Dr.sc. Oksana Timko Ðitko, red. prof.

e-mail: okditko@ffzg.hr

konzultacije: ponedjeljkom 12,00 – 13,15, soba B-202

telefon: 4092-102

e-mail: okditko@ffzg.hr

ECTS INFORMACIJSKI PAKET

Oksana Timko Đitko je 1992. g. diplomirala je opću lingvistiku i fonetiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Od 1992. do 1997. g. bila je na postdiplomskom studiju u Užgorodu, Ukrajina, gdje je 1997. obranila magisterij „Botanička i zoološka leksika bačkih Rusina“.

Od 2001. g. zaposlena je na Katedri za ukrajinski jezik i književnost gdje je 2006. g. obranila doktorsku radnju „Glagolske kategorije u ukrajinskom i hrvatskom jeziku“.

Od 2019. g. je redovita profesorica.

 

Područja bavljenja su: dijalektologija, rusinski jezik, morfologija, povijest jezika.

 

 

Bibliografija (u zadnjih pet godina)

Monografija

2016., Назви рошлїнох и животиньох у руским язику, Вуковар: Провентус, 146 str.

Udžbenici

2021., Iсторична граматика української мови, 2, Zagreb: FFpress, 198 str. (u koautorstvu s Julia Jusyp Jakymovič)
2017., Iсторична граматика української мови, 1, Zagreb: FFpress, 182 str. (u koautorstvu s Julia Jusyp Jakymovič)

Rječnici

  1. 2017., Međeši, Helena; Mudri, Aleksandar; Pap, Julijan; Ramač Furman, Anamarija; Sabo, Slavko; Segedi, Ksenija; Timko Đitko, Oksana; Fejsa, Mihajlo Словнїк руского народного язика, 1 (Slovnjik ruskogo narodnogo jazika, 1) / Ramač, Julijan (ur.), Novi Sad: Filozofski fakultet, Zavod za kulturu vojvođanskih Rusina, Društvo za rusinski jezik, Rusko slovo, 828 str.
    ISBN: 978-86-89945-14-0
  2. 2017., Međeši, Helena; Mudri, Aleksandar; Pap, Julijan; Ramač Furman, Anamarija; Sabo, Slavko; Segedi, Ksenija; Timko Đitko, Oksana; Fejsa, Mihajlo Словнїк руского народного язика, 2 (Slovnjik ruskogo narodnogo jazika, 2) / Ramač, Julijan (ur.), Novi Sad: Filozofski fakultet, Zavod za kulturu vojvođanskih Rusina, Društvo za rusinski jezik, Rusko slovo, 813 str.
    ISBN: 978-86-89945-16-4

Članci

  1. 2020.: Zajednički slavenski korijeni kalendarskih naziva (kalendarema) i njihova primjena u pragmafrazemima// Lučar cijelosti : zbornik radova posvećen 95. rođendanu prof. dr. sc. Bulcsúa Lászlόa/ Marotti, Bojan (ur.). Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Matica hrvatska ; Hrvatsko filološko društvo ; Društvo mađarskih znanstvenika i umjetnika u Hrvatskoj, str. 83-92 (u koautorstvu s Pintarić, N.; Tibenska, E.; Vasung, A.)
  2. 2019.: Dijalektološki pogledi P. Kiralya i jezične činjenice bačkih govora: pokušaj usporedbe// Opera Slavica Budapestinensia, 1, str. 211-222
  3. 2019., Refleksi *dj, *tj kao prvi divergentni proces u kassnom prasslavenskom jeziku // Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme / Pintarić, N.; Čagalj, I.; Vidović Bolt, I. (ur.). Zagreb: Sr. Europa, str. 347-355, (u koautorstvu s Julija Jusyp Jakymovič).
    ISBN 978-953-8281-04-4
  4. 2019., Zajednički korijeni geonima u odabranim slavenskim jezicima i njihova uporaba u frazeologiji i pragmatici// Kompapativnoslavističke lingvokulturalne teme / Pintarić, N.; Čagalj, I.; Vidović Bolt, I. (ur.). Zagreb: Srednja Europa, str. 255-270, (u koautorstvu s N. Pintarić; S. Ribarova; A. Vasung). ISBN 978-953-8281-04-4
  5. 2018., Стан розвитку лексикографії у придунайських руснаків // Діалектолокічні студії 11, Слово – Словник – Корпус / Гриценко, П.; Хобзей, Н. (ред.) , Львів: НАН України, str. 32-41. ISBN 978-966-02-8693-1
  6. 2018., Формованє и пременки у деклинациї меновнїкох у руским язику (єднина меновнїкох женского роду) // Русинистични студиї, 2, Нови Сад, Филозофски факултет, str. 49-62. ISSN 2560-3612
  7. 2018., Najproduktivniji modeli tvorbe priloga u hrvatskom i ukrajinskom jeziku // Вісник Львівського університету, серія філологична, 69, str. 102-110. ISSN 0130-528x
  8. 2018., Nastanak i promjene u sustavu sklonidbe imenica u hrvatskom jeziku u usporedbi s drugim slavenskim jezicima (na primjeru jednine imenica ženskoga roda u ukrajinskom i hrvatskom jeziku) // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 15, str. 235-247 (koautorstvo s Julia Jusyp Jakymovič). ISBN 978-953-7320-64-5;
  9. 2018., Порiвняння дiєслiвних категорiй у сучаснiй українськiй i хорватськiй мовах // Movoznavčyj visnyk, 24-25. Черкаси, str. 15-23. ISSN 978-966-493-821
  10. 2017., Метеоролоґийна лексика у руским, українским и южнославянских язикох (сербским, горватским и болгарским) // Studia ruthenica 22, Нови Сад. str. 26-32. ISSN: 0354-8058
  11. 2017., Glagolski pridjevi u ukrajinskom, rusinskom, slovačkom i hrvatskom jeziku // Ukrajinistika i slovenski svet: zbornik naučnih radova, povodom 25. godišnjice ukrajinističkih studija na Beogradskom univerzitetu / Popović, Ljudmila (ur.), Beograd: Filološki fakultet Beogradskog univerziteta, str. 105-114. (u koautorstvu sa Silvija Graljuk). ISBN: 978-86-6153-478-2
  12. 2017., Походзенє прикметнїцких присловнїкох у руским язику // Rusinističke studije, 1, Novi Sad: Filozofski fakultet, str. 55-64. ISBN: 978-86-6065-319-4