Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | qui sumus | textus | auxilia | tolle, lege! | |
Kunić, Rajmund (1719-1794) [1776], Homeri Ilias, Latinis versibus expressa, versio electronica (), 18.330 versus, verborum 126.883, Ed. Petra Šoštarić [genre: poesis - epica; poesis - versio] [word count] [kunicriliaslibri].
NUMERUS NAVIUM SIVE BOEOTIA.
Martia Boeotum digressa e pinguibus oris Agmina Peneleusque, et Leitus acer agebant, Arcesilausque, Prothoënorque, Cloniusque; Qui Graeamque, Hyriamque colunt, Mycalessiaque arva, Schoenumque, Scolumque, et celsis Aulida saxis, Thespiamque, jugis Eteoni atque edita in altis Moenia; qui circa Ilesium; quique Harma, et Erythras, Hylenque et Peteona tenent, Eleonaque, Copas, Ocalean, Medeona, Eutresin, moenia Thisbes Editaque, et pavidis circum lustrata columbis. 10 Quique Coroneam, quique herbiferam Haliartum, Quique Plataeam habitant, qui Glissan, quique Hypothebas, Onchestumque, sacrum Neptuno qua nemus horret, Nissamque, et laetis foecundam vitibus Arnen, Atque Mideam, atque extremis Anthedona, in oris. His quinquagenae puppes; in quaque feruntur Bis sexageni puppi, Boeotia pubes. At quos Aspledon populos, Minyeaque misit Orchomenus, fratres gemini, duo germina Martis, Ascalaphusque ferox, et Ialmenus asper in arma 20 Suscitat. antiquis Azidae hos Actoris olim In domibus virgo Astyoche penetralia scandens.
Edita furtivos Marti congressa creavit. Ter denae his ponti sulcabant caerula puppes. Phoceos Schediusque, et Epistrophus instruit, ambo Naubolidae Iphiti claro de sanguine creti; Qui Pythona viri montosam, qui Panopea, Daulidaque, et Crissae qui moenia sacra colebant; Quique Anemorean, et Hyampolin, et Cyparissum, Cephissi et ripas, vicinaque rura tenebant, 30 Claram et Cephissi non longe a fonte Lilaeam. Hos quadragenae puppes in bella secutae. Qui simul ac patrias rite instruxere phalanges, Boeotum ad laevam se dux armabat uterque. Impiger at Locros Ajax ducebat Oilei; (Ille minor, longe ille minor, quam mole superbus Membrorum ante alios omnes Telamonius Ajax: Sed parvus, linoque levem thoraca pusillis Artubus indutus, longe tamen optimus idem Hastam inter cunctos validam tractabat Achivos) 40 Qui Cynumque tenent; Opoëntaque, Calliarumque, Bessamque, Scarphenque colunt, pulchrasque Augeas, Tarphenque, Throniumque Boagria flumina circum. Ille quaterdenas Locrorum, queis domus ultra Euboeam, Trojana egit sub moenia puppes. At colit Euboeam quae pubes fortis Abantum, Chalcidaque, Eiretriamque, et vitiferam Histiaeam, Litoream et Cerinthum , atque alti moenia Dii, Quam Styra miserunt bello, quam clara Carystus; Martigena hanc audax Elephenor ducit in arma 50 Chalcodontiades, quem spirans robur Abantum Gens sequitur, summo retrorsum a vertice fusa Caesariem, et circa pectus thoracas ahenos Fraxineis alacris perrumpere cominus hastis.
Ille quaterdena transmiserat aequora puppi. Tum quos Palladiae misere ad praelia Athenae, Ille ubi magnanimus quondam regnavit Erechtheus, Alma solo tellus quem vitae fudit in auras, Inque suo eduxit gremio puerilibus annis Nata Jovis, templo in pingui statuitque, Minerva; 60 Sacra ubi Erechthidae celebrant solemnia, divam Et tauris, agnisque colunt volventibus annis: Hos ducit Petei clara de stirpe Menesteus, Cui par terrigenas inter nemo exstitit unquam Aut peditem, aut equitum bello disponere turmas. Solus certabat Nestor, longa ille senecta Scilicet, ac vario bellorum doctus ab usu. Huic quadragenae sulcabant aequora puppes. Bissenas egit puppes Salaminius Ajax, Subduxitque locans ubi curvo in litore stabant 70 Actaeae claro fulgentes aere phalanges. At qui Argosque viri, et Tirynthia moenia linquunt, Hermionen, Asinenque, altum quas alluit aequor, Troezena, Eïonasque, et vitiferam Epidaurum, Aeginam, et Maseta; bonus bello Diomedes Hos agit, ac Stenelus Capanei; similisque deorum Ingens Euryalus Mecistei regia proles, Mecistei Talaionidae, dux tertius ibat. Omnibus at princeps Diomedes imperat acer. Hos octogenae puppes in bella secutae. 80 At quos praeclarae juvenes misere Mycenae, Atque Corinthus opum dives, pulchraeque Cleonae, Orniaeque, et Araethyrea, et Sicionia tellus, Primus ubi Adrastus sceptris, solioque potitus, Quique Hyperesian, celsamque colunt Gonoëssan, Pellenenque tenent, atque Aegion, et maris oram
Late omnem, atque, Helicem quae cingunt, pinguia rura; Horum centenis is regum rex ipse carinis Imperat Atrides Agamemnon; plurima pubes Cui Grajūm, atque omnes inter longe optima paret. 90 Ille autem, fulgens armis, atque aere corusco, Exsultatque animis, magnosque it maximus inter Heroas; laetusque sua virtute, suorum Et numero ingenti, praestanti et robore gaudet. Qui magnam liquere cavae Lacedaemonis urbem, Pharenque, Spartamque; et Messae grata columbis Moenia, Brysiasque colunt, pulchrasque Augeas, Quique Helos, atque Laan, quique Oetilon altum, et Amyclas; Hi sexagenas denso implent milite puppes: Quas Agamemnonius frater ducit Menelaus 100 Impiger, atque armat seorsum, nec cessat in hostem Hortari, cupiens uxoris primus abactae Raptumque, et longos ulcisci Marte dolores. Inde Pyli, Arenesque viri qui moenia linquunt, Atque Thryum Alphei, structum vada propter, et Aepy, Et Cyparisseenta, et belligeram Amphigeniam, Et Pteleon, et Helos, et celsum Dorion; olim Nactae ubi Threicium Thamyrin, dum forte redibat Oechalia ex alta, tua linquens Euryte regna, Musae divina spoliarunt carminis arte. 110 Quippe etenim demens ventosa dicere lingua Ausus erat, secum dulci si carmine Musae Certarent, ipsas victurum carmine Musas. At divae, aegisoni proles Jovis, eruta vati Luminaque iratae abstulerunt, artemque canendi; Ut citharamque, modosque omnes oblitus, in atra Conditus insanum defleret nocte furorem. Acer equis Nestor Trojae sub moenia gentes
Duxerat has novies denis in bella carinis. Arcadiam sed quae sub vertice Cylleneo 120 Epytium colit ad tumulum Mavortia pubes; Qui Pheneum, Ripenque tenent, gregibusque frequentem Orchomenum, Stratiemque, et celsae culmen Enipses Ventosum, qui Mantineam, Stymphalon, et altam Parrhasien; hos sexdenis Agapenor agebat Navibus, Ancaei fortis regno inclyta proles. Condensi curvis venere in puppibus, aere Fulgens, atque artes belli omnes docta juventus; Ipse viris puppes firmo quas robore structas Miserat Atrides, pontum ut transmittere possent. 130 Absunt nanque mari, nec cordi nautica res est. At qui Buprasium, quique Elidos arva colebant, Quos Hyrmine agros, et Myrsinus ultima, vasto Olenia et rupes, et Alision orbe coërcent: Quattuor his reges praesunt, denaeque sequuntur Regum quemque rates, quas pubes complet Epea. Amphimachus ducit primas, et Thalpius acer, (Huic Cteatus pater, Actorides pater Eurytus illi) Inde Amaryncides ducit validus Diores, Quartus agit tum deinde Polyxenus ille deo par, 140 Rex Augeïada prognatus Agastene rege. At qui Dulichiumque, et Echinadas, Elida contra Ardua saxa mari magno circumflua, linquunt, Hos agit ille Meges Marti par, inclytus armis, Phylides. genuit quem Phyleus optimus, olim Dulichias patrem fugiens cum venit ad oras. Hunc quadragenae puppes in bella secutae. Inde Cephallenūm pubem ducebat Ulysses Magnanimam, quos saxa Ithacae, quos Neritos umbra Horrenti e nemorum mittit, Crocyleaque tellus; 150
Quae Samon, Aegilipa et praeruptam, quaeque Zacynthum, Epirumque colunt, adversaque litora gentes. Imperat his, qui mente Jovem catus aequat, Ulysses. Bissenas minio pictas agit ille carinas. Aetolos agit inde Thoas Andraemone cretus, Qui Pleurona colunt, quique Olenon, atque Pylenen, Chalcida et undisonam, Calydonis et aspera saxa. Nemo erat Oenidum nam clara e prole superstes, Et superas flavus Meleager liquerat auras. Huic ergo Aetolaeque acies, et credita rerum 160 Summa: quaterdenas qui duxit in arma carinas. Idomeneus Cretas regit heros inclytus hasta, Qui Gnossumque tenent, Gortynaque moenibus altis Cinctam, et Miletum, Lyctumque, albamque Lycastum, Phaestumque et Rhytium florentes pube virorum, Quosque alios misit populos Minoia tellus, Una sinu magno centum quae amplectitur urbes. Hos regit Idomeneus hasta bonus, atque cruento Meriones similis dura inter praelia Marti; Quos octogenae puppes in bella secutae: 170 Tlepolemus forti satus Hercule, fortis et ingens Ipse, novem duxit Rhodiorum trans mare puppes, Tres creti in partes qui moenia terna colebant, Lindon, Ialyssumque, soloque albente Camirum. Tlepolemus, bello egregium quem pulchra creavit Astyoche magno Alcidae, cum moenia victor Multa virūm post versa a flumine Selleente Captivam ex Ephyra praestanti corpore duxit. At puer ut viridi firmavit membra juventa Aedibus in magnis nutritus, forte peremptus 180 Incauto est cari genitoris avunculus, aegre Festa trahens senio tunc membra Licymnius, olim
Sed clarus bello, cum firma aetate vigebat. Ergo rates, mora nulla, citas, et vela paravit, Ingentem et comitum numerum, fugitque per undas. Ille Rhodum extorris, vitans irasque, minasque Herculeae gentis, tandem pervenit opimam Cum sociis; tresque in partes discreta juventus Legit ibi sedes: at rex hominumque, deūmque Jupiter eximio profugis indulsit amore, 190 Omnigenas et opes de summo effudit Olympo. Nireus ex Syma tres ducit in arma carinas, Nireus Aglaiae, et Charopi de sanguine regis, Nireus, qui Danaos inter pulcherrimus omnes, Pelida excepto, Phrygias advenit ad oras: Sed nec fortis erat, nec magnum duxerat agmen. Qui Nisyrum habitant populi, Crapathumque, Casumque, Coumque Eurypyli sedem, pontoque Calydnas In medio hos ducunt Phidippus, et Antiphus, acri Marte feros genuit quos Thessalus Heraclides. 200 Horum terdenae sulcabant aequora puppes. Dehinc juvenes, quicunque Argos liquere Pelasgum, Atque Alon, atque Alopen, celsam et Trechina colebant, Phthiamque, et claram formosis Hellada nymphis; Nomine Myrmidonas dicunt, Hellenas, Achaeos. Quinquaginta horum puppes ducebat Achilles. Martis at horrisoni cessabat lecta juventus Immemor, ordinibus nec qui discerneret ullus Dux erat errantem procurvo in litore turbam. Ad naves tumidus nam corda jacebat Achilles, 210 Iratus flavam propter Briseïda, multo Olim bellator sibi quam sudore paravit, Lyrnessumque manu populans, et moenia Thebes; Evenique Selepiadae duo germina, saevis
Fulmineos hastis juvenes, torvumque Myneta, Et validum nigro demisit Epistrophon Orco. Hanc propter longe a sociis jacet ille, furitque Indignans: mox saeva tamen consurget in arma. Quae Phylacenque habitat pubes, et Pyrrhason almae Floriferam Cereris tellurem, Itonaque matrem 220 Lanigeri pecoris, Pteleumque virentia juxta Pascua, litoreamque Antrona, his inclytus olim Protesilaus erat ductor dum vita manebat: Tunc miserum jam terra sinu condebat in atro. Heu miserum; Phylace in patria cui regia conjux, Ambas illa genas lanians, incoeptaque frustra Magna domus longe digresso in bella relicta est. Ipsum autem, primus Danaūm dum litus ab alta Desilit in Phrygium puppi, vir fixit acuto Dardanius telo, viridique exstinxit in aevo. 230 Nec tamen illa suo pubes ductore carebat, Moesta ducem quamvis leto sibi fleret ademptum. Martius aeratas cogebat in arma catervas, Ordine quamque suo disponens rite, Podarces Phylacidae Iphicli minor aevo filius alter, Protesilaë tuus frater, nec par tamen armis Ille tibi, clarum virtute, ac fortibus orsis Quem socii memores optabant morte peremptum. Ille quaterdenas ducebat in arma carinas. Qui Glaphyrasque, Pherasque colunt Boebeïa propter 240 Stagna viri, et Boeben, et turrigeram Iaolcon, Undenis horum dux ibat puppibus acer Filius Admeti Eumelus, quem dia creavit Admeto Alcestis Peliae pulcherrima proles. At quos Methoneque viros, atque aspera Olizon, Taumacieque, acres bello, Meliboeaque misit,
Puppibus in septem (delecti quamque sedebant Quinquageni intra puppim) bonus ille sagitta, Assuetos aeque certo sua mittere ab arcu Tela, Philoctetes patriis abduxerat oris. 250 Ille sed in sacra Lemno sub rupe jacebat Aequorea, taboque fluens, diramque dolorum Vim patiens: illic saevi nam dente colubri Fixum olim, ac tetro spargentem saxa cruore Liquerunt regem Danai: sed tempore eundem Post parvo memores, conversa mente, requirent. Nec tamen illa, suo quanquam ductore carebat, Turba duce Iliacis nullo bellabat in oris. Quippe Medon it per medios, atque instruit agmen, Pulchra nothum forti quem Rhena eduxit Oileo. 260 Qui Triccenque habitant, et Itomes ardua in alto Saxa jugo, Oechaliamque, ferox ubi sceptra gerebat Eurytus, hos ducunt Podalirius, atque Macaon, Asclepī genus, ambo insignes arte medendi. Terdenae his ibant pulchrae longo ordine puppes. Quae colit Ormenium pubes; fontemque Hypeream, Asteriumque tenet, Titanique albentia saxa, Hos agit Eurypilus Evaemonis inclyta proles. Hunc quadragenae puppes in bella secutae. At qui Gyrtonenque viri, Argissamque colebant, 270 Ortenque, Elonenque, albisque Oloossona muris, Instruit hos in bella bonus bello Polypoetes, Pirithoi proles, Jovis alto a sanguine creti: Pirithoo peperit quem nobilis Hippodamia, Ille feras ultus qua victor luce bimembres Egit ad Aethicum fines a Pelio alto. It comes huic Martis clara de gente Leonteus, Magnanimi proles Caenidae invicta Coroni.
Hos quadragenae Trojam advexere carinae. Inde bis undenas Trojana ad moenia puppes 280 Ille Cypho adveniens agit acri remige Guneus. Hunc Enienes, et armigeri, genus acre, Perаеbi, Frigida quique habitant Dodonae rura, sequuntur, Quique colunt pingues campos, et amoena vireta, Quae secat, ac lenta Titaresius alluit unda; Pulchra fluens qui se Penei devolvit in alveum, Nec tamen et vitreis usquam confunditur undis, Sed natat in morem liquidi suspensus olivi. Quippe etenim Stygii pars dicitur esse fluenti, Quod metuunt magni jurare, ac fallere divi. 290 Magnetas Prothous Tentredone cretus agebat, Qui saltusque tenent virides Peneïa circum Flumina, frondosum silvis et Pelion altis. Huic quadragenae sulcabant caerula puppes. Hi Danaūm regesque ducesque in bella profecti Cum geminis Phrygium venere ad litus Atridis. Verum aliis numero quisnam praestaret in omni Virque, et equus, vati pigeat ne dicere, Musae. Eumeli Pheretiadae praestabat equarum Nobile par. pedibus rapidas aequare volucres 300 Natae ambae, ambabus unus color, una erat aetas, Tergaque ceu tenui directa, aequataque filo. Pieriae has olim per saltus pavit Apollo Arcitenens, terrorem atrum per bella ferentes. Omnes mole viros, et vi Telamonius Ajax Praestabat longe, saevos dum corde furores Irato volvens dius cessabat Achilles, Nullum non animis, invicto et robore vincens Ille, et equi regis currum cervice trahentes. Sed tum fluctivaga moerens in puppe jacebat 310
Atridae iratus magno: ludebat inermis Interea comitum manus omnis litore in ipso Discoque, et jaculo certans, volucrique sagitta: Alipedes at equi stabant vacuos prope currus Abjuncti; et loton segnes, apiumque palustre Pascebant: velis tecti de more jacebant Myrmidonum currus intra tentoria; moesti Illi hac, atque illac ibant per castra, ducemque Optabant frustra, saevi et certamina belli. Interea campis Danaūm condensa ruebant 320 Agmina, fulgentique ardentes aere catervae: Ut segetem cremat ingenti cum flamma sonore, Atque ruit late immissis Vulcanus habenis. Terra gemit subter. Veluti cum, saeva corusca Tela manu torquens, divūm rex fulgurat, alto Et quatit in Arimis tonitru juga celsa, Typhoëo Stravit ubi durum vasta sub rupe cubile; Vadentum sic terra virūm concussa gemebat Sub pedibus: celeri transmittunt agmine campos. Iris at, aërias volucri pede lapsa per auras, 330 Ab Jove Trojugenis venit belli, atque laborum Nuncia. Vestibulo in Priami juvenesque senesque Stabant, turba ingens, in coetum forte coacti. Intulit in medios huc se dea, voce Politen Assimulans, gnatum Priami; speculator in alto Qui, pedibus fretus, busto senis Aesyetae Sederat, observans Graji si litore curvo Digressi Trojae sub muros castra moverent. Huic similis regem alloquitur, ac talibus infit. o pater, usque placet longis sermonibus horas 340 Ducere, ceu quondam placida sub pace: nec ortum Esse vides durumque, et ineluctabile bellum.
Saepe virūm subii bellantum praelia miles; Agmina sed nunquam tanta usquam, ac talia vidi. Quot silvae frondes, quot praefert litus arenas; Tot campo incedunt urbem, ac tua regna daturi Exitio. Nunc, tu quod mando, protinus, Hector, Exequere. auxilio multi huc venere, frequentem Et complent urbem populi diversa loquentes Multimodis; nec enim lingua est mortalibus una. 350 Horum quosque suus fac princeps instruat; unus Quisque suos princeps regat inter praelia cives. Sic ait: agnovit vocem, praeceptaque divae Hector, concilium et solvit. mora nulla; juventus Arma fremit: verso panduntur cardine postes Aerati, et plenis fundunt sese agmina portis, Turmae equitum, peditumque cohortes: densa virorum Turba ruit, magno miscentur cuncta tumultu. Est procul ante urbem procero vertice collis Camporum in medio; circum vasta undique sese 360 Planities tendit, Batieam nomine dicunt Mortales; divi, pernicis busta Myrinnae. Heic socii primum discreti, ac Troica pubes, Quaeque suis et sub ducibus gens rite coacta. Troas magnus agit, galeaque it clarus ahaena Hector Priamides, quem circum lecta juventus Plurimaque, et longe bello fortissima sese Armat, fraxineis horrens globus impiger hastis. Dardanios Anchisiades regit inclytus armis Aeneas, Venus Anchisae quem pulchra creavit, 370 Diva hominem Idaeo in saltu dignata cubili. Aeneae comites, duo gnati Antenoris, adstant, Archilochusque, Acamasque, ambo genus omne periti Armorum tractare, omni et confligere Marte.
Qui silvosae habitant Idae imo in monte Zeleam Troes, et Aesepi dites de flumine potant, Instruit hos in bella Lycaonis inclyta proles Pandarus. huic arcum Lycius donarat Apollo. At qui Adrasteamque, et Apaesi moenia, et altas Teriae linquunt rupes, Pityeaque rura, 380 Hos duxere, duo fratres, Adrastus, et acer Amphius intorto protectus pectora lino. Queis pater ille Merops Percosius; omnia norat Ante alios qui fata augur praestantior omnes; Ire nec ad bellum gnatos letale sinebat: At monitus, fletusque ambo sprevere paternos; Quippe malae urgebant miseros in funera parcae. At quae Percoten, et Praction, altaque Arisbae Moenia, quae Sextum pubes, quae liquit Abidum, Armipotens bello Hyrtacides hanc Asius armat. 390 Asius Hyrtacides a flumine Selleente Magnis qui ad Trojam, multo et spirantibus igni Vectus equis princeps e diti venit Arisba. Hyppothous praeit hastiferos in bella Pelasgos, Pinguia Larissae qui rura, urbemque colebant: Hyppothous simul, atque Pylaeus, martia Lethi Teutamidae proles, fratrum par nobile bello. Thracas agunt asperque Acamas, et Pirous heros Quotquot fluctisonus complectitur Hellespontus. Euphemus Ciconas, bello genus acre, coercet 400 Troezenī Ceadae claro de sanguine cretus. Pyraechmes curvo bellantes Paeonas arcu Duxerat. hos Amydon, atque Axius educat ingens, Axius, illimi late qui funditur unda. Ibant audaci sub rege Pylemene durae Paphlagonum ex Enetis gentes, agreste repertum
Est ubi mularum quondam genus, alta Cytori Qui juga, montosum qui Sesamon, atque virentem Parthenii ad ripam pulchros coluere penates, Cromnamquea Aegialumque, et aërios Erythinos. 410 Ducit Halizonos Odiusque, et Epistrophus, actos Longinqua ex Alybe, argenti fluit unde metallum. Instruit at Mysos Chromis una, atque Ennomus augur; Nec tamen augurio nigrae subducere morti Se potuit, manibus domitus pernicis Achillei, Iliacam pubem cum Xanti stravit in alveo. Ascanius, Phorcysque Phrygas duxere feroces, Pugnae avidos, procul Ascaniae de pinguibus oris. Maeonas at Mesthles, atque Antiphus egit, uterque Cara Pylemenei proles, Gygaea creavit 420 Quos, ut fama, palus. secum iidem in praelia ducunt Magnanimos Tmolo digressos Maeonas imo. At Nastes Caras ducebat voce loquentes Barbarica, quotquot Miletum, atque horrida Phthirūm Lustra colunt, vada qui circum Maeandria, celsae Et Mycales altas, nemorosa cacumina, rupes. Hos pugnae cupidos Nastes agit, Amphimachusque; Nastes, Amphimachusque, Nomione cretus uterque. Hic et bella petens aurum, ceu culta puella, Gestabat vecors; sed non arcere nitenti 430 Evaluit mortem lamna, confossus at amne Corruit in medio; tulit aurum fortis Achilles. Sarpedon Lycia populos, et Glaucus ab alta Ducebant, Xantus celer almo quam rigat amni .
Kunić, Rajmund (1719-1794) [1776], Homeri Ilias, Latinis versibus expressa, versio electronica (), 18.330 versus, verborum 126.883, Ed. Petra Šoštarić [genre: poesis - epica; poesis - versio] [word count] [kunicriliaslibri]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.