12. Iisdem utroque idiomate. 1
Ut gaudet teneris diva Sororibus
circumplexa, diu quum 2 sequitur feras,
silvisque occiduo sole tepentibus,
arcum Cynthia ponere;
5 et miti comitem fronte crebram 3 tuens.
cunctis alma solet par spolium dare,
laetari, sociae si capiunt choras
ad suavem citharae sonum;

-- 277/372 --

ut festiva videt Flora, rubentibus
10 intermista rosis, ludere flosculos
et vincire suis corda coloribus
et grato trahere impetu;
sic, foecunda parens, prole beatior
multis, quando tuos cernere filios,
15 quos caelo potius quam dederas solo,
possis, gaudia duplicas.
En cuncti recubant matris ad ubera, [18]
et quum sacra facit prima piissimis
Martinus Superis, cuncta parentibus
20 reddunt gaudia filii.
Iam cessent lacrimae, queis pia luximus
Martini crebrius fata piissimi;
alter, qui revocet gaudia patribus,
Martinus subiit larem.
25 Gaude, care Pater, cara Parens, tuis,
quos hoc conspicitis limine, 4 filiis;
tu, cunis recubans, parvule, mollibus,
auge gaudia patruis. 1 В ima u natpisu samo: Ode XIII., a na kraju je pjesme zabiježeno: Budae 26. Iulii, in primitiis, 1779. Dicatum Parentibus Pereczkii, qui Lyubich... (dvije posledne riječi su nejasne). — Uz tu je pjesmu u В uporedo u drugoj koloni zapisana nezina hrvatska verzija, koja se razlikuje od pjesme štampane u Fructus auct. (Tamburne inostranske, br. 2: U družtvu koliko Cintija...), a u ovom je izdanu priopćena među Različnim pjesmama iz Katančićevih rukopisa pod br. 2 (Koliko se gizda veseli Dijana ). — 2 F: quum, В: dum. — 3 F: crebram, В: crebrum. — * F: limine, B: lumine.