Hesiodus; Zamanja, Bernard (1735-1820) [1785], Hesiodi Ascraei opera, versio electronica (), 2747 versus, verborum 58425 [genre: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [word count] [zamagnabhesiod].
-- RA1-PA43 --
Nec senio turpi nec dirae obnoxia morti.
Cui perhibent ferali in amore Typhaona mixtum
Echidna habitabat in una e regionibus, quae dicebantur a syris lingua patria
Aram . Addit Clericus, has oras
omnes fuisse ad Orientem maris interni circa Euphratem, ut auctor est et
Seldenus in Proleg. Operis de diis
syris, et Bochartus in Phalego, et multi alii scriptores .
348 Cui perhibent etc. Singulare
sane connubium semiserpentis et venti vehementissimi. Si scholiastas audias,
heic allesorice Hesiodus diversas ventorum sub terra generatorum commotiones
innuit; si astronomos, tempus hyemale seu solem in signis hyemalibus; si
vero Clericum audias, veram historiam a Phoenicibus auditam sed male a
Graecis intellectam heic fabulis involvit poeta. Is enim, et recte quidem,
Arimos vult esse tractum
Palaestinae, in quo erant urbes Sodoma, Gomorra, Adma et Tsebohimi, quarum
incolae voce patria Tipho
signabantur, quia submersi erant in lacu Asphaltite; nam ea vox submersum sonat. Vox vero Echidna est
interpretatio per eumdem Clericum vocis Tscboah, unde factum nomen urbis Tse bohim; nam Tscboah
serpentis genus est, ut docet etiam Sam. Bochartus in Hicro\ part. il lib. nl cap. vil. Hinc
sequitur, Graecos, quum audissent a Phoenicibus, Tscbohitam cum submcrso d&scendisse in
terrae cavernas in Aramaca, vertisse vipcram cum Typhone descen disse etc.
Tota in eo aequivocatio est, quod nomen incolarum urbis Tsebohim crediderunt esse nomen
serpentis, et nomen appellativum Tipho
, quo significabantur omnes submersi in lacu Asphahite, nescio cuius
monstri esse proprium nomen putarunt. Ita rem digerit ingeniose atque
erudite Clericus. Ceterum Strabo qui lib. xvl docet Ari mos per Posidonium esse non locum
aliquem Syriae vel Ciliciae vel alterius terrae, sed Syriam ipsam, addit
Orontem fluvium nomen ab illo, qui in eo pontem fecerat, Orontis mutasse,
quum antea voca
Hesiodus; Zamanja, Bernard (1735-1820) [1785], Hesiodi Ascraei opera, versio electronica (), 2747 versus, verborum 58425 [genre: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [word count] [zamagnabhesiod].
|