V.

Illyr. Metat dinare u morre, a iſkatih svjechjom.

Nummos in mare projicere, et lumine postea eos quaerere.

Piscatus Dalmaticus.

Piscatus ille Dalmatarum est proprius,
Qui vere primo, cum fragorem ponere
Coepere fluctus turgidi; fit tempora
Autumni ad usque: sumptuosus maxime
Est apparatus, namque praeter usui
Huic opportuna navigia, inque singulis
Plura hominum capita, qui viritim propriam
Operam conducti venditant stipendio,
Multarum oportet rete ut ulnarum parent,
Tantumquae taedae, continenter ut queat
Ardere totis instaurata noctibus.
Hoc quippe pisces evocati lumine
Densis gregatim provehuntur coetibus.
In jacta quoties multitudo retia
Incurrit ingens piscium, e proventibus
Resarciuntur damna primo sumptuum,
Dehinc magna dominis inde derivant lucra.
Sale namque pisces condiunt, implent cados,
Senogallienses vendituri ad nundinas.
At cum, quod etiam saepe numero usuvenit,
Vel unda juxta litus est subalgida,
Pisces in altum vel fugat Delphin mare,
Aliove casu haud prodeunt, tunc maximis
Homines gravati impendiis alienum in aes
Tot frustra exhaustis incidunt laboribus.
Haec praelocutus ad propositum jam feror.
Quidam vir illi deditus piscatui
Cum mille ab alio mutuos dari sibi
Nummos petisset aureos, hic suspicans,
Tales in usus insumpturum dicere
Sic coepit: istud velle te pecuniae,
Ut apparentur ad piscatum idonea,
Opinor; alter id fatetur maxime.
Tunc ille: adures ergo sub opaca facem
Tu nocte pariter, piscium ut praedam feras.
Sic porro, hic inquit. Verum ego ad eam insaniam,
Excepit alter, nondum deveni, ut meam
Sinam te in aequor projicere pecuniam,
Ut mox eandem quaeras accensa face.

Priciza V.

Pr. Metat dinare ù more, a iſkatih svjechjom.

Ribagne Dalmatinsko.

Dalmatinsko onoje osobno Ribagne,

Oò proljechja koje (kad mora reſcjagne)

Nj vech cjut) cinise, i sve do pod ſimu

Nepristav sljedise, kad vrjeme ugodimu.

Od velika ova harcenja jes sprava, 5

Er osvem Brodova, cini s'kimse oprava,

I ù gnih svakomu njekoliko glavâ,

Kih svakise ù tomu ſa platu prodava,

Mreſcju od [...] trjebaje pripravit,

Lucja i toliko kolikchie dosta bit, 10

Da nochi ù svakoj budeim gorjeti.

Svjetlosti er po toj (cjudoje ovo rjeti)

Ribe priteghnute prohode na stada.

Mnosc mreſce ù metnute veglja upade kada,

Parvo oni s' teſime bjehu ucinil kû 15

Spravam ù oneſime, iſvade potrosku.

Gosparim dobiti veglje pak ostaju,

Cinuje er soliti, i ù sude stavgljaju;

Nas Siniglaskome da targu oni isti

Buduje s' vechjome prodati koristi. 20

More al kadase studeno josc chjuti,

Al Pliskavizase pridkrajem ochjuti,

Ù ponor pucine kâ tjera ribu, al s' kê

Drughe ſgode iſghine riba, tad velike

Upadu ù dugove, i ù vjetar pghje trud, 25

Iſreke iſa ove vigh sada, idem kud.

Njeki, kise na tô ribagne bj dao,

Tisuch ſcjutaz ſato ù drugogae iſkao,

Da bude datmuih ù ſajam: on sumgnechi,

Dachje ù tô uloſcit gnih, ovako htjemu rech.

Da ù mene, mnim ja, ti iſctesc ovi pjeneſ,

Sve da ſa ribanja moſc spravit. – Tako jes.

Uſcechjesc nochnoj ti, pak sljedi govorit,

Ù tmi lucja dosti, da vech pljen bude bit.

Takoje, veli ovi: kom drughi, ali josc 35

Ja njesam takovi mahnitaz, da moih mnosc

Pjeneſâ tebi dam ù mre metati,

Da mijh pak svjechjam ti budesc iſkati.

Pripov. V.

Metat dinare ù Morre, a iskatjh s' svjechjom.

Ribagne Dalmatinſko.

Cîm smiri svû vechie saedittoſ pjenasti

Ù paervo Prolietchie Val Morrſkom pò Vlaâſti,

Dalmatin koij – je prem hittar po tminni,

Dôk Jessen dospije Ribbagne svê cinni:

Samjerna spravvaje; tuj Subglje, tui Plavi 5

Cegljaddi dostaje, sctoe trjeba da spravvi.

Cîm Ribbar uppassi, gdje doghie k' Svjettlosti,

I k' Mresgiâam ulassi jur Ribaâ sa dosti,

Raddostan tad budde: svè paervo potratti

Ù sctette i svê trude podpunno saplati; 10

I ribbom Barjelle sogljennom napunni,

Teggottan trud vele s' dobitim okrunni.

Slò hude rad srechie sgoddise nù kada,

Tad ù dugh, ù smechje jur Ribbar upadda:

Uffagne cîm varra jednoga, pitoje 15

Na saijam dinarâ, kad ribbat immoje.

Svjeſ njesam gubbio prosippat sadare

Kê jesam skuppio ja s' trudom dinare

Drughimu tad recce, kadara smaerhnese,

Da Morrem ti prece mê svjetlisc peneſse.20