Dr.a. Mirjana Polić Bobić, catedrática de universidad

Asignaturas que imparte: 

•	Literatura hispanoamericana y periodización europea 
•	Afirmación de la literatura hispanoamericana en el mundo
•	Nueva novela hispanoamericana
•	Octavio Paz y Jorge Luis Borges
•	Unamuno y las ideologías líderes del siglo XX  
•	Historia de la recepción de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
•	Prosa hispanoamericana no –ficcional en el siglo XVI (Crónicas de la conquista del México antiguo)

Curriculum vitae: 

Formación:

1974 – Licenciada en los Estudios Ingleses (mayor) y Estudios Hispánicos (menor)  por la 
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zagreb   
1975 – 1976 – Cursa cuatro semestres del programa de estudios de licenciatura de literatura e historia hispanoamericanas en la Universidad de Guanajuato, Guanajuato, en México, 
1977 – 1981 – Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zagreb: estudios de postgrado de cuatro semestres de duración en teoría literaria. Obtiene el grado de Master (“mr.sc.”) 
1978 – Curso Superior de Filología Hispánica (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid/Málaga)
1988 – Defendió la tesis doctoral en la Universidad de Zagreb adquiriendo el grado de doctora en ciencias

Empleo:

1977 – 1978: profesora de la lengua española e inglesa en Institutos de idiomas extranjeros

Facultad de Filosofía y Letras en Zagreb, Departamento de Estudios Románicos:

1978 – 1989: asistente  
1989 – 1995: “docent” 
1995 – 2001: titular de universidad
2001 – catedrática de universidad

Cargos en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Zagreb y cargos en la Universidad de Zagreb:
1993 – 1995 Directora del Departamento de Estudios Románicos
1994 – 1995 Encargada de cooperación internacional de la Facultad 
1995 – 1998 Vicerrectora de cooperación internacional de la Universidad en Zagreb 

2000 – Directora de la Cátedra de Literaturas Hispánicas 
2011 – Directora de la Cátedra de Lengua Española
2011 – Directora del Departamento de Estudios Románicos

Cargos en el gobierno de la República de Croacia:

2004 – 2005 Ministra Asistente de Ciencia, Educación y Deporte para la educación superior

Profesora visitante permanente:

1989 – 1996 Departamento de Estudios Románicos, Facultad de Filosofía de la Universidad en Liubliana, Eslovenia

Universidades extranjeras en las que actuó como profesora visitante: Universidad de Salamanca, Universidad de Navarra, Universidad de Alcalá, Universidad San Pablo CEU (España) Universidad Católica Argentina (Argentina), Universidad Andrés Bello, Universidad Católica de Chile (Chile), Universidad de Guadalajara (México), Université de Fribourg (Suiza)

Condecoraciones:

1998: Orden de Danica Hrvatska (Ruđer Bošković)
2001: Cruz de Oficial de la Orden de Isabel la Católica de España

Asociación: miembro de la Matica Hrvatska

BIBLIOGRAFÍA

Libros de autoría propia:

-	Mirjana Polić Bobić: Kalifornijski zapisi oca Ferdinanda Konšćaka iz Družbe Isusove. Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2015, 298 p, ISBN 978-953-169-283-0
-	Mirjana Polić Bobić, Mijo Korade: Paragvajska pisma. Matica hrvatska, Zagreb  2015, 248 p. ISBN 978-953-150-939-8
-	Mirjana Polić Bobić, Ana Gabrijela Blažević: Bibliografija članaka o španjolskim i hispanskoameričkim piscina i njihovim djelima u hrvatskim međuratnim serijskim publikacijama / Bibliografía de artículos que versan sobre escritores españoles e hispanoamericanos y sus obras en las publicaciones seriadas croatas de entreguerras. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb 2013, p. ISBN 
-	Mirjana Polić Bobić: Rađanje hispanskoameričkog svijeta. Ljevak, Zagreb 2008, 398 p. ISBN 978-953-178-907-3
-	Mirjana Polić Bobić: Hrvatska – Španjolska: kulturne i povijesne veze /Croacia – España: relaciones históricas y culturales. Društvo hrvatskih književnika, Zagreb 2001, 644 p., ISSN 1331-1360 
-	Mirjana Polić Bobić: Među križom i polumjesecom / Entre la cruz y la media luna. Ljevak, Zagreb 2000. 253 p. ISBN 953-178-128-1
-	Franjo Šanjek, Mirjana Polić Bobić: Vinko Paletin, Rasprava o pravu i opravdanosti rata što ga španjolski vladari vode protiv naroda zapadne Indije (1559), Tratado del derecho y justicia dela guerra que tienen los reyes de españa contra las naciones dela yndia ocidental. Globus, Zagreb 1994., 303 p. ISBN 953-167-028-5

Editora: 

-	Mirjana Polić Bobić (ed.): Tajna diplomacija u Dubrovniku u XVI. Stoljeću / Secret Diplomacy in the 16th Century Dubrovnik . La diplomatie secrète de Dubrovnik au XVIe siècle – Diplomazia segreta di dubrovnik nel Cinquecento – La diplomacia secreta en Dubrovnik en el siglo 16 – 16.yüzyilda Dubrovnik’te gizli diplomasi. Sveučilište u Zagrebu, Zagreb 2011, 210 p. ISBN 978-953-6002-52-8
-	Actas de simposio en proceso de edición: La literatura argentina del siglo 20: un recuento

Capítulos en libros:

-	«A Note on Ivan Illich». En: La chiesa croata e il Concilio vaticano II. Lateran University Press, Roma  2011, pp. 327-336.
-	«Povijest I književnost u Hispanskoj Americi: literatura o otkriću Novog Svijeta I povijest     Amerike» En: Humanitas et litterae - ad honorem Franjo Šanjek. Kršćanska sadašnjost, i Dominikanska naklada Istina, Zagreb 2009, pp. 893-907. 
-	«Amerika». En: Leksikon Marina Držića.  Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 2009, pp. 9-13. 	
-	«Španjolska» En: Leksikon Marina Držića. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 2009. pp. 776-780. 	
-	«La concepción del espacio americano en ˮLazarillo de ciegos caminantes». En: Discursos sobre la Invencion de América. Rodopi, Amsterdam 1992, pp. 157-166.
-	«El difícil discurso de las diferencias: Carlos de Sigüenza y Góngora y los indios». En: Canticum Ibericum, Vervuert Verlag, Frankfurt 1991, pp. 22-33.

Trabajos en actas:
 
«La concepción el tiempo entre los misioneros de la Colonia tardía» En: Verba Hispánica 20 (fasc.2)/2012, pp. 243 – 256.

«El saber en la misión jesuítica del siglo XVIII en el imaginario europeo de aquella época» En:  Iberoamericana Quinqueecclesiensis 9, Pecs 2011, pp. 325-343.
«Riječanin Juan Bautista Marqueseti, misionar u Paraguajskoj provinciji u XVIII. stoljeću». En: Riječki filološki dani 8. Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka 2008, pp. 23-31.
	
«El Viaje de Turquía y una de sus posibles fuentes de información sobre las cosas del Turco». En: El Siglo de Oro en el Nuevo Milenio“, EUNSA, Pamplona, 2005, pp. 1416 -1425.	

«Uloga Dubrovačke republike u španjolskoj vanjskoj politici u doba otkrića i kolonizacije Indija». En:  Talijanističke i komparatističke studije u čast Mati Zoriću. Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb 1999. pp. 427-441.

«Borges y la traducción». En: Zbornik ob mednarodnem posvetovanju o J. L. Borgesu. Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Ljubljana 1999, pp. 81-89.

«The Image of Great Britain in the social and political discourse of Spanish America on the Eve of the Wars of Independence». En: Cross-Cultural Challenges - British Cultural Studies. The British Council Croatia - University of Zagreb, Zagreb 1998, pp. 265-271.

«Sobre la imagen del inmigrante europeo en la prosa argentina del siglo XX». En: Actas de las Jornadas Internacionales "La Argentina y el mundo del siglo XX. Universidad Nacional del Sur, Bahia Blanca 1998, pp. 151-159.

«Uloga stalnih dojavljivača španjolske krune iz Dubrovačke Republike u politici španjolskih Habzburgovaca prema Otomanskom carstvu». En: Diplomacija Dubrovačke republike. Dubrovnik-Zagreb: Diplomatska akademija MVP i Sveučilište u Zagrebu, 1998, pp. 273-285.

«Naši putnici u Indije u svjetlu španjolskih arhivskih izvora». En:  Susret svjetova: Hrvati i Amerike
IMO Zagreb 1992, pp. 39-46. 

- «Funcionamiento de los motivos cervantinos en las novelas de J.J. Fernández de Lizardi». En: Actas del II. congreso de AIC, Coleccion: HISPANISTAS. Creacion, Pensamiento, Sociedad. Anthropos, Barcelona 1991, pp. 391-397. 	

-	«Hispanskoamerički roman XVII. stoljeća I književni barok». En: Zbornik radova o književnom baroku. Zavod za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb 1988. pp. 177-190.

Prólogos y epílogos:
-	Prólogo a Matija Mesić, prvi rektor Sveučilišta u Zagrebu. Sveučilište  u Zagrebu i Odjel za povijest Slavonije, Srijema i Baranje Hrv. instituta za povijest, Zagreb – Slavonski Brod 1997, pp. 5-6. ISBN 953-6002-09-4
-	«Cervantes i njegovo djelo» epílogo a la edición de la traducción Miguel de Cervantes y Saavedra: Bistri vitez don Quijote od Manche Naklada Ljevak, Zagreb, 2002. pp. 607-629.
-	Epílogo a la edición de la traducción Miguel de Unamuno: O tragičnom osjećanju života. Alfa, Zagreb 2002, pp. 249-260.
-	Epílogo a la edición de la traducción Jorge Luis Borges: Povijest vječnosti 
Zagrebačka naklada, Zagreb 2000. Str. 153-158.
-	Epílogo a la edición de la traducción Laura Esquivel: Kao voda za čokoladu.  Algoritam, Zagreb 1995, pp. 209-213.
-	Epílogo a la edición de la traducción de Juan Rulfo: Ravnica u plamenu, Naklada Jurčić, Zagreb 1999, pp. 133-144

	
Trabajos sobre la reforma de la educación superior y la historia de la universidad:

- Prólogo a Pregled rada na projektu Tempus SCM CRO4BOLOGNA 1. rujna 2004. – 31. prosinca 2005/ Bolonjski proces u Hrvatskoj 2005.Sveučilište u Zgarebu, Zagreb 2006. pp. 9-14. 	

- Review of the Implementation of the Bologna Process in Croatian Higher Education // Bolonjski proces u Hrvatskoj 2005.Sveučilište u Zagrebu, Zagreb 2006, pp. 28-33. 	

- Zajednički studiji i mobilnost – iz različitih perspektiva // Bolonjski proces u Hrvatskoj 2005..
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, 2006. pp. 71-74. 

«Bologna Process Stocktaking: Report from a Working Group Appointed by the Bologna Follow-up Group to the Conference of European Ministers Responsible for Higher Education» Bergen, 19-20 May 2005 (colaboración en el grupo que escribió el informe) 

«Bologna i drugi europski sveučilišni projekti» . En: Republika 4/2005, pp. 35 – 55.	

- «Bolonjski proces i hrvatsko visoko školstvo» En: Prvi koraci u Bolonjskom procesu / Polić-Bobić, Mirjana (ed.) Sveučilište u Zagrebu, Zagreb, 2005. pp. 9-16. 

«Hrvatsko sveučilište za XXI. stoljeće – Idejno rješenje razvoja Sveučilišta u Zagrebu». En: Sveučilišni vjesnik, Vol. XLIV 1998., Sveučilište u Zagrebu, Zagreb 1/1998., pp. 117-128.
	
Trabajos en revistas científicas (elección):

«La concepción del tiempo entre los misioneros de la colonia tardía». En: Verba Hispanica. XX/2 (2012); 243-252.  	

«El saber en la misión jesuítica del siglo XVIII en el imaginario europeo de aquella época». En: //Iberoamericana Quinqueecclesiensis. 9 (2011.); 325-343.  	

«La relación entre las investigaciones de la Nueva Historia y la temática de la novela histórica: una coincidencia entre la novela contemporánea croata y la hispanoamericana». En: Letras. 37 (1999). 49-61. 	

«Lizardi y la ilustración: un coqueteo (III)». En: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. XL (1995) ; 79-104. 	

«Lizardi: segundo destierro de la ficción de las tierras de la Nueva España (II)». En:  Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. XXXIX (1994). 155-177. 	

«Lizardi: segundo destierro de la ficción de las tierras de la Nueva España.» En: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. XXXVIII (1993), 75-89. 	

«Paletinov pogled na svijet u povijesnom konetekstu». En: Croatica Christiana Periodica 29 (1992), 63-68.	

«Dva dokumenta o naseljavanju Turaka u Liku i Krbavu u XVI. stoljeću u španjolskom državnom arhivu Simancas». En: Radovi Instituta za hrvatsku povijest. 24 (1991), 207-210.	

«En torno a las relaciones entre la República de Ragusa y la corona española en el siglo XVI». En: Verba Hispanica. 15 (1991), 292-302. 	

«Prilog utvrđivanju podataka za cjelovitu biografiju Vice Bune». En: Povijesni prilozi Instituta za hrvatsku povijest. 19 (1986), 221-226. 	

«Un intento de clasificación de la obra Tratado del derecho y justicia de la guerra que tienen los reyes de España contra las naciones de la India Occidental». En: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. XXIX-XXX (1984-1985), 251-270.	

«La recepcion del personaje Pedro Paramo». En: Cuadernos hispanoamericanos. 421-423 (1985), 350-357. 	

«Reflexiones sobre el manejo de las nociones de tiempo y espacio en la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo». En: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. XXIII (1978), 167-190. 	

Trabajos en publicaciones lexicográficas: 

Hrvatski opći leksikon. Ed. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 1996: redactora  para las literaturas hispánicas y autora de todos los artículos de la misma

Hrvatska enciklopedija, vol. 1 – 11. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 1999-2009; redactora para las literaturas hispánicas y autora de todos los artículos de la misma

Leksikon svjetske književnosti - Pisci: Artículos sobre los siguientes autores: Tomás Eloy Martínez, Macedonio Fernández, Victoria Ocampo, Blest Gana, Sor Juana Inés de la Cruz, Rafael Landívar,  Juan José Tablada, Alfonso Reyes, Fernando del Paso, Pablo de Olavide y Jáuregui, Reinaldo Arenas, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Ezequiel Martínez Estrada, Silvina Ocampo, JoséSantos Chocano.  Školska knjiga, Zagreb 2005. 	

Leksikon svjetske književnosti – Djela: (1a parte): Carta del Descubrimiento, Diario del Descubrimiento, Cartas de relación, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, La Araucana, Comentarios reales, Rusticatio mexicana, Poema s sencillos, Altazor, Tres tristes tigres, El Laberinto de la Soledad, Doña Bárbara, Pedro Páramo, 
Školska knjiga, Zagreb 2004.  	

Leksikon svjetske književnosti - Djela (2a parte): Túnel, La visión del Anáhuac, Diana, Guzmán de Alfarache, Mi vida, Agudeza y arte de ingenio, El sombrero de tres picos, Noticias del Imperio, El águila y la serpiente, Campos de Castilla, Los ríos profundos, Los heraldos negros, El mundo halucinante, El paradiso, Santa Evita, El cartero de Neruda, El amor en los tiempos de cólera, Poemas y antipoemas.
Školska knjiga, Zagreb 2005.  	
	
Osmojezični enciklopedijski rječnik /Diccionario enciclopédico octolingue. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 1987 – 2010. Colaboradora en las letras K, L y N en los volúmenes II.i III.

Hrvatska književna enciklopedija. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 2010. Autora de  4 textos sobre la literatura española

Trabajos en revistas científicas y culturales (elección):
 	
«Mario Vargas Llosa, dobitnik Nobelove nagrade za književnost»  En: // Republika  1/2011, pp. 40-64 	

«Djelo Ferdidnanda Konšćaka u svjetlu isusovačkog humanizma u Novoj Španjolskoj u XVIII. stoljeću» En: Kolo. 2/2007, pp.  287-295.	

«Početak hispansko-američke književnosti» En: Republika: 7-8/2003, pp. 85-97	

«Julio Llamazares – bilješka uz prijevod ulomka iz romana  Žuta kiša» En: Republika 11/2003, pp…	

«U spomen Octaviju Pazu» En: Republika 3-4/1999, pp. 116-126  	

«Gabriel García Márquez: Dvanaest priča selica» En: Književna smotra 112-113/ 999, pp. 177-181 	

«Hispansko-američki roman pred kraj stoljeća» En: Književna smotra 100/1998, pp. 114-122  	

«Octavio Paz: Tračci Indije» En: Književna smotra 103/1997, pp. 87-91  	

«O novim povijesnim temama hispanskoameričkog romana» En: Književna smotra 100 (2)/1996, pp. 114-120 	

«Mario Vargas Llosa: Kao riba u vodi» En: Književna smotra 100 /1996, pp. 186-189  	

«Dobro odabrani naslov: Diana ili boginja koja lovi sama» En: Republika 11-12 /1996, pp. 25-228	

«Palermo de Jorge Luis Borges» En: Rumbos. 3/1994, pp. 63-77  	

«Domoroci i došljaci: predodžbe» En: Treći program Hrvatskog radija 39/1993, pp. 41-51  	

«O našijencima u Indijama» En: Treći program Hrvatskog radija  39/1993,pp. 64-74  	

«El diablo y la Tierra de Santa Cruz» En: Anthropos. 122-123/1991, pp. 156-158  	

«Novi Todorov» En: Republika 5-6/1990, pp. 70-89  	

«Sestra Juana ili barok na meksički način» En: Književna smotra 73-76 /1989, pp. 147-151  	

«0 prevođenju rane Borgesove proze» En: Dometi XIX/11/1986, pp. 47-51 	

«Španjolska književna jesen 1983. godine». En: Književna smotra 54-55/1984, pp. 49-55  	

«Tri tužna tigra» En: Književna smotra 56/1983, pp. 50-55  	

«Manuel Puig» En: Književna smotra 36/1979, pp. 18-21  	

«Lope de Aguirre, Prvak slobode» En: Književna smotra 36 /1979, pp. 91-93  	

«Tetka Julija i piskaralo» En: Književna smotra 36/1979, pp. 94-95  	

«Juan Rulfo» En: Književna smotra 25 /1976, pp. 29-32