Croatiae auctores Latini: inventa  
   domum |  qui sumus |  textus |  auxilia |  tolle, lege! |   
Đurđević, Bartul (c. 1506 - c. 1566) [1545], De Afflictione, Tam Captivorum Quam Etiam Sub Turcae tributo viventium Christianorum : cum figuris res clarè exprimentibus ; Similiter de Ritu, deque Caeremoniis domi, militiaeque ab ea gente usurpatis ; Additis nonnullis lectu dignis, linguarum Sclavonicae & Turcicae, cum interpretatione Latina, libellus (, Leuwen), Ed. Đurđević, Bartul [genre: prosa oratio - epistula; prosa oratio - libellus; poesis - epigramma] [word count] [djurdjevicbafflictio].
Previous page

Next page

-- --

Memleket, regnum.

Seher, urbs.

Chu, uilla.

Atsar, castellum.

Euf, domus.

Iol, uia.

Buk, magnus.

Gutsuk, paruus.

Kalon, crassus.

Vzun, procerus.

SALVTATIO TVRcarum, Persarum, et Arabum, haec est.

SellamaliechTsultanum.
Paxtibi.Princeps.
SellamaliechBaba.
Paxtibi.Pater.
SellamaliechAna.
Paxtibi.Mater.

etc. Et ita alios seriatum secundum dignitatem personae salutare licet.

 RESPONSIO EORUM.

AlechmiSellamRahmatuallah
Et tibi quoquepacemdonet misericors Deus.
Berechyattseudigum.
Et benedictionemamice mi.

DIALOGVS INTERROGATIOnum, et Responsionum Turcae cum Christiano.

Et primo Turca ad Christianum hoc modo:Handagidertsenbre Giaur?
Quouadisô Christiane?



Previous page

Next page

Đurđević, Bartul (c. 1506 - c. 1566) [1545], De Afflictione, Tam Captivorum Quam Etiam Sub Turcae tributo viventium Christianorum : cum figuris res clarè exprimentibus ; Similiter de Ritu, deque Caeremoniis domi, militiaeque ab ea gente usurpatis ; Additis nonnullis lectu dignis, linguarum Sclavonicae & Turcicae, cum interpretatione Latina, libellus (, Leuwen), Ed. Đurđević, Bartul [genre: prosa oratio - epistula; prosa oratio - libellus; poesis - epigramma] [word count] [djurdjevicbafflictio].
Powered by PhiloLogic

Creative Commons License
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom
Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.