3. Mater filium ad bellum, quod cum Borusso erat, profectum deplorat. 1
Ergo te Getico belliger impetu
tollit, gnate, sinu matris? Aheneam 2
pro vittis galeam ponere vertici
ferratumque iubet sumere pro toga
5 thoracem? Pedibus lora tenellulis
et longum manibus missile mollibus,
arcumque et iaculum telave tergori
(insuetum teneris omne onus artubus)
vasta cum pharetra belliger adplicat?
10 Heu me! Quid genui? Quid mea per novem

-- 266/361 --

confovere sinu viscera Cynthias?
Te vitam senio, gnate, putaveram
adfectae genetrici et fore gaudium
aetati, solitum patribus, ultimae.
15 Tu matri miserae tolleris е sinu
et mortem acceleras, cum raperis lari. —
Ah, qui primus erat, qui dedit ensibus,
qui telis aciem, primus et impio
in fratres odio saeviit, is Deum
20 correptus valido fulmine concidat
et mersus Stygio vortice Tantali
poena saevitiae perpete fluctuet. 3 —
Ah, qui te tenerum, gnate, parentibus
moestis eripuit, vivere desinat
25 Prussus; quive dedit 4 pacis amantibus
Vilhelmi Austriacis praelia filius, [6]
tollatur Lachesi, nigrave Tartara,
in matres sobolesque impius, oppetat. [ERROR: no link :]1 U В je natpis pjesmi: Ode III. carmine asclepiadeo, in qua mater deplorat filium ad bellum profectum. — Na kraju svih latinskih pjesama je u В još jednoć isti natpis s dodatkom: »25. Januar. 1779.« — 2 F: Aheneam, B: et aheneam. — 3 F: Poena saeuititiae perpete fluctuet; B: Poenas saeuitiae perpete sentiat. — 4 F: dedit, B: tulit.