev=1392494964&do=diff Experimental searches in the croalabib database -- what do we learn about Croatian Latin textual practices? How many books? A dynamically created table croalabib-ql shows numbers of books (with texts by Croatian Latin authors) published for each century 1450-1850. The table also lists books for which the @period is not yet been entered, and the sum total of all books recorded in the croalabib DB. text/html 2013-12-30T13:26:49+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-biblio-xquery-croala?rev=1388406409&do=diff Every digital text in the CroALa collection has a TEI Header. From this header, we want to produce a bibliographical record, in the following format: <bibl xml:id="benesa-d-dmc"> <author><ref target="benes01">Beneša, Damjan</ref></author> <editor><ref target="rezar01">Rezar, Vladimir</ref></editor> <editor><ref target="jovanovic01">Neven Jovanović</ref></editor> <title xml:lang="lat"><ref target="benes01-c01-153x">De morte Christi, versio electronica</ref></title> <pubPlace>Zagreb</p… text/html 2014-04-04T11:43:23+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-biblio?rev=1396604603&do=diff Bibliography repository on Bitbucket (clone with Mercurial). [By Jacques Grasset de Saint-Sauveur (France, 1757-1810), Labrousse (France, Bordeaux, active late 18th century) [Public domain], via Wikimedia Commons ] Croatian bibliography Bibliography of Croatian neo-Latin is prepared as a set of TEI XML files along the FRBR lines. We gather information on: text/html 2014-11-02T21:44:02+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-genera?rev=1414961042&do=diff Hrvatska * Auctores genera saecula: koliko je autora pisalo prozu, koliko poeziju? * Podvrste epike * Popis epskih djela hrvatskih latinista; prema popisu pisama Radni popis književnih vrsta Radni popis književnih vrsta nastao na osnovi Leksikona hrvatskih pisaca, s podacima o učestalosti. Popis očito treba revidirati i redigirati. text/html 2014-04-22T23:09:43+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-humsocgr?rev=1398200983&do=diff Neven Jovanović A paper presented at the Colloquium Marulianum XXIV, Split, 22-24 April 2014. Address of this page: <http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-humsocgr>. Abstract Renaissance humanism is a historical and a social phenomenon. It is usually defined as a specific cultural and educational movement. If that is the case, the members of the movement can be studied as a social group, as a number of individuals connected by common characteristics. What these … text/html 2014-01-20T15:18:05+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-juric-id?rev=1390227485&do=diff Zadatak: Jurićeva bibliografija hrvatskih latinista bilježi naše autore koje nemamo u prosopografskom dijelu baze. Treba svakom od njih dodijeliti jedinstvenu identifikaciju. Kako? * XML datoteka juric-nostri-croala-id.xml (vidi Bitbucket) sadrži popis autora koji imaju ID u CroALa, i onih koji ga još nemaju (potonjih je 961) * kod onih koji još nemaju ID, atribut @target je prazan, tj. ima samo navodnike, npr: text/html 2014-04-21T19:50:32+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-prosopography?rev=1398102632&do=diff Croatica et Tyrolensia: people, their relationships, networks, biographies. Neven Jovanović, Croatian humanists as a social group, a paper presented at the Colloquium Marulianum XXIV, Split, 22-24 April 2014. Pilot: a network of Nicholas, bishop of Modruš, as described by Luka Špoljarić. Personal index to Nicholas' network. text/html 2014-01-08T23:22:46+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-text?rev=1389219766&do=diff Useful links: TEI XML Guidelines, oXygen XML editor. Preparing text for XML In word processor (e. g. Libre Office, Word): * learn the structure of the text * use predefined styles for titles (Heading 1, Heading 2 etc) * mark page breaks: [pb] * avoid automatic numbering etc. text/html 2014-01-11T16:33:07+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croat-tyrol-xquery?rev=1389454387&do=diff Adding a function to parse wordforms externally What we need: * a working BaseX installation; see The easiest way to deploy BaseX * permissions and ways to edit a .xqm XQuery module file (such as the restxq.xqm supplied with BaseX) * address of a parsing service (e. g. <http://services.perseids.org/bsp/morphologyservice/analysis/word?word=homines&lang=lat&engine=morpheuslat> -- check this out to see the kinds of results that will be provided) text/html 2014-12-27T21:48:47+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:croatica-et-tyrolensia?rev=1419713327&do=diff Zagreb -- Innsbruck -- Pula -- Split, 2013--2015 See our blog at hypotheses.org: crotyr.hypotheses.org Neo-Latin literature, i.e. the body of Latin texts written from the Renaissance to the present day, is an important, though less researched European phenomenon, both of local and global significance. For almost fifteen centuries, Latin was the common language of the Western world, enabling educated people to communicate, work together, and exchange ideas regardless of their regional or natio… text/html 2013-01-20T12:28:40+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:csv2croala_db.sh?rev=1358681320&do=diff #!/bin/bash # Jovanovic, 2013-01, load from CSV file to croala_lemmadb SQL # usage: ./csv2croala_db.sh filename (= $1) cmd="LOAD DATA LOCAL INFILE '$1' INTO TABLE croala_lemmadb FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '\"' LINES TERMINATED BY '\n' (forma,lemma,pofs,stem,note);" # echo ${cmd} mysql -u philologic -p philologic -e "$cmd" # end of script text/html 2012-11-24T16:09:28+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:de-georgiis-pismo?rev=1353769768&do=diff Izvor: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5350, fol. 33r--34v. Budući da se radi o nepouzdanom prijepisu, latinsku smo grafiju standardizirali. Postoji djelomično izdanje R. Sabbadinija, prema salcburškom rukopisu, u trećem svesku Guarinove korespondencije (s. 77--78). text/html 2009-11-02T21:04:36+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:de-nostratibus?rev=1257192276&do=diff De nostratibus: Other Latin Writers on Croatian Latin Writers Kako citirati ovu stranicu: Jovanović, Neven. “De nostratibus: drugi latinisti o hrvatskim latinistima. (De nostratibus: Other Latin Writers on Croatian Latin Writers).” Digitalizacija hrvatskih latinista. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju. 5. siječnja 2009. [ovdje dodajte datum svoga pristupa stranici], <<http://www.ffzg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php?id=z:de-nostratibus>>. text/html 2011-11-01T23:23:25+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:diariumlatinitatis?rev=1320186205&do=diff Task: find out computationally which words in a Latin text are rare or strange. Phases * prepare a wordlist (all words in the text) * use an existing lemmatizing service to process the wordlist * compare list of lemmatized words with the primary wordlist * check the list of differences (example: a list of strange words from Ludovik Crijević Tuberon, Commentarii de temporibus suis) * check the strange words in other (nonclassical) dictionaries text/html 2012-09-06T20:02:22+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista?rev=1346954542&do=diff * Projekt financira Ministarstvo znanosti Republike Hrvatske * Sažetak opisa projekta na stranicama z-projekti: X. * Voditelj: Neven Jovanović * Suradnici: * Znanstvena novakinja: Ana Galjanić (2006-2008) * Knjižničari: Željka Salopek, Tamara Runjak * Doktorandi: Luka Špoljarić, Petra Petrač * Istraživači: Nina Čengić, Branko Jozić (Marulianum), Bratislav Lučin (Marulianum) * Prijepis: Iva Kraljević i studenti preddiplomskog i diplomskog studija latinskog jezika i književno… text/html 2013-10-03T17:27:21+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:dubrovnik-reformationes?rev=1380814041&do=diff Following the example of Women Writers Project Encoding Guide for Early Printed Books, and realizing the importance of ample documentation for research based on the TEI XML standard for the representation of texts in digital form, we list here the details of encoding, the solutions of problems, and the specific elements used for a digital edition of the Libri reformationum civitatis Ragusii. text/html 2014-02-02T20:37:42+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:dubrovnik-xquery?rev=1391369862&do=diff Address of this page: <http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:dubrovnik-xquery> Neven Jovanović neven.jovanovic "at symbol" ffzg.hr Department of Classical Philology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb The Linked TEI: Text Encoding in the Web TEI Conference and Members Meeting 2013: October 2-5, Rome (Italy) text/html 2008-09-05T01:44:38+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:dudic?rev=1220571878&do=diff * Dudić, Andrija (Andreas Dudith, Dudithius) * Naslov: De Cometis Dissertationes novae Thom. Evasti, Andr. Dudithii Marc. Squarcialupi, Symon Grynaei, [Basel] 1580 [VD16 E 3671] URL: <http://www.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00024288/images/> Gdje: Digitalisierung [VD16-2], Nachweis, Bereitstellung im WWW und Langzeitarchivierung der im deutschen Sprachgebiet erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (1518-1600) der Bayerischen Staatsbibliothek Bilješka: digitalni faksimil izdanja. D… text/html 2010-06-06T13:02:35+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:epidoc-hrvatska?rev=1275822155&do=diff Inscriptiones Graecae in Croatia Repertae (IGCR), Nino Zubović Ovaj probni znanstveni projekt ispituje mogućnosti i izvedivost stvaranja digitalne baze podataka već objavljenih antičkih grčkih natpisa pronađenih u Hrvatskoj, te prilagodbe i uklapanja ove baze u širi kontekst projekta EpiDoc. text/html 2012-02-22T16:56:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:haskell-passions?rev=1329926184&do=diff Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Lučićeva 3, HR-10000 Zagreb, Hrvatska ---------- U utorak, 28. veljače, u 12:30 sati, u predavaonici A208 Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, u organizaciji Odsjeka za klasičnu filologiju, prof. Yasmin Haskell, s Katedre Zaklade Cassamarca za latinistički humanizam Škole za humanističke znanosti Sveučilišta u Zapadnoj Australiji (Crawley), održat će predavanje Passions for Learning and of the Unreasonably Learne… text/html 2014-07-16T10:35:27+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:hrv-ep-slicnosti?rev=1405499727&do=diff Donosimo “strojno proizveden” dendrogram sličnosti prema petnaest subjektivno procijenjenih varijabli, koje se za svako djelo kreću u vrijednostima 0, 1 i 2. Veća visina veze na dendrogramu znači da je sličnost među djelima manja (najveća je sličnost na razini 0). Sličnosti su izračunate kao Euklidove udaljenosti među varijablama parova djela (svako sa svakim). text/html 2013-08-31T14:26:50+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:hrvatski-latinisti-internet?rev=1377952010&do=diff Croatiae auctores Latini in rete --- Croatian Latin Authors on the internet: a finding list RSS ažuriranje moguće putem natuknice "hrvlat-internet" na BibSonomy bibliografskom portalu. Kako citirati ovu stranicu: Jovanović, Neven. “Hrvatski latinisti na internetu. (Croatiae auctores Latini in rete --- Croatian Latin Authors on the internet: a finding list)” Digitalizacija hrvatskih latinista. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju. 6. siječnja 2009. [ovdje d… text/html 2013-08-31T14:32:21+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:hrvatski-latinisti-juric?rev=1377952341&do=diff Istraživanje je provedeno na popisu nastalom na temelju Kataloga hrvatskih latinista NSK, kojemu je osnova bila bibliografija Šime Jurića, a katalog je naknadno dopunjavan. Popis je izrađen automatski, pretragom XML datoteke pomoću BaseX baze podataka. Upit je bio: text/html 2012-10-25T17:49:58+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:hrvlat-banicevic?rev=1351180198&do=diff Odrednice osobe: VIAF, PND, CERL. Biografija: DBI 5(1963), P. Kalkoff, Der Wormser Reichstag von 1521, München und Berlin 1922, s. 138--152 (archive.org) [Durer] * BibSonomy * B = Baničevićevo djelo * * = djelo drugoga o Baničeviću Treba još provjeriti: text/html 2010-04-06T21:25:49+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:humanism-eastern-adriatic?rev=1270581949&do=diff [Sibenicum] Thursday, 8 April 2010 11:00--12:30 Ateneo Veneto - Aula Tommaseo Sponsor: Societas Internationalis Studiis Neolatinis Provehendis / International Association for Neo-Latin Studies Organizer: Neven Jovanović, University of Zagreb Chair: Jonathan Woolfson text/html 2013-06-04T14:31:51+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:humanisti-pisari?rev=1370349111&do=diff Croatian renaissance humanists, and other humanists working in Croatia, as scribes. Kako citirati ovu stranicu: Jovanović, Neven. “Hrvatski humanisti (i humanisti u Hrvatskoj) kao pisari. (Croatian renaissance humanists, and other humanists working in Croatia, as scribes)” Digitalizacija hrvatskih latinista. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju. 5. siječnja 2009. [ovdje dodajte datum svoga pristupa stranici], <<http://www.ffzg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php?id=z… text/html 2012-10-28T11:30:10+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:ianls-script?rev=1351420210&do=diff #!/bin/bash # Jovanovic, 2011-12, looking up clausulae in CroALa # usage: ./muz-croala.sh filename # take argument, find file # If we want to find phrases, replace space with + in file! Should put a line here just to be sure... file=$1 for item in `cat ${file}` # Loop all of the items in the array do curl "http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala/cgi-bin/search3t?dbname=croala&word=${item}" \ | egrep -i "^for|Your search found <" - >> ${file}-croala-rez # keep these lines # and write results to f… text/html 2011-05-03T22:09:36+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:izvjestaji-hvar?rev=1304453376&do=diff Neven Jovanović, izlaganje na Danima Hvarskog kazališta, Hvar, 4.--7. svibnja 2011. * Tekst izlaganja (PDF, 73,2KB) * Materijali (handout) (PDF, 66,9KB) text/html 2010-11-29T20:23:21+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:jovanovic-ests?rev=1291058601&do=diff A paper for the “Texts Worth Editing” Seventh Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa 25-27 November 2010 Neven Jovanović University of Zagreb Text of oral presentation is here: 101122pisa-jovanovic-ests.html. text/html 2010-11-19T11:00:28+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:jovanovic-tei2010?rev=1290160828&do=diff A poster presented at The 2010 Conference and Members’ Meeting of the Text Encoding Initiative Consortium, Zadar, Croatia Neven Jovanović CROSBI entry for this work. The text collection Croatiae auctores Latini (CroALa, <http://www.ffzg.hr/klafil/croala>, first version published 2009) makes freely accessible Latin texts written by or about people of Croatian origin from the Middle Ages to the twentieth century. The collection's users are primarily scholars of Latin and Neo-Latin, as well as o… text/html 2013-01-20T00:45:07+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:json2json.sh?rev=1358639107&do=diff Rationale: service returns many independent RDF records. Script puts them in a common JSON array. #!/bin/bash # Jovanovic, 2013-01 # usage: ./json2json.sh ime # read arguments from command line, # reformat the JSON for processing, write JSON file perl -0777 -wpl -e 's/^/\[/;' $1-json \ | perl -0777 -wpl -e 's/,\n*$/\n\]\n/;' > $1.json text/html 2013-01-20T00:51:13+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:jsonu3.sh?rev=1358639473&do=diff A bash script wrapper, running the same perl script three times over a JSON file with lemmatizing service results. Three different types of results are extracted separately: unrecognized words (FORMA NON RECOGNITA), ambiguous lemmatizations (VERBUM AMBIGUUM) and unambiguously lemmatized forms. text/html 2013-01-26T20:21:44+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:konkordancija?rev=1359228104&do=diff Slične stranice: Digitalno manipuliranje tekstovima, Diarium Latinitatis, Digtalni medievist 2008 Cilj: želimo napraviti konkordanciju latinskog teksta, tj. abecedno poredan popis riječi i oblika s podacima o njihovim pojavnicama (učestalost, kontekst, kolokacije itd.) text/html 2011-04-03T12:19:50+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:latinisticka-bibliografija?rev=1301825990&do=diff Bibliographiae scriptorum Croatiae Latinorum additamenta --- Contributions to a bibliography of Croatian Latin writers Rad u okviru projekta Digitalizacija hrvatskih latinista. Molim da primjedbe, dopune i doprinose javite na adresu Nevena Jovanovića. text/html 2010-03-23T00:33:26+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:laudationes-quaestiones?rev=1269300806&do=diff Quae sunt urbes laudatae et quotiens? [urbes-laudatae ] ---------- Qui sunt auctores laudationum? [wordle-auctores ] Cf. in Wordle. ---------- Auctores quando et quibus de locis scripserunt? [auctores-graf] ---------- Quae sunt genera poetica laudationum? text/html 2013-08-16T00:36:16+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:leipzig-workshop-2013?rev=1376606176&do=diff A workshop of the Digital Humanities Leipzig research programme. Getting CTS / MOM workflow to work (English version by Anamarija Žugić) 5. 8. 2013. Software to install: * Fuseki * Gradle-1.6 * Oxygen 14.2 * Mercurial 2.6.3 Installed: * Oxygen 14.2 * Mercurial 2.6.3 text/html 2012-11-07T17:21:08+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:levenshtein-translation?rev=1352305268&do=diff Hypothesis: as in computing Levenshtein distance, we count the number of operations necessary to transform a sentence in one language into a sentence in another. Our units are not characters, but words. Categories Levenshtein's algorithm counts additions, deletions, substitutions; the Damerau–Levenshtein variant allows further to count transpositions. text/html 2014-07-07T13:08:23+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:manuscripta?rev=1404731303&do=diff “Ponuda”. Navedeni su listovi koji nama trebaju -- cjeloviti su rukopisi u načelu znatno opsežniji! Ovaj je popis nepotpun zbog kratkog roka sastavljanja i ne uvijek dostupnih podataka o formatima, broju folija i cijenama snimanja kod razlicitih knjiznica. text/html 2010-04-21T18:35:33+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:marulic-and-laudationes-urbium?rev=1271867733&do=diff Neven Jovanović A paper for the Colloquium Marulianum XX. Abstract, text, additional material Abstract Praise of a city (laudatio urbis) is a standard medieval and Renaissance theme; famous examples include the Laudatio Florentinae urbis (1403--4) by Leonardo Bruni and the Urbs Noriberga illustrata carmine heroico (1532) by Helius Eobanus Hessus. Variations on this theme may be found in at least fifty Latin texts about the Eastern Adriatic coast, from Trieste to Shkodër, written between 1268… text/html 2010-12-10T21:27:13+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:marulic-marko?rev=1292012833&do=diff Biografski podaci i bibliografija digitalnih faksimila nalaze se na ovoj poveznici. V. također Kratice i sigla Marulićevih djela. Auctor Marulić, Marko = Marulus, Marcus. r. 18.8.1450. Split; u. 5.1.1524. Split Proza: religiozno-poučni, moralistički i teološki spisi (rasprave), prijevodi, komentari. text/html 2008-08-24T22:15:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:mediaevalia-et-neolatina-croatica?rev=1219608920&do=diff * Voditelj: Darko Novaković * Ustanova: Filozofski fakultet, Zagreb * Kratki opis: Više od milenija, sve do polovice 19. stoljeća, latinski je bio ravnopravan jezik hrvatske književnosti. Dok se za tekstove koji su ostali u rukopisu ne može dati ni približna procjena jer ne postoji nacionalni rukopisni katalog, numerički odnos približno je jasan za tiskana djela. Usporedba temeljnih bibliografskih priručnika (Jurić : Kukuljević) pokazuje da su hrvatski autori do 1860. objavili tiskom gotov… text/html 2012-02-06T21:52:17+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:mm-sprv?rev=1328561537&do=diff A talk in Copenhagen (Wednesday, 8 February 2012, 13.00, Faculty of Humanities, University of Copenhagen, Amager), and in Aarhus (Thursday, 9 February, 14.00, Faculty of Humanities, University of Aarhus, Bartholins Allé 16, 8000 Aarhus C, building 1410, room 034) text/html 2012-10-11T14:24:06+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:names-ath?rev=1349958246&do=diff 1. Find all unrecognized words in Athenaeus XML (rs type=“nomorph”) 1.1 Use oXygen and XSL for this 2. Get the list 3. Sort the list 4. The question: what to do with this list? 4.1. Use this as a list of queries to... where? 4.2. Use this as a list of pointers (an index) to... where? text/html 2014-01-17T19:19:41+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:nardino-palladio?rev=1389982781&do=diff Izlaganje na znanstvenom skupu Colloquium Marulianum XXIII, Split, 19.--20. travnja 2013. Izdanje (XML) XML izdanje latinskog teksta i XQuery upiti za njegovo pretraživanje dostupni su kao projekt na portalu Sourceforge: nardino1513. Sažetak Prije deset godina (2003) upozorio je Lorenzo Calvelli da je ponovo pronađen kodeks s latinskim sastavcima Nardina Celinesea, talijanskog humanista porijeklom iz Maniaga (Friuli). Nardinov se rukopis danas nalazi u Osimu, u Knjižnici Instituta Campana (B… text/html 2008-08-24T22:15:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:okvir-komentar-tablica?rev=1219608920&do=diff * Tekstovi mogu biti grupirani, zašto to nije naznačeno? --- Grupiranje će se pokazati u sortiranju. Ali moguće su razne grupacije, to se vidi u VD (Bourbonovi tekstovi, Simpozije) * Osim žanra, moguće je predvidjeti i teme (ljubav, faze ljubavi, kao Jagić u Ranjininu zborniku...) * Fizički aspekt, osobito likovni dodaci, nešto su posve drugo, i traže samostalne opise i razradu! * Kod planiranja tablica, trik je u zrnatosti: što manje podataka u jednoj ćeliji, osobito raznovrsnih; preporu… text/html 2010-02-07T20:32:03+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:okvir-pjesmarice?rev=1265571123&do=diff Neven Jovanović i Bratislav Lučin Uvodna napomena Uvod Znanstveni skup Colloquium Marulianum XIX, u travnju 2009, bit će (dijelom) posvećen hrvatskim i latinskim pjesmaricama 15. i 16. stoljeća. “Pjesmarice” su, za tu prigodu: rukopisni zbornici koji sadrže isključivo ili pretežito stihovane tekstove poznatih ili nepoznatih auktora. Takvi su npr. Rapska pjesmarica, Ranjinin zbornik, rukopis NSK R 6634, Osorsko-hvarska pjesmarica, Pjesmarica Mihovila Vrančića, Vartal, Varia Dalmatica, Prekomu… text/html 2008-08-24T22:15:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:okvir-ranjinin-zbornik?rev=1219608920&do=diff Citati prema Zbornik 2007. Kako se već vidi iz samoga natpisa ove kńige, u ńoj se po drugi put izdaju na svijet ne samo pjesme Šiška Menčetića i ore Držića nego i one pjesme koje sigurno nisu ńihove, a prvi su put izdane pod ńihovim imenom jer su se slučajno našle zajedno s ńihovima u jednome istom rukopisu. Samo za pojedine od tih »ostalih pjesama Rańinina zbornika« znamo čije su – u velikoj su većini bezimene, pa će po svoj prilici take i ostati, iako se je, bar za jedan dio, nagađalo čije bi… text/html 2008-08-24T22:15:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:okvir-uvodna-napomena?rev=1219608920&do=diff “Okvir za pjesmarice” ujedno je “laboratorijski dnevnik” za humanističke eksperimente. Takav dnevnik za digitalnu humanistiku predlaže Willard McCarty (HUMANIST 22.098 falsification of process & its publication): The computer, I realised, puts the researcher in something like an experimental situation, and looking back on the history of experimental science I could see that keeping a careful record of what one thinks is happening often proves useful if not crucial. So I looked around for descri… text/html 2013-06-06T12:13:57+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:optacijan?rev=1370513637&do=diff Neven Jovanović, Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Izlaganje na skupu "Pogled na Konstantinovo doba, 2013 → 313. Okrugli stol", 6 i 7. lipnja 2013. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Adresa ove stranice: <http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:optacijan> text/html 2012-11-04T19:06:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:pannonius-croala?rev=1352052380&do=diff A lab diary. What we already have * Access Janus Pannonius' works in CroALa (as listed in the Index auctorum) * Study Pannonius' words excerpted for Johann Ramminger's Neulateinische Wortliste (as listed among the Auctores Croatici (et vicini) in NLW) * A procedure for large-scale querying in CroALa, looking for names Pannonius used text/html 2013-01-12T23:30:22+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:perl-number-elements?rev=1358029822&do=diff Well, this turned out to be much simpler than I thought. There was a half-ready text document to be transformed into XML. It contained a lot of empty pb (pagenumber) elements, like this: <pb n=””/>. I had to insert page numbers as values of @n; the count was to grow by 2 from 50 to 512. text/html 2013-01-20T12:59:44+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:perlmorphb.pl?rev=1358683184&do=diff Use the following script in a pipe, like this: perl persmorphb.pl wordformlistfilename > resultsfilename-json #!/usr/bin/perl -w # persmorphb.pl - sends a list of words to Bamboo/Morpheus morphology service # usage: perl persmorphb.pl filename use strict; use warnings; require LWP::UserAgent; my $addr2 = "http://services-qa.projectbamboo.org/bsp/morphologyservice/analysis/word?lang=lat&engine=morpheus&word="; my $verbum; my $file = $ARGV[0]; open(STDIN, '<:encoding(utf8)', $file) or die "Cou… text/html 2013-08-30T22:20:49+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:perseus-annis?rev=1377894049&do=diff Perseus Annis environment enables syntactical searches in annotated Greek and Latin texts. However, the query syntax is neither simple nor self-evident. For the patient (or impatient?), the Annis query language syntax --- applied to another set of corpora --- is here: ANNIS2 --- Search and Visualization in Multilevel Linguistic Corpora. text/html 2012-10-04T21:03:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:places-croala?rev=1349377400&do=diff Pass One: handmade links, taken from an index to Juraj Šižgorić. Places included in the Pleiades Project can also be found as a collection there: Places in Sisgoreus. Thanks to the KML file the Pleiades system produces, there is also a Google Map of Šižgorić's places. text/html 2013-10-21T21:47:56+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:polysemia-latina?rev=1382384876&do=diff * Find words with multiple meanings in a dictionary, e. g. digital Lewis and Short (lemmas ending with numbers) * Find these words in CroALa. How are they distributed? Additional tasks and tools * XQuery / XPath expression for finding “polysemy” in Lewis and Short: text/html 2012-10-14T12:09:02+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:problems-ath?rev=1350209342&do=diff See also: Athenaeus in oXygen --- examples and exercises Names which are not really names * Placeholders for names such as “alpha” and “beta” * Nicknames which are part of a person's name, interspersed with articles: <name type=“person”>Ἀρτεμίδωρος</name> ὁ <name type=“noclass”>Ψευδαριστοφάνειος</name> παρίστατο <name type=“person”>Παλλὰς</name> <name type=“noclass”>Ἀθήνη</name> text/html 2013-08-14T09:48:16+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:provjera-lat-pravop?rev=1376466496&do=diff Cilj: želimo se u programu za obradu teksta (tekst procesoru) koristiti alatom za provjeru pravopisa (engl. spellchecker), kako bismo tražili tipfelere i ostale zanimljivosti u latinskom tekstu. Put: koliko mi je poznato, postoje dva alata za provjeru latinskog pravopisa. Jedan se dodaje programu Microsoft Word, drugi programima LibreOffice i OpenOffice (iste upute vrijede za oba). text/html 2012-08-12T18:42:16+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:regex?rev=1344789736&do=diff In oXygen XML editor (with Perl regex notation) prepend \u to hex values. Ancient Greek Unicode hex ranges Greek letters 0370-03FF Greek extended (accented letters etc.) 1F00-1FFF Source: <http://jrgraphix.net/r/Unicode/0370-03FF> Hebrew Unicode hex ranges Consonant characters: U+05D0-U+05EA. Source: <http://www.i18nguy.com/unicode/hebrew.html> text/html 2009-10-03T23:30:01+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:rosaneo?rev=1254605401&do=diff Bibliografija na Bibsonomy servisu. Početak teksta o opsadi Korčule iz rukopisa 37 u zadarskom Državnom arhivu: Početak istog teksta u rukopisu u dubrovačkoj knjižnici Franjevačkog samostana Male braće: text/html 2012-04-14T12:36:45+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:rukopisi?rev=1334399805&do=diff Split, 20.-21. travnja 2012. Terenska nastava za studente latinskoga i studente kroatistike. Voditelji: Arsen Duplančić, Irena Bratičević i Luka Špoljarić Sudjeluju studenti iz Splita, Zadra i Zagreba Ovogodišnja tekstološka radionica bavit će se onime što znanstvenici nakon nalaza rukopisa ponajprije moraju učiniti, bez obzira na kojem je rukopis jeziku, kada je nastao i u kojem je stanju. text/html 2009-10-25T13:20:58+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:seminarski-latinski?rev=1256473258&do=diff Ned Lis 25 13:13:22 CET 2009 Obrazloženje Odsjek za klasičnu filologiju posjeduje zbirku starih seminarskih radova, koje su studenti tradicionalno pisali na latinskom. Tu zbirku želimo bibliografski obraditi (što dosad nije bilo učinjeno) i digitalne faksimile radova učiniti dostupnima na internetu. text/html 2013-02-05T00:14:20+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:seneka-10?rev=1360019660&do=diff Fons: <http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat1:10> Seneca Lucilio suo salutem Sic est, non muto sententiam: fuge multitudinem, fuge paucitatem, fuge etiam unum. Non habeo, cum quo te communicatum velim. Et vide, quod iudicium meum habeas: audeo te tibi credere. Crates, ut aiunt, huius ipsius Stilbonis auditor, cuius mentionem priore epistula feci, cum vidisset adulescentulum secreto ambulantem, interrogavit, quid illic solus faceret ? ” Mecum,” inquit, ” … text/html 2014-03-13T12:41:17+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:skola-sintaktickog-anotiranja?rev=1394710877&do=diff Upute i primjeri za označavanje grčkih i latinskih rečenica dijagramima sintaktičkih stabala, prema smjernicama Projekta Perseus, razvijenim prema konvencijama Prague Dependency Treebank (PDT). Jezgra rečenice: predikat, subjekt, objekt Veznici (koordinirani elementi) Izostavljeni elementi (elipsa) Dopune jezgre: priložne oznake, atributi Samostalni elementi: uzvici Složena rečenica Umetnute rečenice, zarezi Veznici text/html 2012-11-16T15:15:08+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staro-novo-hu?rev=1353075308&do=diff Vetera et nova: similia et attingentia aetate renatarum litterarum in Croatia et Hungaria The Old and the New: Similarities and Contacts in Croatian and Hungarian Renaissance Horvát-magyar nemzetközi konferencia / Međunarodni hrvatsko-mađarski znanstveni skup Consessus scholasticus Croatico-Hungaricus / A Croatian-Hungarian conference text/html 2012-11-16T15:14:47+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staro-novo?rev=1353075287&do=diff Vetera et nova: similia et attingentia aetate renatarum litterarum in Croatia et Hungaria The Old and the New: Similarities and Contacts in Croatian and Hungarian Renaissance Međunarodni hrvatsko-mađarski znanstveni skup / Horvát-magyar nemzetközi konferencia Consessus scholasticus Croatico-Hungaricus / A Croatian-Hungarian conference text/html 2012-11-15T17:42:33+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-almasi-tolerance?rev=1352997753&do=diff Almási Gábor (ELTE BTK, Budapest) This paper is raising an old question: Who was the real author of Themistius’s oration addressed to Emperor Valens on religious toleration (the so-called ‘Twelfth Oration’)? When the oration appeared in 1605, in the Latin translation by Andreas Dudith, as the editor Georg Rehm claimed, the Greek text was already missing. The next editor Denys Petau reproduced the missing Greek text, translating from Latin and relying on the text of Themistius’s Fifth Oration, w… text/html 2012-11-14T09:09:25+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-bene?rev=1352880565&do=diff Sándor Bene Istituto delle Scienze Letterarie dell'Accademia Ungherese delle Scienze di Budapest Le opere rimaste di Andrea Pannonio, due specchi dei principi di stampo scolastico e un commento al Cantico dei cantici scritto in chiave di teologia mistica, da parecchio tempo costituiscono un’ anomalia imbarrazante nella storia letteraria ungherese. Dato il consensus quasi unanimo circa il carattere „medievale“ delle opere in questione, gli studiosi fanno fatica di ambientarle nel contesto del p… text/html 2012-10-29T16:59:25+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-farbaky-corvinus?rev=1351526365&do=diff Péter Farbaky The life of John Corvinus, reflected in his artistic representation, is divided in two by the death of his father, King Matthias. Until 1490, he was a central figure in Matthias’ display of power; only in the second phase of his life did he undertake patronage on his own account, of course, with much more modest means. text/html 2012-10-29T16:48:50+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-jankovits-argonaut?rev=1351525730&do=diff László Jankovits The aim of this paper is to interpret the well-known poem of Janus Pannonius, entitled, in the textual tradition, Abiens valere iubet sanctos reges Waradini within the frames of the myth of the Argonauts. In order to illuminate the Argonautic character of the poem, I give a brief outline of the possible date of its composition and also of its generic determination. The cultural context of the poem is the traditional Italian view about the ultramontane world as a culturally inha… text/html 2012-11-20T20:46:12+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-jovanovic-croala?rev=1353440772&do=diff Neven Jovanović, University of Zagreb At the moment, more neo-Latin texts are freely accessible than ever before; it is enough to remind oneself of the impressive Analytic Bibliography of On-Line Neo-Latin Texts, compiled by Dana F. Sutton; the bibliography, as of October 24, 2012, records 43,340 neo-Latin works on the internet. The time has come for neo-Latin scholars to face the question: what should we do with all these texts? text/html 2012-10-29T16:44:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-kasza-brodericus?rev=1351525464&do=diff Péter Kasza István Brodarics (ca. 1480–1539) is one of the most famous Humanist of Hungary in the first half of the 16th century. He thanks his fame to his report written and published 1527 about the tragic defeat at Mohacs 1526. But one must not forget about his correspondence (the critical edition is going to be published in a couple of weeks), which proves not only, that he was well known among his contemporaries but definitely highlight the fact that Brodarics practically knew every VIP-per… text/html 2012-11-11T21:19:32+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-kecskemeti-text?rev=1352665172&do=diff Gábor Kecskeméti Institute for Literary Studies of Research Center for the Humanities of Hungarian Academy of Sciences, Budapest --- University of Miskolc The Textological Committee of the Hungarian Academy of Sciences was founded in 1960 and has been operating ever since without interruption. Its functions include formulation of obligatory norms and methodological recommendations for critical text editions of Hungarian national classics; coordination and supervision of such works in different… text/html 2012-10-29T10:44:42+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-kurelac-kingdom?rev=1351503882&do=diff Iva Kurelac On the example of an unpublished Latin manuscript of the first history of Dalmatia ─ the De rebus Dalmaticis (On Dalmatian History, 1602) by Dinko Zavorović, a humanist and historian from Šibenik ─ the author's attitude towards the Kingdom of Hungary-Croatia will be analyzed, according to his own definition of the political-regional identity of Dalmatia and the historical sources upon which he based his historiographical premises. text/html 2012-10-28T17:51:59+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-lucin-tranquillus?rev=1351443119&do=diff Bratislav Lučin, Književni krug Split – Marulianum, Split Although it is probably one of the most often mentioned episodes from the rich and still not completely investigated life of the polytropos Croatian humanist Franciscus Tranquillus Andronicus, his unsuccessful attempt to meet Erasmus of Rotterdam has not yet received a full analytical approach. This paper proposes to give an account of all the available sources on Tranquillus – Erasmus relation. The work will be based mainly on a detaile… text/html 2012-11-14T00:29:11+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-niksic?rev=1352849351&do=diff Boris Nikšić Istituto di studi delle migrazioni e nationalità, Zagabria Uno dei cambiamenti introdotti nella cultura europea dall’umanesimo è stata una certa modificazione dell’immagine dell’Altro non-europeo e non appartenente alla cosiddetta “Cristianità”, specialmente per quanto riguarda l’Altro musulmano. La visione medievale dell’Altro era molto semplice e rifletteva la divisione del mondo in due parti: la Cristianità e le partes infidelium. L’unica differenza di qualche rilievo era quell… text/html 2012-11-11T16:34:41+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-novakovic?rev=1352648081&do=diff Darko Novaković University of Zagreb Ivan Štafilić (Stafilić; Ioannes Staphileus /Staphylaeus/: Traù 1472 -- Rome 1528), Professor of Canon Law at La Sapienza in Rome, Auditor Sacrae Rotae and the Bishop of Sebenico from 1512 until his death, was a diplomat of the Holy See who served during the pontificate of four different Popes, namely Julius II, Leo X, Adrian VI and Clement VII. In addition to his printed works: Excidii urbis Romae sub annum Christi MDXXVII caussa. Oratio ad Rotae auditores… text/html 2012-11-14T09:26:44+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-pajorin?rev=1352881604&do=diff Klára Pajorin Istituto delle Scienze Letterarie dell'Accademia Ungherese delle Scienze di Budapest Nelle opere scritte o dedicate a Mattia Corvino, egli molte volte veniva elogiato per la sua cultura. Nella mia conferenza offrirò dei contributi riguardanti l’ esame completo della cultura del re e, sottolineando il ruolo del cardinale Bessarione nella nascita dell’umanesimo ungherese, tratterò, da una parte, la cultura nel campo delle scienze naturali di Mattia, ormai ben conosciuta, e la sua i… text/html 2012-10-28T18:05:34+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-pelc-lucas?rev=1351443934&do=diff Milan Pelc, Institut za povijest umjetnosti, Zagreb Lucas de Szeged übernahm von seinem Vorgänger, Bischof Oswald, eine eingerichtete und relativ wohlhabende Diözese, ihre Last lag aber in der immer größer werdenden Bedrohung durch die Osmanen an der süd-östlichen Grenze. Trotz seiner plebejischen Abstammung war Bischof Lucas ein gebildeter Kirchenwürdiger, welcher zur Zeit der Jagiello-Herrschaft sich für die Kultur in seinem Bistum verdienstvoll gemacht hat. Unter Bischof Lucas wurde das ganz… text/html 2012-11-12T16:33:53+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-peric?rev=1352734433&do=diff Olga Perić Codice Ambrosiano (C 12 sup.) di Franciscus Pescennius Niger Venetus Liburnus (1452--1523) contiene varie opere minori dello stesso autore e degli altri scrittori in lingua latina ed italiana (cca 120 titoli). La sua attività d'insegnante ad Arad negli anni 1489--1491 è confermata nello codice con lo Scholasticum Orosiane iuventutis dramma, che fu pubblicato nella rivista Latina & Graeca, num. 24, 1984. Tra i brani degli autori latini sono molto interessanti le citazioni scelte di: … text/html 2012-11-13T11:30:22+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-rezar-reading?rev=1352802622&do=diff Vladimir Rezar, University of Zagreb In 1790 the printing house of Dubrovnik brought to public a short historiographic treatise on Dubrovnik, written by Ludovicus Cervarius Tubero (1458-1527), a Benedictine monk and humanist. Ad hoc titled as De origine et incremento urbis Rhacusanae, the text was in fact an extended excerpt from the 5th book of Tubero's master work, the Commentarii, and was made upon request of his patrons, Bernard Bánffy and Gregory Frankapan, who hosted him in 1509 in their … text/html 2012-10-29T19:29:08+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-ritook-handschriften?rev=1351535348&do=diff Ágnes Ritoók-Szalay Dank der freundlichen Grossmütigkeit des Wiener Univ.-Prof. Dr. Josef Hamm wurde 1968 jener in der Biblioteca Columbina y Capitular zu Sevilla aufbewahrte Kodex, der Werke des Janus Pannonius enthält, bekannt. Im Jahr 1974 entdeckte Csaba Csapody ebendort einen weiteren, früher unbekannten Janus Kodex. Im zuerst erwähnten Kodex konnte das Wappen als jenes des Agramer Bischofs Oswald Thuz (1466–1499) identifiziert werden. Dadurch wurde der Kodex zu einem bestimmenden Zeuge de… text/html 2012-10-28T17:54:30+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-seferovic-friars?rev=1351443270&do=diff Relja Seferović, Croatian Academy of Sciences and Arts, Institute for Historical Sciences in Dubrovnik e-mail: reljaseferovic@yahoo.co.uk Cultural connections between the Croatian-Hungarian Court and distant Ragusa/Dubrovnik in the second half of the 15th century are traditionally perceived through the direct engagement of Ragusan friars Peter Zamagna, Seraphinus Bona and Thomas Bassegli to the benefit of the King Matthias Corvinus’ humanistic circle. Their contribution in cultural, political … text/html 2012-10-30T15:27:18+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-spoljaric-wing?rev=1351607238&do=diff Luka Špoljarić, Central European University, Budapest While the overviews of Dalmatian humanism focus mainly on its literary aspect, the present paper will turn to the genesis of a social phenomenon. It will analyze key elements in the process of diffusion of humanist ideas into the region and within it, as well as the gradual formation of a group identity among the Dalmatian intellectuals. In order to establish this framework the paper will necessarily draw on previous case studies, but partic… text/html 2012-10-29T16:54:51+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-szentmartoniszabo-peril?rev=1351526091&do=diff Géza Szentmártoni Szabó The first part of the lecture is about the poem of Janus Pannonius which praises Sicilian king René of Anjou (1409–1480). The 18-year old poet was commissioned to write Renatus Panegyricus (about the siege of Naples) by a Venetian patrician, Jacopo Antonio Marcello in 1452. The piece that had been written in Ferrara became published only later, in 1880, when Jenő Ábel found its first half in the Library of Vatican. Except József Huszti’s excellent essay from 1929, hardly… text/html 2012-11-12T16:24:58+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-szorenyi?rev=1352733898&do=diff László Szörényi La critica aveva per molto tempo scarsa cura dell’opera dell’insigne umanista Mattheus Andronicus (in croato Matej Andreris), che nacque a Traù in una famiglia patrizia di grande cultura della città. È vero che, per merito di László Juhász, l’edizione moderna del Epithalamium uscì già nel 1933 a Leipzig (presso la Casa Editrice Teubner, nella collana ancora oggi pubblicata della Bibliotheca Scriptorum Medii Recentisque Aevorum, fondata e curata dallo stesso Juhász), ma la cura … text/html 2012-10-29T16:42:34+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-tuskes-students?rev=1351525354&do=diff Anna Tüskés PhD, Institute for Literary Studies of Research Center for the Humanities of Hungarian Academy of Sciences, Budapest tuskes PUNCTUM anna CIRCA gmail PUNCTUM com The University of Vienna (Universität Wien), which was founded in 1365, played an important role in the instruction of the intelligentsia of Croatia. Fortunately, the majority of the documents of the University of Vienna has survived. For my research, the main register and the registers of the Faculty of Humanities, the Facu… text/html 2012-10-28T18:02:30+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-tvrtkovic-tubero?rev=1351443750&do=diff Tamara Tvrtković, Croatian Institute of History, Zagreb The Commentarii de temporibus suis written by humanist and historiographer Ludovik Crijević Tuberon from the Republic of Ragusa can serve as a „springboard“ for carrying out research into the notions related to the study of contemporary historiography and other sciences respectively. text/html 2012-11-12T16:31:37+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:staronovo-zubovic?rev=1352734297&do=diff Nino Zubović Die Hauptabsicht dieser Arbeit ist es, das Übersetzungswerk des bedeutenden ungarischen Humanisten kroatischer Herkunft Andrija Dudić (Andreas Dudith, Dudit/h/ius, Sbardellatus) zu bewerten. Notwendigerweise wird diese Bewertung ausschließlich am Beispiel seiner lateinischen Übersetzung eines literaturkritischen Werkes von Dionysios von Halikarnassos durchgeführt. Die lateinische “Übersetzung” der sogenannten “Zwölften Rede” des griechischen Rhetors Themistios aus dem 4. Jh. n. Chr… text/html 2012-01-29T21:20:54+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:tei-rkp?rev=1327868454&do=diff Podsjetnik * Opisati rukopis prema raspoloživim podacima (msIdentifier, msContents/locus, event. physDesc). Literatura: TEI Guidelines - Manuscript Description * Autor prepisanog djela - unijeti ime i ref @target=xml:id iz prosopografije. * Naslov prepisanog djela - unijeti naslov i ref @target=xml:id iz prosopografije. * Pisar - u elementu handDesc / p, posebno oznacen s ref@target ako se spominje u prosopografiji (npr. Marko Marulić) * Digitalizati, fotografije, kopije, faksimili: u… text/html 2013-01-03T18:44:46+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:tei-xsl?rev=1357235086&do=diff oXygen XML editor comes with a set of TEI XSL stylesheets that can be modified to meet individual needs. You have to know a few things to be able to do it, however; things which I tend to forget again and again. Location of TEI XSL In oXygen 14, TEI XSL stylesheets (e. g. for transforming to XHTML) are here: text/html 2014-03-13T12:26:16+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:treebanking-greek-latin-comments?rev=1394709976&do=diff Primjeri sintaktičke anotacije grčkih i latinskih rečenica, s komentarima. Usp. također hrvatski priručnik skola-sintaktickog-anotiranja. Coordination This sentence (lifted from the beginning of Raphael Kühner's venerable Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache) has two clauses, but no conjunction. In a dependent syntactical tree, we'll annotate the comma as the root of the sentence, juxtaposed with the final stop. text/html 2010-05-07T20:15:47+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:vinko-pribojevic?rev=1273256147&do=diff Pagina apud Bibsonomy PND: <http://d-nb.info/gnd/100232604> Editio * Oratio fratris Vincentij Priboeuij sacrae theologiae professoris ordinis praedicaturum De origine successibusque Slauorum. Anno: 1532 mense Iunio Versiones * Editum a: Google Book Search --- Facsimile: <http://books.google.com/books?id=viM8AAAAcAAJ> * Editum a: Croatiae auctores Latini, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu --- Editio electronica: <http://www.ffzg.hr/klafil/croala/cgi-bin/search3t?dbname=croala&au… text/html 2011-10-16T19:28:24+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:wl-doc?rev=1318786104&do=diff * Use XSLT to exclude any notes etc. in other languages * Use AntConc to get a word list * Save as text text/html 2012-06-18T17:08:26+02:00 http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:xpath-dnevnik?rev=1340032106&do=diff An XPath recipe list. See also Bibliographic XPath Queries and BaseX Adventures. 1. Find attributes by ends of their value strings * 2011-09-03 * XPath 2.0 * Find all attributes “ana” whose value ends with “exempla” * Expression (apply the forward slash abbreviation before @ana if necessary):