Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | qui sumus | textus | auxilia | tolle, lege! | |
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab].
XI.
Qualis ore, talis opere. Mustela alpina, et Sus. Alpina proprio quae vocatur nomine Mustela, amictam pelle quam percandida Natura voluit, quamque sic coenum inquiunt Horrere, pluviis ut diebus e suo Cavo recuset, ne se turpet, egredi, Cum forte primum grunnientis horrida Suis videret rostra, quasque corpore Setas in atro subrigebat hispidus, Offensa formae faeditate nausea Se permolesta sentiebat affici. Sus excavabat interim rostro solum, Radicibusque cum replesset erutis Ventrem, lutosa forte quam reperit ibi Prolutus unda, coepit in eodem luto, Sua ut beatus sorte, circumvolvier. Mustela factum turpe dum considerat, Dixisse fertur: qualis huic rictus, sua Et facta talem luculenter exhibent. Plerumque quaedam corporis deformitas Solet esse morum juncta turpitudini. Priciza XI. Pr. Kako rilo, tako i dilo. Lasiza alpinska, i Prasaz. Kâse Alpinska ſove Lasiza, i svôme Pribjelom snjegove nadhodi dlakome, Kâ kad daſcdi ù svomu (tacse strasci kala) Stoi skrovna domu, das' nebi iſmegljala, Parvi put po srechi ghadno rilo svigne 5 Neciste videchi ghdje hrocit pocigne, I koceti osctre tê paſech ù zarnomu Tjelu kêjoj lete redu ù neſgrovnomu, Na taku ſgadise ghardochju, i prikor, I jurjoj cinise dach' dat zrjeva, na dvor. 10 Ù toliko Prase ſemglju rilom dube I buduch ſcilâse naijo, kê kube, Kû nghje ſgodno tù on poce lokati Vodu kalovitu, pakse u gnoj vagljati, Mnechi se blajcen kô bargljogu ù temu. 15 Djelo ona kad tako gadno vidje ù gnemu, Vele, da rece ova: kakvoe u ovem rilo, Kaſcega takova gnegovo i dilo. Grubochja njekase od tjela, kadgod dà, Grubochi kojase od dusce priklada. 20 Pripov. XI. Kako rillo, tako i Dillo. Lasiza Alpinſka, i Prasaz. Cîmſe dano po naravi Svegh Lasizzi bjelom bitti; Gne Cistochie bigliegh pravi Ghlib maerſitti: Ù Spilluſe tmaâſtu krje 5 Kadſe Nebbom Dasc proliva Daioj ghnuſno Tjelo nie Bdi pomgniva. Kad naiprie straſcno viddi Hrozzavoga Praza Rillo, 10 Utrobbujoj tugha vrîdi Tad Nemillo. Prasaz Semgliu rillom dube Hrocce, puha bjesno tada: Kijemſe sitti sgille kube, 15 K' Ghlibu upadda. Kalovvittom Voddom svudda Svê Halavvo gnuſi Tjlo, S' obbiccjajna Kalom truda Maerglia Rillo. 20 Cîm Lasizza tò gleddasce Rad teggaſe niscta cjuddi Erbo kêſe, dobro snasce Prasaz chjudi. "Grubbost Tjela vechie-krati (Stannovvitta kôe spommena) Saerzu budde slikkovvatti, S' gnîm sdrusgena.“
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.