Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | qui sumus | textus | auxilia | tolle, lege! | |
Bolica, Ivan (c. 1520 – 1572) [1538], Descriptio Ascriviensis urbis, versio electronica (), 2842 verborum, 331 versus [genre: poesis - epica; poesis - descriptio] [word count] [bolicaidesc].
DESCRIPTIO
SINUS ET URBIS ASCRIVIENSIS.[ERROR: no reftable :]1) Urbs Ascriviensis = id est Ascrivium recte Acruvium, sive Catharus
Ascraei quae sacra senis, quae flumina, quaeque, Vermanos [ERROR: no reftable :]2) Vermanus, mons = ital. Vermano, sl. Vrmac; mons altissimus contra Catharum colitis saltus, vallesque reductas, Illyrides Musae, liceat mihi munere vestro Descripsisse situm patriae, circumque, supraque Aerios montes, sinuosaque littora, portus Rizonici, vadaque ipsa simul, quae tramite longo Aemula flaminibus, mox excipit Adria vastus. Fas mihi vos duxisse Deae per saxa, per ipsos Anfractus, rupesque cauas, perque horrida tesqua Lefteni [ERROR: no reftable :]3) Leftenus, ital. "monte sella", sl. Lovcen, prope Catharum montis, niuibusque cacumina cana, Inuia quae audaci cupio tentare iuuenta. Sed nec te ad partem nostri accessisse laboris, Secretum aut pigeat Zaguri ostendere callem Quo tuto nobis tentari haec semita possit. Nam te per notasque vias, notasque per artes Ipse pater ducit Cyllenius, et tibi Musae Applaudunt, sacraque intexunt tempora lauro. Est in secessu longo sinus, Adria qua se Vertit ad Eoos fluctus, ac littora radit Illyridos, longe ante alios, pulcherrimus omnes, Rizonicum [ERROR: no reftable :]4) Sinus Rizonicus = ital. Bocche di Cattaro appellant: hic primo in limine, et ipsis 4 Faucibus ad laeuam attollunt se protinus vrbis Moenia [ERROR: no reftable :]5) Oppid. Castri novi, vulgo Castelnuovo., quae quondam fatis Herzegus [ERROR: no reftable :]6) Herzegus i. e. Stephanus Cosaccia, dux Sancti Sabae. iniquis Condidit, atque nouum dixit cognomine castrum. Proh, quantas, vrbs illa, acies, quae praelia vidit, Quas olim Illyrij hic Turcis, quas Turca vicissim Illyriis strages dedit, Hispanaeque cohorti! Vel cum Xerzegum propriis Mahumetus ab oris Expulit hinc, longo vel cum post tempore [ERROR: no reftable :]7) a. d. 1538. Turcam Clauigeri arma patris, Caesar, Venetique fugarunt. Aut mox Hispanas dum Barbarussa [ERROR: no reftable :]8) Ariadenus aenobardus recte Hair-Eddin Barbarossa, summus Ejicit, atque vrbi vexilla Othomanna reponit. Hinc longo haud tractu, recto tamen ordine opaci Assurgunt montes, arrident pascua laeta, [ERROR: no reftable :]ad s. Petrum in albis, vulgo la Bianca (sl. Bijela). Pascua turcaici quae vomer scindit aratri, Teque petunt latis, praepinguis Maesia, campis, Donec in obliquum mox se, vallemque reducunt. Qua nimium saevis Boreas circumstrepit armis. Hic flumen Rizon, fluuii quoque nomine dicta [ERROR: no reftable :]10) Cfr. Pollyb. Nunc arx, [ERROR: no reftable :]11) Cfr. Strabo, Ptolom. Plin. etc. sed magnae quae vrbis vestigia seruat, Vnde sinum nostri quondam dixere priores; Theutae [ERROR: no reftable :]12) Theuta regina Illyridum. olim sedes, postquam fata impia tandem Agronem [ERROR: no reftable :]12) Rex Illyrici, conjux Theutae. rapuere suum, fortunaque cessit. Ast tractu maris in medio mox vnus, et alter Erigitur scopulus, Virgo hunc, [ERROR: no reftable :]13) Scopulus, in quo aedes B. M. V. de Scopello, vulgo "de Scarpello" nuncupatae. et Mater : at illum Vectus [ERROR: no reftable :]14) Scopulus in quo aedes S. Georgii, ubi olim et Monasterium S. Benedicti. equo valida tutatur belliger hasta. 5 Ac veluti Aonii nuper per cerula olores Maeandri seu forte vadis, seu forte Caystri Se attollunt, summaque apparent eminus vnda. Hos recte contra Perastes [ERROR: no reftable :]15) Vulgo Perasto ad radices montis vulgo dicti "Monte Cavallo", et "Monte Cassone". nautica surgit, Quae sibi radices montis, montanaque saxa Delegit, posuitque suas in littore Huic mox ad Boream Rizon spectatur, ad Eurum Excelsi montis, donec Dulcidiae [ERROR: no reftable :]16) Nunc Ljuta, recte ad S. Petrum. campis, Bonninaque [ERROR: no reftable :]17) Bona i. d. Possessiones, sl. Dobrota Catharinorum. iugera tangant. Hic tractus laeui lateris, sunt haec loca portus, Mons dextra Lustiza sedens lapidosus, et asper Vergit ad Auroram ductus longo [ERROR: no reftable :]18) Ljesevic. ordine fratrum, Qui mox continui procero vertice surgunt Vsque ad celsa iugis vmbrosa cacumina; quae quod Fulmine iam toties arsere Ceraunia dicunt. Sed tamen hunc vallis curuata intersecat, atque Planities Augusta loci, [ERROR: no reftable :]19) vulgo "Pianura di Cattaro". campique patentes, Queis elata procul respondet Zuppa [ERROR: no reftable :]20) vulgo "Carbalia" antiq. comitatus "de Gripulis" sl. Grbalj. rebellis Eoum ad solem: namque Austri ex parte resedit Vermanus, medioque sinu se maximus offert Lauricomus mons Vermanus, qui tramite recto Ad laevi lateris montes procurrit, et arctum Vix aditum nautis, [ERROR: no reftable :]21) Stretto delle Catene. pontoque relinquit aperto. Continuo ad zefiros contra est Lustiza supinus, Scilicet et mediis se se erigit aequoris vndis Saedes Lignipedum [ERROR: no reftable :]22) Scopulum in quo aedes B. M. V. et Coenobium olim S. Benedicti, dein Canonicor. Caelest., postea O. M. S. Francisci recte "Madonna degli Stradioti". longe acceptissima patrum; Quam iuxta placido diues salit insula ponto [ERROR: no reftable :]23) Insula S. Gabrielis it. "dell' Arcangelo", "degli Stradioti". 6 Hic vbi turma equitum vigilat custodia pernox, Et late aduerso campos tutatur ab hoste. At qua parte cauus mons hic vada caerula stringit, Hinc recta ad austros ductus lapidosa recludit Tesqua sui, geminae hic Christi stant ordine Matri Aediculae tamen exiguae, quarum altera pandit Mox alium portus tractum, qui vergit ad ortum, Vermanique sinum Perasten qui aspicit, et quae Proxima Perastae sunt iugera, quique recludit Rura suburbana Ascriuij, dum protinus inde Ascriuium versus sinuosa volumina tendit. Planities hic lata maris, lata aequora vbique Continui montes, hinc atque hinc, littora curva, Littora quae obiiciunt sic se, ne cernere possis Totam extemplo vrbem. Primo Arx in vertice montis Se se offert, prima, et venientes prospicit, atque Dat late signum venientum protinus Vrbi. Parua mora est: sed cum tota Vrbs quoque cernitur et cum Nulla obex restat, quin moenia scilicet vrbis Tota videre queas, turresque, ac tecta domorum. Hinc quoque tercentumque [ERROR: no reftable :]24) Anno 1539. rates, numerosaque gentis Agminaque Turcaicae quondam furor impius egit Nostra in damna, Noui post diruta moenia Castri Namque vltra, nec ferre pedem, nec scindere remis Aequora posse datum. Quid Barbarussa maniplos, Quidue rates in bella paras? Frustra impete tanto Tot stringis acies, tot pandis carbasa ventis. Non pugnam Ascriuium, Solimana nec arma veretur, Quin vltro ad bellum te prouocat: en volat igne Sulfureo contorta pila, et petit eminus ipsum Teque, tuamque ratem, longe timor omnis abesto Si conferre manum, pugnaeque insistere mens est. Ergo huc prouecto laeua est Theloneus, et mox [ERROR: no reftable :]25) Aedes S. Matthaei de Dobrota. Helias ignifero raptus super aethera curru, [ERROR: no reftable :]26) Aedes S. Heliae proph. 7 Porrecta qui in rupe sedens, ponto imminet arcto. At quonam Lustiza [ERROR: no reftable :]27) Agri Catharenis laus, faecunditas, amoenitas. tuas, quo carmine dicam, Siluasque, saltusque et pinguia gramina, campos? Quoue tuas Vermane modo, quoue, Orpine, laudes Aut dabitur, tot prata simul, tot pascua, totque Concinuisse mihi fontes, et flumina, et vndas? Hic grati Bacco colles, hic florida rura Fertilis hic frugum Cereri gratissima tellus, Arbor et omnigena, hic longum depascitur agmen Quadrupedum genus omne; hic pisces coerula complent, Tot pagi, villaeque habitant, pars Radices montis circum pars altera, pars et Summa tenet, petit haec syluas, immensaque lustra. Sed iam me portus, turres, et moenia, et vrbis Tecta vocant, vocat ipse suo mons vertice celsus Leftenus, rupesque cauae, praeruptaque tesqua Pestigradi montis, [ERROR: no reftable :]28) Peštingrad mons. qui proximus assidet vrbi. Quare, agite, o mihi grata cohors, mea numina Musae Vos me per iuga celsa, et inhospita montis euntem Saxa, Deae, regite, ac tutum mihi pandite callem, Quo possim abruptos iam iam conscendere montes. Ac primum, montis iacet in radicibus imis Vrbs conclusa mari, mons est sine nomine, at ipsa Ascriuium dicta est. Arx celsa [ERROR: no reftable :]29) vulgo "Il Castello di S. Giovanni". in vertice montis Assurgit, montemque suum sua moenia cingunt. Area lata patens ante urbem montis opaci Obiectu curuo portum efficit, hic furor omnis, Ventorumque silent flatus, placida aequora nullam Admittunt rabiem, tutaque in sede quiescunt. Rura suburbana hinc, atque hinc. Haec Tirsiger Haec Pomona tamen sibi vendicat, ordine longo. Mox gemini montes procero vertice Sydera, Leftenus laeuum latus occupat vrbis, Pestigradus dextrum, non illis altior Ossa, 8 Aut Rhodope, aut celsi iuga verticis Appennini. Lefteni in medio antrum ingens, vastaeque cauernae, Vndique praeruptus vertex, sublime cacumen [ERROR: no reftable :]30) Vulgo "iljev kamen". Occupat, vnde sedens partes speculatur in omnes, Scilicet, hinc Corciram, illincque Ceraunia saxa, Inde lacum Scodrae, late exundantibus vndis. Pestigradus longe inferior, dorso insidet ingens Saxea cui moles, iam iam et casura videtur. Disiectae hos circum rupes, desertaque tesqua, Stantque, et acuta silex praecisis vndique saxis. Horriditas tamen haec haud aspernanda videtur Quippe vrbem claudit, sic vt non vllus ab hoste Incursus timeatur, nec belli impetus vllus. Vermanus contra, pater assidet vmbrifer, et quo Pestigrado inferior, seu summi culmine montis Lephteni, hoc longe frondosior, et mage multo Fertilior, lateque suis se frondibus ornans. Lignipedes hic tecta patres in margine ripae [ERROR: no reftable :]31) Templum S. Bernardini et Coenobium Fratrum Ord. S. Francisci. Atque aedem statuunt, vbi diuae Virginis ara Erigitur, celsusque tholus, venerandaque templi Maiestas, nouum opus, pario de marmore surgit. Hic dulces voluens latices et arundine, et aluo Frondenti caput incinctus fons Pucius exit, [ERROR: no reftable :]32) Vulgo "Il Pozzo", recte "Ad Puteos". Sl. Puc. Vnde haustum e tota semper concurritur vrbe, Ac mixtim tenerae certant haurire puellae. Frugilegae haud aliter formicae olim agmine longo Discurrunt dum forte hyemi noua grana recondunt, Hae veniunt, redeunt, illae, et sub pondere gaudent. Seraphici hinc coetus diui pia Diruta tecta parant ipsis sub moenibus urbis Erigere, atque suas iterato hic ponere sedes. [ERROR: no reftable :]33) Templum S. Francisci et Coenobium Fratr. eiusdem Ordinis. Heu qua parte ferox nobis belli impetus olim 9 Non saeuit, bellique furor, dextra, atque sinistra Templa iacent prostrata Deum, plantaribus horti Excisi, domus ante vrbem non vlla relicta est. [ERROR: no reftable :]34) Ad securitatem urbis suburbana aedificia diruta. Forma triquetra vrbis sulco concluditur arcto, Qua Boream spectat, sulcum amnis Scordus [ERROR: no reftable :]35) Lo Scurda (fiumera). inundat Hic vbi vel pelles Sycionis vincit aluta; Tot pariter turres, tot propugnacula belli Tuta sedent, molisque nouae noua moenia surgunt. [ERROR: no reftable :]36) Il bastion Bembo. Ast Eurum versus Gurdus perlabitur [ERROR: no reftable :]37) Amnis Gurtus, ad Gurgitem, De Gurto, Gordichio. amnis, Lefteno qui e monte vagus procurrit in aequor, Gurdus amor Nympharum, et Doridos vltima cura, Nereidum quo saepe chorus leuis, vdaque crines Cymodoce, viridisque cupit Galatea lauari. Moenia celsa vrbis turres celsae vndique cingunt, Porta ingens [ERROR: no reftable :]38) Porta della Marina. aperit portum, ripamque recludit Hic centum quandoque rates, longo ordine cernas, Hae varias merces, longinquo ex orbe reportant, Hae dulces Bacchi latices, hae denique aceruos Triticeos, mileumque ferunt, atque hordea nobis. Hic etiam ciues praetoria ad alta frequentes Concurrunt, vbi lance pari, Praetorque Patresque Ius dicunt (irae hic regnant rabiesque dolorque), Atque strepunt multo subsellia celsa tumultu, Causidicum dum forte hic clamat, et ille reclamat. Hinc vrbem ingresso mox area panditur Custodes aditum seruant; in fronte renident Aurea Praetoris palatia; [ERROR: no reftable :]39) Praetorium, aliaeque publicae aedes. Curia dexteram Degrauat, ast laeuam Quaestoris regia partem. Hic et militibus Praefecti moenibus vrbis Stat subnixa domus, surgunt ambita vetustis 10 Atria porticibus; strepit hic [ERROR: no reftable :]40) Turris horaria vulgo "La Torre dell'orologio". qui rebus agendis Inclamatque procul, procul atque auditur, at ipse Se ipsum audire nequit, nec quicquam sentit, vbi se Conficiat toties repetito vulneris ictu. Non vicos memorare vacat, non strata viarum Nec quibus illa modis sparsas per compita metas Expediant, variaque refertas merce tabernas. Sat mihi sit, si tecta Patrum, si templa Deorum Complectar. Quis namque breui queat omnia versu Dicere? Perge igitur: prima est Alpheia proles, [ERROR: no reftable :]41) Templum SS. Philippi et Jacobi, Ap., vulgo "San Giacomo de Loggia". Obiiciat quae templa tibi; si tendere pergis Ad Diui patrii plateam, Patareius heros, [ERROR: no reftable :]42) San Nicolo dei Marineri sive "Della Marinezza". Sidus grande maris, propior sibi vendicat aram. Hunc prope virgo sedet, [ERROR: no reftable :]43) Sant' Agata. sparsis post terga capillis Distractasque manus tibi, distractasque papillas Ostentat, templique sui penetrale recludit. Protinus hinc fora lata patent, tecta ardua circum Vndique conspicias, primoque occurrit ibi ingens Maiestas templi phrygio sacrata Tryphoni. [ERROR: no reftable :]44) Eccl. Cathedr. S. Tryphonis. Porticus [ERROR: no reftable :]45) Vulgo "Loggia pubblica". erigitur dextra suffulta columnis Marmoreis vbi saepe senes spatiantur anheli, Conueniuntque Patres, tumque hic, seu publica tractant, Siue sedent celsa ad subsellia, iuraque reddunt Vnanimes populis, quod adhuc vestigia priscae Libertatis habet; nam nulli addicta tyranno Vrbs fuit haec, durum non vnquam pertulit olim Seruitium: nunc compositis laeto ordine rebus Sponte sua, [ERROR: no reftable :]46) Id contigit anno 1420. non vi, non bello victa, nec armis, Sub curam aligeri fouet otia grata Leonis. 11 Inde hic in medio plateae stat celsa columna [ERROR: no reftable :]47) Columna Publica, etiam et hasta et carrus dicta. Qua Veneti vexilla Ducis, magnique Senatus Erigimus, laetique illis applaudimus omnes. Aspicis hic longas iuuenum, laetasque cateruas, Multorumque hominum caetum. Hic commercia iungit Mercibus alternis, solido hic extrudere nummo Venales quaerit merces, labor omnibus idem Res proprias efferre tamen, vel plenius aequo. Ast Templi facies, [ERROR: no reftable :]48) Descriptio Ecclesiae Cathedralis. cuius fastigia Graio More extructa nitent, dextra simul, atque sinistra Quadratas praefert turres, quae vertice tandem Piramides imitantur, quo alti culmina coeli Contingunt, Concentu grato laudes, tibi, Maxime Rector, Aetheris, atque vocant, ad Christi mistica plebem. Quatuor hic gradibus spatioso, et in orbe redactis Vestibulum ingreditur primo, mox limina templi, Limina quae pario splendent pellucida saxo; Templa Augusta patent, donis opulenta superbis Caelatae diuum effigies, caelataque in auro Saxa nitent, bicolorque lapis, quem prisca vetustas Strauit humi. Labor est, pictas memorare figuras, Aut ebur, aut flauis Nomadum distincta metallis Culmina, vel fragili fastigia perlita vitro. Hic et marmoreum suggestum cernere possis, Nititur hoc geminis scalis, geminisque columnis Insidet; at medium solidus lapis ambit in orbem; Quo mox insurgunt ternae hinc atque inde columnae, Quae gestant apicem tecti, hic e marmore surgit Piramidum in formam, cui rostro armata resedit Alituum Regina, alisque applaudit apertis. Organa tum calamis compacta ex aere canoris Eximiam in molem passim radiantia cernas: Argento, atque auro, pendent laquearibus aureis Lampades igniferi: penetralia celsa Tryphonis [ERROR: no reftable :]49) Sacellum SS. Reliquiarum. 12 Ossa tenent, cineresque sacros, quos aurea vestit Lamina, et argenti pretiosa thoreumata claudunt. In platea duplex biuium, sed quae via Gurdum [ERROR: no reftable :]50) Vulgo "Gordichio." Recta petit, primo haec maculosa nebride cinctum Et duro toties plangentem Ostentat Diuum. [ERROR: no reftable :]51) Templum Sancti Hieronymi Doct. Max. Mox et templa ardua Marci [ERROR: no reftable :]52) Templum S. Marci Ev. Quae subito contra (nam diuidit area parua) Praeuius ille Dei, quo nullum secla tulere Maiorem, veteris defensat culmina templi. [ERROR: no reftable :]53) Templ. S. Johannis Baptistae vulgo "Del Portello". Longa via est, Vrbis cum se se in portibus effert Duplex ara tibi, Christi huic Mater, [ERROR: no reftable :]54) Templa S. Mariae et S. Luciae Virg. et M. dicta "De Gordichio". at illi Astat cui rapuit coelo deuota volenti Lumina virginitas: lapidum [ERROR: no reftable :]55) Templum abbatiale S. Stephani protm. mole obrutus ipsum Delegit montem supra hinc, si suspicis, altum. Vertis iter, primusque tibi sua limina Paulus [ERROR: no reftable :]56) Templ. et Monast. Monialium S. Dominici ad S. Paulum. Augustamque aedem pandit; tum maximus ille Obiicitur Benedictus. [ERROR: no reftable :]57) Templ. S. Benedicti. Crux huic proxima sedem [ERROR: no reftable :]58) Templ. S. Crucis. Vendicat, atque noui reserat sacraria Coetus. [ERROR: no reftable :]59) Monasterium Monialium S. Joseph. Hic vbi et Andreas [ERROR: no reftable :]60) Templ. S. Andreae Apostoli supra fontem S. Crucis, quondam in Clausura S. Joseph reseratum est. extrema in parte recondit Non ingens templum, at plenis altaria donis. Cui propriore tholo, sed non subducta tuetur Templa Senex, [ERROR: no reftable :]61) Templ. S. Antonii Abatis. ipsoque viae se limite claudit: Hic et Magdali de nomine Magdalena. [ERROR: no reftable :]62) Templ. S. Mariae Magdalenae sub Eccl. S. Joseph. Tum Virgo stat cincta rotis, [ERROR: no reftable :]63) Templ. S. Catharinae. irasque minaces 13 Negligit. Ast arcem quae te hinc via ducit ad ipsam Erigitur medio tractu, medioque recumbit. Templum in monte sacrum, [ERROR: no reftable :]64) Templ. B. M. V. in monte vulgo "Del Riposo", nunc et "Madonna della Salute" nuncupatum. quod Diua Puerpera Incolit; haec eadem [ERROR: no reftable :]65) Templ. S. Mariae Infunariae, etiam et "De Flumine", ubi abatia collegiata. partes tutatur et Vrbis Scorde a parte sitas, platea hic angusta, sed omni Merce referta tamen, quam victu rustica nostro Suppeditat plebes, foraque inde [ERROR: no reftable :]66) Vulgo "Piazza della Madonnetta". boaria dicunt. Pontificis hinc tecta senis [ERROR: no reftable :]67) Templum et coenobium S. Nicolai Ord. Praedicatorum. noua condit ab imo Calua cohors, cui pulla toga est, tunicaeque niuales. At caetu stipata suo, stipata puellis [ERROR: no reftable :]68) Templum nunc S. Clarae nuncupatum et Monasterium FF. Min. Ord. S. Francisci Ab origine S. Mariae noncupatum, et Monast. Monialium S. Benedicti, dein S. Clarae. Clara sedet, prolisque suae Zebedeia coniux Prospectat phanum proprii de limine templi. Prouehor in medium latus Vrbis, hic ilicet acri Vectus equo occurrit, qui pallia diuidit orco, [ERROR: no reftable :]69) Templum S. Michaelis, deinde "La Madonna del Carmine". Et medicus Lucas, [ERROR: no reftable :]70) Templ. S. Lucae Evang. Pauli sectator, et ipse Aliger [ERROR: no reftable :]71) Templ. S. Michaelis. eiectum pedibus qui subiicit hostem. Quem prope nuda pedes, et fune Turba puellarum, quam nullus coniugis olim Flexit amor, sacrae famulatur Virginis arae. [ERROR: no reftable :]72) Templ. et coenobium Monialium S. Mariae de Angelis. Mox amor [ERROR: no reftable :]73) Templ. S. Spiritus ubi et coenobium Fr. Min. S. Francisci strictioris Observantiae. Nunc Seminarium Leoninum. aetherei Regis, quem penna columbae Circundat radiis, fulgentique igne coruscum Celsa tenet delubra, et plenis ignibus aram. Ac demum [ERROR: no reftable :]74) Templ. S. Bartolomaei Ap. exutus pelle, et quem gallica vestit 14 Penula, [ERROR: no reftable :]75) Templ. S. Rochi. ne dirae latitent saeua vlcera pestis. Haec Vrbis sedes, situs hic, haec denique forma est, Ascraei [ERROR: no reftable :]76) Ascraei, fundatores ascriviensis urbis. quondam quam fundauere coloni. Namque ferunt (longis fama est obscurior annis) Ascraeos olim, postquam fata impia Vatem Ascraeum rapuere suum, tum protinus omnes Deseruisse domos, atque execrasse Penates. Hic ergo (incertum capti dulcedine terrae An potius fessi longarum ambage viarum) Constituunt certam celsis in montibus vrbem. Quae tamen vt longum sibi nomina chara referret Ascriuium Ascraei Vatis de nomine dicta est: At quoniam ingenuos mores purosque reseruat Posteritas, gentisque suae primordia monstrat, Nunc ideo Catharum grati dixere minores.
Bolica, Ivan (c. 1520 – 1572) [1538], Descriptio Ascriviensis urbis, versio electronica (), 2842 verborum, 331 versus [genre: poesis - epica; poesis - descriptio] [word count] [bolicaidesc]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.