Ingrid Damiani Einwalter, v. lekt.

Rođena u Puli 1948. godine, talijanka po nacionalnosti, u Rijeci je završila talijansku gimnaziju. 1972 godine diplomirala na Filozofskom fakultetu studijske grupe Talijanski jezik i književnost i Engleski jezik i književnost. Upisala magisteriji iz književnosti i položila sve propisane ispite. Od 9. 10. 1972. godine radi na Filozofskom fakultetu u Zagrebu pri Odsjeku za talijanistiku u svojstvu višeg lektora na četvrtoj godini studija.
Za vrijeme slobodne godine prof. J. Jerneja predaje i drži ispite iz njegovog kolegija Analisi funzionale della proposizione. Kao zamjena za prof. M. Ljubičić predaje, drži ispite i iz kolegija Suvremeni talijanski jezik i Teorija prevođenja te je mentor na diplomskim radnjama istog predmeta i kasnije mentor i član povjerenstva na diplomskim ispitima iz lingvistike. Također je dugogodišnji mentor za studente – nastavnike na tečajevima talijanskog jezika pri Studentskom Centru.
Ispitivač za talijanski jezik u arhivskoj struci pri Hrvatskom državnom arhivu u Zagrebu. Drži prijevodne vježbe na poslijediplomskom stručnom prevoditeljskom studiju. Dugogodišnji član povjerenstva (ispitivač kao izvorni govornik i recenzent i autor testova za pismeni dio ispita) u Državnom natjecanju za srednje i osnovne škole.
Od 1990. godine urednik i prevoditelj za talijanski dio Osmojezičnog enciklopedijskog rječnika u izdanju Leksikografskog zavoda „M. Krleža“ iz Zagreba. U listopadu 2000. godine povodom 50. obljetnice utemeljenja Leksikografskog zavoda dodijeljeno joj je priznanje za izvanredni i višegodišnji doprinos uspješnom radu Zavoda.
Autor raznih znanstvenih i stručnih članaka vezanih za pojave i probleme jezika na nacionalnim i međunarodnim lingvističkim skupovima. Prevela je petnaest knjiga iz raznih oblasti (brodovlja, nautike, turizma, agronomije, povijest umjetnosti, poezije, Tadijanović, Parun, Dragojević).
Od 1992. godine surađuje s izdavačkom kućom „Školska knjiga“ kao autor i suautor četiri udžbenika za učenje talijanskog jezika u srednjoj školi (Stiamo insieme 1, 2, 3, 4) i pet udžbenika za učenje jezika u osnovnoj školi (Vieni con me 1, 2, 3, 4, 5) te jednog slikovnog rječnika. Autorica pjesama objelodanjenih u udžbenicima za osnovnu i srednju školu.
Sveučilišna knjižnica bilježi do prosinca 2004. godine sveukupno 92 publikacije. Sudjelovala u emisijama obrazovnog programa radija i televizije izlažući teme vezane uz lingvistiku, književnost i talijansku kulturu uopće (Geste, bilingvizam, itd.). Surađuje pri televiziji obrazovnom programu za strane jezike „Jezični petak“ kao autor scenarija za dječje predstave. Osim jezičnih vježbi na četvrtoj godini studija drži i Metodiku talijanskog jezika.