Croatiae auctores Latini: inventa  
   domum |  qui sumus |  textus |  auxilia |  tolle, lege! |   
Nikola Modruški (c. 1427-1480) [1465], De consolatione liber, versio electronica (, Italija), Verborum 79291, Ed. Neven Jovanović [genre: prosa oratio - tractatus] [word count] [modrncons].
Previous section

Notae

Note (author) return to page

Prologus tit. e V1 sumpsi

Note (author) return to page Prol. 1 Reuerendissime ] Reuerende V1 | inter meorum et qui deleta nonnulla: quos est (ut noua omnia facere solent) haud parum delectata, atque adeo ut me sine cessatione in dies magis compellere, immo et pro ea, quę ipsis mecum est, necessitudine liberius cogere coeperunt, quo ceteris partibus posthabitis hanc primum absoluerem, quippe quod ducebant dignum humani generis munus, et propter creberrimas calamitates, quibus mortalium uita assidue quatitur, apprime necessarium; contendentes se nullatenus uelle pati eius diuturniori expectatione fatigari, addentes insuper nullam boni moram discrimine uacare. | qui immutavit de Quid plura? | me perpulerunt transposuit ] propulerunt me V1

Note (author) return to page Prol.2 utpote quo ] ut quo V1

Note (author) return to page Prol. 3 integrum deuoueram ] integram deuoueram statuam V1

Note (author) return to page Prol. 4 compingere corpore transposuit

Note (author) return to pageProl. 5 magisque pro et magis | post ignaua delevit aut ociosa

Note (author) return to pageProl. 7 post hanc delevit rem | Isidori quoque ] Et Isidori illa V1

Note (author) return to pageProl. 8 nos... leuasset pro nobis et omnibus aliis hunc laborem ademisset | eius... epistulę ] consolatorię eius epistulę, digne quidem V1 | etiam... Cypriani ] etiam Agustini sunt nonullę, et Cypriani V1

Note (author) return to pageProl. 8-9 (tam Latinorum... secutus est) desunt in V1 | post illo delevit in opere quod meminimus

Note (author) return to pageProl. 10 sequi ex assequi ] consequi V1

Note (author) return to pageProl. 11 quidem pro nimirum | post desiderio delevit aut exigentia | post philosophia delevit aliisque liberalibus disciplinis

Note (author) return to pageProl. 12 ignorantię V1 ] ignoratione V2 | per ] ob V1

Note (author) return to pageProl. 14 absque ] sine V1 | lucrum V1 ] luce V2 | debere ex debet | non V1

Note (author) return to pageProl. 15 delevit sedulo ante obire | comminatur pro promittit futurum

Note (author) return to pageProl. 16 post exquiritur delevit et desideratur | post 16 deleta sequentia Et non quidem omnia, nam illud cum esset imprimis impossibile, tum negotii immensi ac nimirum laboriosi; etenim quis posset singulas proprias cuiusque refocilationes ac medelas explicare, nisi qui singularum miseriarum ęgritudines pęnitus internosceret; atqui earum uel numerum prę nimietate aut cognoscere aut tenere possibile est nemini. Hinc et sapientes uniuersi, qui artes et disciplinas tradiderunt, curauerunt in uniuerso de generibus pręcipere rerum, de singulis autem in particulari scientiam ullam posse consistere negauerunt, uel propter innumeram turbam earum, uel propter iugem infinitamque uarietatem.

Note (author) return to pageProl. 17 Qua in re pro Nobis ergo | nobis addidit ante ueluti | eas delevit ante ipsę | percipi pro assequi

Note (author) return to pageI tit. ] OPVS CONSOLATIONIS: ET PRIMO QVALITER AFFECTI SVNT QVI EGENT CONSOLATIONE V1

Note (author) return to pageI.1.1 expetunt sic | tertio loco pro tum uero.

Note (author) return to pageI.1.2 Sane... singula immutavit de Ad hęc autem s. discutienda.

Note (author) return to pageI.1.4 post uel factis delevit uel prudenti secum reputatione

Note (author) return to pageI.1.7 pati addidit

Note (author) return to pageI.1.10 Cic. Tusc. 3,31(75). 29-31

Note (author) return to pageI.2.1 Vulg. Prov. 25,20.

Note (author) return to pageI.2.3 mortalium immutavit de mortalem

Note (author) return to pageI.2.5 Chiloni philosopho deest in V1 | aut... aliis immut. de ac Sophocli tragędo ac aliis exstinctos scripsit pro intemperatoque gaudio spiritum exhalasse uerum immut. de sed

Note (author) return to pageI.2.6 deest in V1 | animam exhalat transposuit

Note (author) return to pageI.2.7 post obscena del. ac horrida | uisum V1 ] uisu V2

Note (author) return to pageI.2.9 Quippe quę ] Nempe quom V1

Note (author) return to pageI.2.10 deest in V1 | quippe immut. de enim

Note (author) return to pageI.2.11 uirere ] uiuere V1

Note (author) return to pageI.2.12 Ov. Pont. 1,10,3-4

Note (author) return to pageI.2.13 patiebatur ] patitur V1 | Ov. Pont. 1,10,25-28

Note (author) return to pageI.2.14 usum immut. de actum | Vnda... adest Ov. Pont. 1,10,35-36

Note (author) return to pageI.2.15 uinum deest in V1

Note (author) return to pageI.2.16 post Quorum delevit ipse

Note (author) return to pageI.3.2 est prouerbio transposuit | Carmina... sereno: Ov. Trist. 1,1,38 ] producta V1

Note (author) return to pageI.3.4 Ov. Trist. 5,12,31-32; pro longa apud Ov. nulla.

Note (author) return to pageI.3.5 inter... deprehensa ] in angustiis comprehensa V1 | deprehensa pro prehensa | ac pro et | Verg. Aen. 1,56

Note (author) return to pageI.3.6 huc... cursitans ] modo sursum, modo deorsum discurrit V1 | caput et manus: addidit et

Note (author) return to pageI.3.7 agitatione ] fatigatione V1

Note (author) return to pageI.3.8 linquitur ex remanet

Note (author) return to pageI.3.9 Verg. Aen. 4,300-303, ubi trieterica pro triaeteria

Note (author) return to pageI.3.10 Verg. Aen. 4,388-392

Note (author) return to pageI.3.11 Ov. Met. 13,538-544, ubi 538 exclamant pro exclamat; 539 uocem pro dolorem, obortas pro abortas; 541 aduersa figit modo lumina terra pro aduersę... terrae; 542 sustollit pro extollit; 543 positi correxi e positis

Note (author) return to pageI.3.14 Verg. Aen. 7,376-387, ubi 378 torto uolitans; 379 uacua atria; 381 supra pro turba; 386 adorta

Note (author) return to pageI.3.16 post depascit delevit uel absorbet

Note (author) return to pageI.3.17 abscidendos misit transposuit | 17-18 cf. Herod. 3,48

Note (author) return to pageI.3.19 quaue addidit -ue

Note (author) return to pageI.3.20 Iuv. 7,65, ubi uestra pro nostra legitur

Note (author) return to pageI.3.22 dirigere pro intendere

Note (author) return to pageI.3.23 Ov. Trist. 5,12,1-16, ubi 2 ne pro nec; 7 natorum a funere; 9 a pro an; 10 extremos iussus abire; 12 Anyto...reo

Note (author) return to pageI.3.26 perturbat V1

Note (author) return to pageI.4.6-7 deest in V1

Note (author) return to pageI.4.6 Verg. Aen. 2,637-646, ubi 639 suo, 640 agitate

Note (author) return to pageI.4.7 Menedemum... Demeam perperam, ut videtur; Menedemum enim in Heauton Timorumeno, Demeam vero in Adelphois induxerat Terentius.

Note (author) return to pageI.4.10 deest in V1

Note (author) return to pageI.4.11 quoque deest in V1 | recipiant ] suscipiant V1

Note (author) return to pageI.4.12 post sunt delevit nonnulli

Note (author) return to pageI.4.13 post fortunii delevit uidelicet | Cic. Tusc. 3,28 (67), ubi eculei pro equi; subactus pro subiectus

Note (author) return to pageI.4.16 Boeth. Cons. phil. 2P4,16

Note (author) return to pageI.4.18 post premuntur delevit incommodis

Note (author) return to pageI.4.20 Cic. fam. 5,13,1, ubi paratum armatumque; non aliunde pro nec aliunde

Note (author) return to pageI.5.3 cf. Cic. fam. 5,13,2

Note (author) return to pageI.5.5 Cic. fam. 4,13,4, ubi ullo pro nullo V2; uidebis pro uides

Note (author) return to pageI.5.7 existimationisque suę pro ex. eius | post rationem delevit atque

Note (author) return to pageI.6.1 Cic. fam. 1,5a,4

Note (author) return to pageI.6.2 illi se subicit: addidit illi

Note (author) return to pageI.6.5 cf. Iuv. 10,24; 14,117; 1,48

Note (author) return to pageI.6.6 Iuv. 13,92-95

Note (author) return to pageI.6.9 bis omnia pro bis uniuersa

Note (author) return to pageI.6.10 nullis... ut addidit; post piaculo delevit dignam non committerent; laxissima pro leuissima; committant posuit et pro totius orbis auro delevit

Note (author) return to pageI.6.11 attigit corr. ex attigerunt | cf. Val. Max. 4,3,4-5

Note (author) return to pageI.6.12 nec pro uel

Note (author) return to pageI.6.13 Sane Xenocrates pro Xenocrates uero | cf. Val. Max. 4 3ext 3

Note (author) return to pageI.6.17-18 omnibusque... Vnde pro multis pretiosiora quam ipse, qui rogabat, habebat. Itaque

Note (author) return to pageI.6.23 Sen. de rem. fort. 16,1

Note (author) return to pageI.7.1 sui... amatores pro nimium amatores

Note (author) return to pageI.7.2 sibi pro ipsis

Note (author) return to pageI.7.3 Boeth. Cons. phil. 2P5,28-31, ubi patet uester hic error pro pateat... uidetur. | uitio uenit pro uitio est

Note (author) return to pageI.7.4 Verg. Ecl. 10,22-23

Note (author) return to pageI.7.5 desiderio pro amore aut desiderio

Note (author) return to pageI.7.7 addidit uel detrimentum | Boeth. Cons. phil. 2P5,32-33, ubi ullum esse bonum quod noceat pro illud... nocet

Note (author) return to pageI.7.8 inter permisceri et ex pauperibus in V1 nonnulla quae V2 omisit: hic tu poteris addere et illud quod quantęuis diuitię si accedant, minimum assem non afferunt probitatis; alioquin ut quisque esset ditissimus, ita et optimus, et qui pauperrimus, idem et pessimus. Quod asserere si summę dementię est quom

Note (author) return to pageI.7.10 Iuv. 3,164-5

Note (author) return to pageI.7.16 cf. Vulg.

Note (author) return to pageI.7.18 cf. Vulg.

Note (author) return to pageI.7.19 quin potius pro uerum potius | sane ubi pro ubi uero

Note (author) return to pageI.7.20 Iuv. 10,19-22, ubi gladium contumque; mota… umbra

Note (author) return to pageI.8.5 alii duces pro alii quoque duces

Note (author) return to pageI.8.6 Pers. 3,66-72, ubi 71 elargiri | nummus ] minus V1

Note (author) return to pageI.8.9 Quamuis aptius pro Verum melius erit aliquorum | adduci memoria pro adducere memoriam

Note (author) return to pageI.8.10 post Amplius delevit et illud | spe... animum pro adicere | post postponas delevit homini uidelicet esse melius sperandum

Note (author) return to pageI.8.11 esse corr. ex sunt

Note (author) return to pageI.8.12 amicos pro carosque per duriorem pro sub duriorem

Note (author) return to pageI.8.14-20 cf. Herod. 3,40,1-42,1; 42,3-43.

Note (author) return to pageI.9.6 obscuriores... dignioribus pro se inferiores a superioribus

Note (author) return to pageI.9.7 sanctioresque pro aut sanctiores | post turpeque delevit esse | obtemperari pro obtemperare

Note (author) return to pageI.9.8 Cic. fam. 4,6,1, ubi sed etiam

Note (author) return to pageI.9.10 Cic. fam. 5,16,1, ubi egerem pro eguerim

Note (author) return to pageI.9.11 Cic. fam. 5,18,1 | et quod... persuadet pro et illum amare | cupereque pro ac cupere

Note (author) return to pageI.9.12 Verg. Aen. 4,31-2

Note (author) return to pageI.9.13 Hier. ep. 75,1

Note (author) return to pageII tit. SECVNDVS LIBER addidit

Note (author) return to pageII tit. SECVNDVS LIBER addidit

Note (author) return to pageII.1.1 Cicero... quęstionibus cf. Cic. Tusc. 3,31 (76)

Note (author) return to pageII.1.1 post Cyrenaici delevit autem

Note (author) return to pageII.1.2 Ov. rem. 420-424, ubi 420 Sed pro Fortasse

Note (author) return to pageII.1.5 post angoris addidit oculum | post originemque delevit fontemque ] et fontem V1

Note (author) return to pageII.1.7 enim pro autem

Note (author) return to pageII.2.1 post curet delevit precipue | Ov. rem. 91-92, ubi nam om. Ov; 92 conualuere pro inualuere

Note (author) return to pageII.2.2 Cic. Tusc. 3,31 (76), ubi rationem pro ratione; manu pro manus

Note (author) return to pageII.2.3 ante mora delevit certo | quidem sic

Note (author) return to pageII.2.4 Etsi tali... declarem meam Cic. fam. 6,13,1, ubi haberemus pro haberem; post quin tibi add. et sententiam | Non obliuione... scribere Cic. fam. 5,17,1

Note (author) return to pageII.2.5Vulg. Iob. 2,13

Note (author) return to pageII.2.6 post uerum delevit decernere | cernere addidit

Note (author) return to pageII.2.7 Ov. rem. 119-134, ubi 121 descendere; 123 artem; 132 Temporis ars medicina fere est pro Temporibus... ualet; 133 accendas... inritesque

Note (author) return to pageII.3.1 medelis pro unguentis ] medicaminibus pro unguentis V1 | illud tollere transposuit | laborabis pro quoad poteris elaborabis

Note (author) return to pageII.3.2 ceterum ut pro uerum quo | post admonuit delevit ita scribens | post "Moleste" addidit inquit | Sen. epist. 63,1, ubi fero decessisse; a te om. Sen; iam om. Sen; post firmitas add. Sen. animi; post uellicabit add. Sen. sed tantum uellicabit; non... decurrerint Sen. nimiae decucurrerunt

Note (author) return to pageII.3.3 adhibuit transposuit, prius post quę | conatus est ex conatus est | Sen. epist. 63,16, ubi recipitque

Note (author) return to pageII.3.5 processit consolatio transposuit

Note (author) return to pageII.3.6 in cunctis pro cunctis in | modo pro ritu

Note (author) return to pageII.3.7 digno... pręmio deest in V1

Note (author) return to pageII.3.9 post quę delevit etiam

Note (author) return to page II.4.1 post urgetur delevit malis

Note (author) return to page II.4.2 post credere delevit aut arbitrari

Note (author) return to page II.4.3 nulli... mali ] quicquam mali nulli V1

Note (author) return to page II.4.4 ualebis... autem ] posse uidebit, non obmittat. Quod V1

Note (author) return to page II.5.1 ex... ostendere ] his omnibus locis docere V1

Note (author) return to page II.5.2 senecta ] senectute V1 | culpauerit correxit ex culparet | cum arboribus addidit cum

Note (author) return to page II.5.3 hoc est principii ] principii uidelicet V1

Note (author) return to page II.5.4 utique est transposuit | quem petit ] ad quem tendit V1 | mouere ] moueri V1

Note (author) return to page II.5.5 suscipies ] accipies V1 | nimirum deest in V1 | ad... diriguntur ] sunt ad finem ordinata V1

Note (author) return to page II.5.7 fortuitorum ] infortuniorum V1 | diceretur correxit ex diceret | Sen. De rem. fort. 2,1,2,5

Note (author) return to page II.5.9 leuando deest in V1

Note (author) return to page II.5.10 post bona sunt delevit quam uita | Vulg. Isai. 45,7

Note (author) return to page II.5.10 rectoris nostri ] nostri deletum in V1 | flagra addidit | truncarique pro et truncari

Note (author) return to page II.5.10 liquido addidit | posseue pro aut posse | Vulg. Luc. 6,24

Note (author) return to page II.6.1 dederunt tamen addidit tamen

Note (author) return to page II.6.2 toto... opere pro in toto ipsorum opere

Note (author) return to page II.6.3 potentissimi ] sapientissimi V1 | procul dubio pro certo | unusquisque... scire ] nosse debet unusquisque V1

Note (author) return to page II.6.5 post questionibus add. V1 bonis uidelicet omnibus | negligi ] neglectum iri V1

Note (author) return to page II.6.7 gratias addidit | Vulg. Iob 1,21

Note (author) return to page II.7.1 post ualidissimus addidit est | inire immutavit ex inuenire

Note (author) return to page II.7.2 disseremus ] dicemus V1 | abdicationem ] depositionem V1 | ceterum pro uerum | ut... pręsumat pro ut opus dei pręstantissimum uelit ] ut... studeat V1

Note (author) return to page II.7.3 Eatenus pro Ita | quatenus pro ut nihilominus

Note (author) return to page II.8.3 Aut cui addidit Aut

Note (author) return to page II.8.4 id ętatis immutavit de ea ętate

Note (author) return to page II.8.5 implicat ac addidit | scaturire occipit transposuit

Note (author) return to page II.8.6 duello addidit ] bello V1 cuius in ius pro in cuius ius | necesse pro opus | ante feras delevit ut | Quod addidit

Note (author) return to page II.8.7 oportet suscipere transposuit

Note (author) return to page II.8.8 patefecerit... contraxerit ] patefecit... contraxit V1 | post conficeris delevit et liquescis

Note (author) return to page II.8.10 Iuv. 10,188-236, ubi 204 coitus pro ueneris; 211 citharoedo siue Seleuco; 212 lacerna; 213 Quid; 217 in corpore; 220 Oppia; 230 diducere

Note (author) return to page II.8.14 post desidia delevit uel ignauia ac uoluptas | ad... trahentibus pro dum tu ad contraria distraheris negotia

Note (author) return to page II.8.15 ante suem delevit ut

Note (author) return to page II.8.16 post Exsurgenti delevit igitur | post oneratum delevit et tumidum | hinc... dolor deest in V1

Note (author) return to page II.8.20 Vulg. Rom. 7,24

Note (author) return to page II.8.21 Aug. De Eu. Ioan. ...

Note (author) return to page II.8.22 iuuentam ] iuuentutem V1 | senecta ] senectus V1 | Greg. Mor. 25,3,4

Note (author) return to page II.8.23 ea pro hac | Aug. ep. ad Macedonum (PL 33, 668,1.4) = Cic. Tusc. 1,31 (75)

Note (author) return to page II.8.24 et uitam pro uerum uitam

Note (author) return to page II.8.25 tollit pro extollit | quidem addidit | teque ] te V1 | post ludicrum delevit aliquod

Note (author) return to page II.8.26 post pulices add. V1 cymices | post numerum delevit uniuersum

Note (author) return to page II.8.27 post Resipisce delevit igitur stulte

Note (author) return to page II.8.29 Vulg. 2 Cor. 12

Note (author) return to page II.8.30 si ] quom V1

Note (author) return to page II.8.32 induxit pro obiecit | Boeth. Cons. phil. 2P2, 2-7, ubi est allata pro illata est

Note (author) return to page II.8.33 Hier. ep. 40,1-2

Note (author) return to page II.9.2 monstrare ] inuenire

Note (author) return to page II.9.3 Cic. Tusc. 2,25 (61)

Note (author) return to page II.9.4 Tusculanarum quęstionum pro Tusculana quęstione

Note (author) return to page II.10.2 imprudentes pro ignari | prouenire pro procedere ab his... notam pro mali notam ab his | ad V1 ] a V2 | mirificumque prouentum deest in V1

Note (author) return to page II.11.2 Vulg. 1 Cor. 2,9

Note (author) return to page II.11.3 quod... properabat ] ad quod capiendum festinabat V1

Note (author) return to page II.11.6 post quam delevit et | Cic. Tusc. 1,41 (97-9), ubi emori, aut quam multi; si similis pro simul futura; uobis pro urbis; inuisere pro inuenire; iniquo pro iniquorum; mortem timueritis pro timueritis; quod succenseam pro quid succenseam; mihi om. Cic; extremo pro existimo

Note (author) return to page II.11.11 pręclaram ] admirandam V1

Note (author) return to page II.11.12 post iecerunt delevit et communiuerunt | atque alia pro et alia

Note (author) return to page II.11.13 orientalibus regibus transposuit

Note (author) return to page II.11.14 deest in V1 | Ov. trist. 4,3,79-80

Note (author) return to page II.11.15 uirtutum ] uirtutis V1 | fortitudo ] fortitudo est V1 | nec... retinere ] nomen retinere uiri V1

Note (author) return to page II.12.1 sapientes... expetere ] ut sapientes uiri... expetant 1

Note (author) return to page II.12.2 post qui delevit dicitur, ante appellatus addidit est

Note (author) return to page II.12.3 cf. Val. Max. 3,2ext, 6 | post excussit deleta ut uideretur nihil in eo quod non bibisset reliquum fecisse (quae itidem in V1) | Critiam... Critias ] Eritium... Eritius V1

Note (author) return to page II.12.5 nominibus ] omnibus V1 | sapientum ] sapientium V1 | optauerit... lubens... exceperit ] optauerint... lubentes... exceperint V1

Note (author) return to page II.12.6 Vulg. 1 Reg. 19,4

Note (author) return to page II.12.7 Vulg. Ps. 119,5 | post Cedar add. V1 multum incola fuit anima mea

Note (author) return to page II.12.8 Vulg. Phil. 1,24

Note (author) return to page II.12.9 Sulp. Sev. ep. 3 ad Bassulam socrum suam (PL 20, 182B)

Note (author) return to page II.12.10 et amplexus addidit et

Note (author) return to page II.13.2 timere sic

Note (author) return to page II.13.2 sedente pro secundum te

Note (author) return to page II.13.2 Aug. de civ. 22,21,32-22,7

Note (author) return to page II.13.3 cf. Cic. Tusc. I 34 (84) | ne...sublatus est pro legere eum librum prohibitum dicitur (quae itidem in V1)

Note (author) return to page II.14.1 tamen addidit | ualuerunt ] potuerunt V1

Note (author) return to page II.14.2 Cic. Tusc. 1,48 (115), ubi Terinaeum; psychomantium; Ignaris

Note (author) return to page II.14.3 cf. Cic. Tusc. 1,47(114)

Note (author) return to page II.14.4 Cleobolo sic; recte Cleobi | ante et Bitone delevit uidelicet

Note (author) return to page II.14.4 perduxere ] perduxerunt V1 | dicentibus iuxta V1 ] om. V2 | felicem matrem ] matri felicem eam appellando V1

Note (author) return to page II.14.4 Cleoboles sic; recte Cleobis

Note (author) return to page II.14.5 Aug. de civ. 21,24,78-80

Note (author) return to page II.14.6 trigesimumque ] uicesimumque V1 | Aug. enarr. in ps. 131

Note (author) return to page II.14.6 est pro et

Note (author) return to page II.14.8 Auis... labores Vulg. Iob 5,7; Vniuersa... terram Vulg. Iob 7,1

Note (author) return to page II.14.9 Cic. Tusc. 1,48 (115) (= Eur. Cresph. fr. 449), ubi omni pro omnes

Note (author) return to page II.14.10 natum ] perferendas natum V1 | cf. Herod. 5,4 | cum eis scripsi pro cum eo

Note (author) return to page II.15.1 Alii scripsi pro Alios (quod et V1) | etiam posuit pro igitur (quod et V1) | si... uoluerimus immutavit de paupertas si ] paupertatem si V1 | bonam... uoluerimus deest in V1 | apponamus ] pręponamus V1

Note (author) return to page II.15.2 Hor. serm. 1,1,60-69,71-78, ubi 66 ac; add. 70 indormis inhians et tamquam parcere sacris; 71 cogeris; 74 adde

Note (author) return to page II.15.6 miserandum iugum pro miserando iugo (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.7 Pers. sat. 4,30-32, ubi 30 sit; 32 pannosam

Note (author) return to page II.15.8 contracto supercilio transposuit

Note (author) return to page II.15.9 metuit pro timet (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.10 durioribusque pro et durioribus

Note (author) return to page II.15.11 Maxim. eleg. 1,181-194, ubi 182 opum; 183 poena est partis; 189 hortis pro ortis; 191 super pro sunt; 192 datur pro fuit

Note (author) return to page II.15.12 quattuor... reuoluto ] qui quattuor rotis uitiorum uoluitur V1 | mortisque ] mortis quoque V1 | aurigam cognoscere ] aurigam agnoscere V1 | turba V1 ] turbat V2

Note (author) return to page II.15.13 post dicat delevit magis

Note (author) return to page II.15.14 Vulg. Iac. 5,1-3

Note (author) return to page II.15.15 post diuitias delevit quas habent | necantur ex enecantur

Note (author) return to page II.15.17 Pigmalionem ] a Pigmalione V1 | cupientem ] quod V1 | auferre ] auferre uoluisset V1 | a... autem ] et a Polinestore V1

Note (author) return to page II.15.18 Antigonum pro Anthiocum ] Antigonum V1 | infensiore ] magis hostili V1 | post congressos delevit ergo

Note (author) return to page II.15.19 illud pro se

Note (author) return to page II.15.21 Nonne ex Non | fabricatoque pro et (quod etiam V1) | habundantia ex abundantia (quod etiam V1)

Note (author) return to page II.15.22 Cur... diuitię pro Spinę sunt enim Dominico testimonio (quae etiam V1)

Note (author) return to page II.15.23 Verum pro Sed (quae et V1) | habundauerint ex abundauerint

Note (author) return to page II.15.24 Vulg. Ps. 61,11

Note (author) return to page II.15.27 Boeth. Cons. phil. 2P8,3-7, ubi post illa add. Boeth. enim ] illa, uidelicet prospera fortuna V1; specie pro spe; post uidetur om. Boeth. esse; aduersitatis pro seueritatis; post Postremo om. Boeth. illa; post integer pro cum tu Boeth. et ut; querere pro quęre

Note (author) return to page II.16.1 contrarias in ex in uarias (Cic. in contrarias) ] desunt in V1 | habundantiam ex abundantiam

Note (author) return to page II.16.1 Cic. Tusc. 5, 20-21 (57-62), ubi qui om. Cic.; post fuit omissa nonnulla; familiis pro famulis; Ita pro Itaque; artificio pro seruitio; iuglandium pro gladium; post Doridem pro aut Cic. autem; fossam latam cubiculari lecto pro fossa... lectum; forem pro fores; Idemque pro Idem; in contraria; post maiestatem add. Cic. dominatus; umquam beatiorem quemquam pro quenquam beatiorem; post igitur add. Cic. inquit; ante nutum om. Cic. ad; aptum pro appensum; ministratores pro administratores

Note (author) return to page III.16.3 curareque... fieri potest ] eos defendendo, componendo, iustitiam ipsis administrando, prouidendo insuper de uniuersis illis rebus V1 | necessaria esse ] spectare V1

Note (author) return to page II.16.4 seruorum V1 ] sęuorum V2

Note (author) return to page II.16.5 uenientibus ] uiuentibus perperam V1 | uocitamus pro nominamus

Note (author) return to page II.16.7 haspiras ex aspiras

Note (author) return to page II.16.8 orbi ex urbi

Note (author) return to page II.16.11 Iuv. 10,112-3, ubi 112 ac pro et

Note (author) return to page II.17.1 post pudor delevit et | cęcitatem ex cęcitas

Note (author) return to page II.17.2 habemus pro est

Note (author) return to page II.17.4 turpissimo addidit (deest etiam in V1)

Note (author) return to page II.17.5 Vulg. Ps. 140,5

Note (author) return to page II.17.6 Vulg. Luc. 6,24-26

Note (author) return to page II.17.7 Sen. de rem. fort. 7,1–3

Note (author) return to page II.17.8 Vulg. Mat. 6,16,4

Note (author) return to page II.17.9 Hier. ep. 41,15 | laudare consueuerunt ] laudant V1

Note (author) return to page II.17.11 Sen. de rem. fort. 10,4

Note (author) return to page II.18.1 in... litteris pro sacris in litteris

Note (author) return to page II.18.2 Iuv. 10,1-6, ubi 3 diuersa; 5 quid tam pro quantum; concipis

Note (author) return to page II.18.2 Iuv. 10,8-13, ubi 9 et om.

Note (author) return to page II.18.3 Pers. 5,64-5

Note (author) return to page II.18.4 cf. Hor. ep. 1,1,25-6

Note (author) return to page II.18.5 Hor. ep. 1,1,27 | Hor. ep. 1,1,39-40, ubi 39 ut pro qui | Hor. ep. 1,1,43

Note (author) return to page II.18.6 multos pro uniuersos (quod etiam V1)

Note (author) return to page II.18.7 Cic. Tusc. 5,1-2 (4-5), ubi uenientia pro eminentia; malumus; petenda correctio; temporibus aetatis nostra pro ętatis... temporibus; nos compulisset pro impulisset nos; omnino pro etiam omnis; tum pro tu; ante a te opem add. Cic. ad te confugimus

Note (author) return to page III.18.9 post pergamus V1 FINIS PRIMÊ RATIONIS CONSOLANDI. INCIPIT SECVNDA

Note (author) return to page II.4.1 post urgetur delevit malis

Note (author) return to page II.4.2 post credere delevit aut arbitrari

Note (author) return to page II.4.3 nulli... mali ] quicquam mali nulli V1

Note (author) return to page II.4.4 ualebis... autem ] posse uidebit, non obmittat. Quod V1

Note (author) return to page II.5.1 ex... ostendere ] his omnibus locis docere V1

Note (author) return to page II.5.2 senecta ] senectute V1 | culpauerit correxit ex culparet | cum arboribus addidit cum

Note (author) return to page II.5.3 hoc est principii ] principii uidelicet V1

Note (author) return to page II.5.4 utique est transposuit | quem petit ] ad quem tendit V1 | mouere ] moueri V1

Note (author) return to page II.5.5 suscipies ] accipies V1 | nimirum deest in V1 | ad... diriguntur ] sunt ad finem ordinata V1

Note (author) return to page II.5.7 fortuitorum ] infortuniorum V1 | diceretur correxit ex diceret | Sen. De rem. fort. 2,1,2,5

Note (author) return to page II.5.9 leuando deest in V1

Note (author) return to page II.5.10 post bona sunt delevit quam uita | Vulg. Isai. 45,7

Note (author) return to page II.5.10 rectoris nostri ] nostri deletum in V1 | flagra addidit | truncarique pro et truncari

Note (author) return to page II.5.10 liquido addidit | posseue pro aut posse | Vulg. Luc. 6,24

Note (author) return to page II.5.1 ex... ostendere ] his omnibus locis docere V1

Note (author) return to page II.5.2 senecta ] senectute V1 | culpauerit correxit ex culparet | cum arboribus addidit cum

Note (author) return to page II.5.3 hoc est principii ] principii uidelicet V1

Note (author) return to page II.5.4 utique est transposuit | quem petit ] ad quem tendit V1 | mouere ] moueri V1

Note (author) return to page II.5.5 suscipies ] accipies V1 | nimirum deest in V1 | ad... diriguntur ] sunt ad finem ordinata V1

Note (author) return to page II.5.7 fortuitorum ] infortuniorum V1 | diceretur correxit ex diceret | Sen. De rem. fort. 2,1,2,5

Note (author) return to page II.5.9 leuando deest in V1

Note (author) return to page II.5.10 post bona sunt delevit quam uita | Vulg. Isai. 45,7

Note (author) return to page II.5.10 rectoris nostri ] nostri deletum in V1 | flagra addidit | truncarique pro et truncari

Note (author) return to page II.5.10 liquido addidit | posseue pro aut posse | Vulg. Luc. 6,24

Note (author) return to page II.6.1 dederunt tamen addidit tamen

Note (author) return to page II.6.2 toto... opere pro in toto ipsorum opere

Note (author) return to page II.6.3 potentissimi ] sapientissimi V1 | procul dubio pro certo | unusquisque... scire ] nosse debet unusquisque V1

Note (author) return to page II.6.5 post questionibus add. V1 bonis uidelicet omnibus | negligi ] neglectum iri V1

Note (author) return to page II.6.7 gratias addidit | Vulg. Iob 1,21

Note (author) return to page II.6.1 dederunt tamen addidit tamen

Note (author) return to page II.6.2 toto... opere pro in toto ipsorum opere

Note (author) return to page II.6.3 potentissimi ] sapientissimi V1 | procul dubio pro certo | unusquisque... scire ] nosse debet unusquisque V1

Note (author) return to page II.6.5 post questionibus add. V1 bonis uidelicet omnibus | negligi ] neglectum iri V1

Note (author) return to page II.6.7 gratias addidit | Vulg. Iob 1,21

Note (author) return to page II.7.1 post ualidissimus addidit est | inire immutavit ex inuenire

Note (author) return to page II.7.2 disseremus ] dicemus V1 | abdicationem ] depositionem V1 | ceterum pro uerum | ut... pręsumat pro ut opus dei pręstantissimum uelit ] ut... studeat V1

Note (author) return to page II.7.3 Eatenus pro Ita | quatenus pro ut nihilominus

Note (author) return to page II.8.3 Aut cui addidit Aut

Note (author) return to page II.8.4 id ętatis immutavit de ea ętate

Note (author) return to page II.8.5 implicat ac addidit | scaturire occipit transposuit

Note (author) return to page II.8.6 duello addidit ] bello V1 cuius in ius pro in cuius ius | necesse pro opus | ante feras delevit ut | Quod addidit

Note (author) return to page II.8.7 oportet suscipere transposuit

Note (author) return to page II.8.8 patefecerit... contraxerit ] patefecit... contraxit V1 | post conficeris delevit et liquescis

Note (author) return to page II.8.10 Iuv. 10,188-236, ubi 204 coitus pro ueneris; 211 citharoedo siue Seleuco; 212 lacerna; 213 Quid; 217 in corpore; 220 Oppia; 230 diducere

Note (author) return to page II.8.14 post desidia delevit uel ignauia ac uoluptas | ad... trahentibus pro dum tu ad contraria distraheris negotia

Note (author) return to page II.8.15 ante suem delevit ut

Note (author) return to page II.8.16 post Exsurgenti delevit igitur | post oneratum delevit et tumidum | hinc... dolor deest in V1

Note (author) return to page II.8.20 Vulg. Rom. 7,24

Note (author) return to page II.8.21 Aug. De Eu. Ioan. ...

Note (author) return to page II.8.22 iuuentam ] iuuentutem V1 | senecta ] senectus V1 | Greg. Mor. 25,3,4

Note (author) return to page II.8.23 ea pro hac | Aug. ep. ad Macedonum (PL 33, 668,1.4) = Cic. Tusc. 1,31 (75)

Note (author) return to page II.8.24 et uitam pro uerum uitam

Note (author) return to page II.8.25 tollit pro extollit | quidem addidit | teque ] te V1 | post ludicrum delevit aliquod

Note (author) return to page II.8.26 post pulices add. V1 cymices | post numerum delevit uniuersum

Note (author) return to page II.8.27 post Resipisce delevit igitur stulte

Note (author) return to page II.8.29 Vulg. 2 Cor. 12

Note (author) return to page II.8.30 si ] quom V1

Note (author) return to page II.8.32 induxit pro obiecit | Boeth. Cons. phil. 2P2, 2-7, ubi est allata pro illata est

Note (author) return to page II.8.33 Hier. ep. 40,1-2

Note (author) return to page II.7.1 post ualidissimus addidit est | inire immutavit ex inuenire

Note (author) return to page II.7.2 disseremus ] dicemus V1 | abdicationem ] depositionem V1 | ceterum pro uerum | ut... pręsumat pro ut opus dei pręstantissimum uelit ] ut... studeat V1

Note (author) return to page II.7.3 Eatenus pro Ita | quatenus pro ut nihilominus

Note (author) return to page II.8.3 Aut cui addidit Aut

Note (author) return to page II.8.4 id ętatis immutavit de ea ętate

Note (author) return to page II.8.5 implicat ac addidit | scaturire occipit transposuit

Note (author) return to page II.8.6 duello addidit ] bello V1 cuius in ius pro in cuius ius | necesse pro opus | ante feras delevit ut | Quod addidit

Note (author) return to page II.8.7 oportet suscipere transposuit

Note (author) return to page II.8.8 patefecerit... contraxerit ] patefecit... contraxit V1 | post conficeris delevit et liquescis

Note (author) return to page II.8.10 Iuv. 10,188-236, ubi 204 coitus pro ueneris; 211 citharoedo siue Seleuco; 212 lacerna; 213 Quid; 217 in corpore; 220 Oppia; 230 diducere

Note (author) return to page II.8.14 post desidia delevit uel ignauia ac uoluptas | ad... trahentibus pro dum tu ad contraria distraheris negotia

Note (author) return to page II.8.15 ante suem delevit ut

Note (author) return to page II.8.16 post Exsurgenti delevit igitur | post oneratum delevit et tumidum | hinc... dolor deest in V1

Note (author) return to page II.8.20 Vulg. Rom. 7,24

Note (author) return to page II.8.21 Aug. De Eu. Ioan. ...

Note (author) return to page II.8.22 iuuentam ] iuuentutem V1 | senecta ] senectus V1 | Greg. Mor. 25,3,4

Note (author) return to page II.8.23 ea pro hac | Aug. ep. ad Macedonum (PL 33, 668,1.4) = Cic. Tusc. 1,31 (75)

Note (author) return to page II.8.24 et uitam pro uerum uitam

Note (author) return to page II.8.25 tollit pro extollit | quidem addidit | teque ] te V1 | post ludicrum delevit aliquod

Note (author) return to page II.8.26 post pulices add. V1 cymices | post numerum delevit uniuersum

Note (author) return to page II.8.27 post Resipisce delevit igitur stulte

Note (author) return to page II.8.29 Vulg. 2 Cor. 12

Note (author) return to page II.8.30 si ] quom V1

Note (author) return to page II.8.32 induxit pro obiecit | Boeth. Cons. phil. 2P2, 2-7, ubi est allata pro illata est

Note (author) return to page II.8.33 Hier. ep. 40,1-2

Note (author) return to page II.8.3 Aut cui addidit Aut

Note (author) return to page II.8.4 id ętatis immutavit de ea ętate

Note (author) return to page II.8.5 implicat ac addidit | scaturire occipit transposuit

Note (author) return to page II.8.6 duello addidit ] bello V1 cuius in ius pro in cuius ius | necesse pro opus | ante feras delevit ut | Quod addidit

Note (author) return to page II.8.7 oportet suscipere transposuit

Note (author) return to page II.8.8 patefecerit... contraxerit ] patefecit... contraxit V1 | post conficeris delevit et liquescis

Note (author) return to page II.8.10 Iuv. 10,188-236, ubi 204 coitus pro ueneris; 211 citharoedo siue Seleuco; 212 lacerna; 213 Quid; 217 in corpore; 220 Oppia; 230 diducere

Note (author) return to page II.8.14 post desidia delevit uel ignauia ac uoluptas | ad... trahentibus pro dum tu ad contraria distraheris negotia

Note (author) return to page II.8.15 ante suem delevit ut

Note (author) return to page II.8.16 post Exsurgenti delevit igitur | post oneratum delevit et tumidum | hinc... dolor deest in V1

Note (author) return to page II.8.20 Vulg. Rom. 7,24

Note (author) return to page II.8.21 Aug. De Eu. Ioan. ...

Note (author) return to page II.8.22 iuuentam ] iuuentutem V1 | senecta ] senectus V1 | Greg. Mor. 25,3,4

Note (author) return to page II.8.23 ea pro hac | Aug. ep. ad Macedonum (PL 33, 668,1.4) = Cic. Tusc. 1,31 (75)

Note (author) return to page II.8.24 et uitam pro uerum uitam

Note (author) return to page II.8.25 tollit pro extollit | quidem addidit | teque ] te V1 | post ludicrum delevit aliquod

Note (author) return to page II.8.26 post pulices add. V1 cymices | post numerum delevit uniuersum

Note (author) return to page II.8.27 post Resipisce delevit igitur stulte

Note (author) return to page II.8.29 Vulg. 2 Cor. 12

Note (author) return to page II.8.30 si ] quom V1

Note (author) return to page II.8.32 induxit pro obiecit | Boeth. Cons. phil. 2P2, 2-7, ubi est allata pro illata est

Note (author) return to page II.8.33 Hier. ep. 40,1-2

Note (author) return to page II.9.2 monstrare ] inuenire

Note (author) return to page II.9.3 Cic. Tusc. 2,25 (61)

Note (author) return to page II.9.4 Tusculanarum quęstionum pro Tusculana quęstione

Note (author) return to page II.9.2 monstrare ] inuenire

Note (author) return to page II.9.3 Cic. Tusc. 2,25 (61)

Note (author) return to page II.9.4 Tusculanarum quęstionum pro Tusculana quęstione

Note (author) return to page II.10.2 imprudentes pro ignari | prouenire pro procedere ab his... notam pro mali notam ab his | ad V1 ] a V2 | mirificumque prouentum deest in V1

Note (author) return to page II.11.2 Vulg. 1 Cor. 2,9

Note (author) return to page II.11.3 quod... properabat ] ad quod capiendum festinabat V1

Note (author) return to page II.11.6 post quam delevit et | Cic. Tusc. 1,41 (97-9), ubi emori, aut quam multi; si similis pro simul futura; uobis pro urbis; inuisere pro inuenire; iniquo pro iniquorum; mortem timueritis pro timueritis; quod succenseam pro quid succenseam; mihi om. Cic; extremo pro existimo

Note (author) return to page II.11.11 pręclaram ] admirandam V1

Note (author) return to page II.11.12 post iecerunt delevit et communiuerunt | atque alia pro et alia

Note (author) return to page II.11.13 orientalibus regibus transposuit

Note (author) return to page II.11.14 deest in V1 | Ov. trist. 4,3,79-80

Note (author) return to page II.11.15 uirtutum ] uirtutis V1 | fortitudo ] fortitudo est V1 | nec... retinere ] nomen retinere uiri V1

Note (author) return to page II.10.2 imprudentes pro ignari | prouenire pro procedere ab his... notam pro mali notam ab his | ad V1 ] a V2 | mirificumque prouentum deest in V1

Note (author) return to page II.11.2 Vulg. 1 Cor. 2,9

Note (author) return to page II.11.3 quod... properabat ] ad quod capiendum festinabat V1

Note (author) return to page II.11.6 post quam delevit et | Cic. Tusc. 1,41 (97-9), ubi emori, aut quam multi; si similis pro simul futura; uobis pro urbis; inuisere pro inuenire; iniquo pro iniquorum; mortem timueritis pro timueritis; quod succenseam pro quid succenseam; mihi om. Cic; extremo pro existimo

Note (author) return to page II.11.11 pręclaram ] admirandam V1

Note (author) return to page II.11.12 post iecerunt delevit et communiuerunt | atque alia pro et alia

Note (author) return to page II.11.13 orientalibus regibus transposuit

Note (author) return to page II.11.14 deest in V1 | Ov. trist. 4,3,79-80

Note (author) return to page II.11.15 uirtutum ] uirtutis V1 | fortitudo ] fortitudo est V1 | nec... retinere ] nomen retinere uiri V1

Note (author) return to page II.11.2 Vulg. 1 Cor. 2,9

Note (author) return to page II.11.3 quod... properabat ] ad quod capiendum festinabat V1

Note (author) return to page II.11.6 post quam delevit et | Cic. Tusc. 1,41 (97-9), ubi emori, aut quam multi; si similis pro simul futura; uobis pro urbis; inuisere pro inuenire; iniquo pro iniquorum; mortem timueritis pro timueritis; quod succenseam pro quid succenseam; mihi om. Cic; extremo pro existimo

Note (author) return to page II.11.11 pręclaram ] admirandam V1

Note (author) return to page II.11.12 post iecerunt delevit et communiuerunt | atque alia pro et alia

Note (author) return to page II.11.13 orientalibus regibus transposuit

Note (author) return to page II.11.14 deest in V1 | Ov. trist. 4,3,79-80

Note (author) return to page II.11.15 uirtutum ] uirtutis V1 | fortitudo ] fortitudo est V1 | nec... retinere ] nomen retinere uiri V1

Note (author) return to page II.12.1 sapientes... expetere ] ut sapientes uiri... expetant 1

Note (author) return to page II.12.2 post qui delevit dicitur, ante appellatus addidit est

Note (author) return to page II.12.3 cf. Val. Max. 3,2ext, 6 | post excussit deleta ut uideretur nihil in eo quod non bibisset reliquum fecisse (quae itidem in V1) | Critiam... Critias ] Eritium... Eritius V1

Note (author) return to page II.12.5 nominibus ] omnibus V1 | sapientum ] sapientium V1 | optauerit... lubens... exceperit ] optauerint... lubentes... exceperint V1

Note (author) return to page II.12.6 Vulg. 1 Reg. 19,4

Note (author) return to page II.12.7 Vulg. Ps. 119,5 | post Cedar add. V1 multum incola fuit anima mea

Note (author) return to page II.12.8 Vulg. Phil. 1,24

Note (author) return to page II.12.9 Sulp. Sev. ep. 3 ad Bassulam socrum suam (PL 20, 182B)

Note (author) return to page II.12.10 et amplexus addidit et

Note (author) return to page II.12.1 sapientes... expetere ] ut sapientes uiri... expetant 1

Note (author) return to page II.12.2 post qui delevit dicitur, ante appellatus addidit est

Note (author) return to page II.12.3 cf. Val. Max. 3,2ext, 6 | post excussit deleta ut uideretur nihil in eo quod non bibisset reliquum fecisse (quae itidem in V1) | Critiam... Critias ] Eritium... Eritius V1

Note (author) return to page II.12.5 nominibus ] omnibus V1 | sapientum ] sapientium V1 | optauerit... lubens... exceperit ] optauerint... lubentes... exceperint V1

Note (author) return to page II.12.6 Vulg. 1 Reg. 19,4

Note (author) return to page II.12.7 Vulg. Ps. 119,5 | post Cedar add. V1 multum incola fuit anima mea

Note (author) return to page II.12.8 Vulg. Phil. 1,24

Note (author) return to page II.12.9 Sulp. Sev. ep. 3 ad Bassulam socrum suam (PL 20, 182B)

Note (author) return to page II.12.10 et amplexus addidit et

Note (author) return to page II.13.2 timere sic

Note (author) return to page II.13.2 sedente pro secundum te

Note (author) return to page II.13.2 Aug. de civ. 22,21,32-22,7

Note (author) return to page II.13.3 cf. Cic. Tusc. I 34 (84) | ne...sublatus est pro legere eum librum prohibitum dicitur (quae itidem in V1)

Note (author) return to page II.14.1 tamen addidit | ualuerunt ] potuerunt V1

Note (author) return to page II.14.2 Cic. Tusc. 1,48 (115), ubi Terinaeum; psychomantium; Ignaris

Note (author) return to page II.14.3 cf. Cic. Tusc. 1,47(114)

Note (author) return to page II.14.4 Cleobolo sic; recte Cleobi | ante et Bitone delevit uidelicet

Note (author) return to page II.14.4 perduxere ] perduxerunt V1 | dicentibus iuxta V1 ] om. V2 | felicem matrem ] matri felicem eam appellando V1

Note (author) return to page II.14.4 Cleoboles sic; recte Cleobis

Note (author) return to page II.14.5 Aug. de civ. 21,24,78-80

Note (author) return to page II.14.6 trigesimumque ] uicesimumque V1 | Aug. enarr. in ps. 131

Note (author) return to page II.14.6 est pro et

Note (author) return to page II.14.8 Auis... labores Vulg. Iob 5,7; Vniuersa... terram Vulg. Iob 7,1

Note (author) return to page II.14.9 Cic. Tusc. 1,48 (115) (= Eur. Cresph. fr. 449), ubi omni pro omnes

Note (author) return to page II.14.10 natum ] perferendas natum V1 | cf. Herod. 5,4 | cum eis scripsi pro cum eo

Note (author) return to page II.15.1 Alii scripsi pro Alios (quod et V1) | etiam posuit pro igitur (quod et V1) | si... uoluerimus immutavit de paupertas si ] paupertatem si V1 | bonam... uoluerimus deest in V1 | apponamus ] pręponamus V1

Note (author) return to page II.15.2 Hor. serm. 1,1,60-69,71-78, ubi 66 ac; add. 70 indormis inhians et tamquam parcere sacris; 71 cogeris; 74 adde

Note (author) return to page II.15.6 miserandum iugum pro miserando iugo (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.7 Pers. sat. 4,30-32, ubi 30 sit; 32 pannosam

Note (author) return to page II.15.8 contracto supercilio transposuit

Note (author) return to page II.15.9 metuit pro timet (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.10 durioribusque pro et durioribus

Note (author) return to page II.15.11 Maxim. eleg. 1,181-194, ubi 182 opum; 183 poena est partis; 189 hortis pro ortis; 191 super pro sunt; 192 datur pro fuit

Note (author) return to page II.15.12 quattuor... reuoluto ] qui quattuor rotis uitiorum uoluitur V1 | mortisque ] mortis quoque V1 | aurigam cognoscere ] aurigam agnoscere V1 | turba V1 ] turbat V2

Note (author) return to page II.15.13 post dicat delevit magis

Note (author) return to page II.15.14 Vulg. Iac. 5,1-3

Note (author) return to page II.15.15 post diuitias delevit quas habent | necantur ex enecantur

Note (author) return to page II.15.17 Pigmalionem ] a Pigmalione V1 | cupientem ] quod V1 | auferre ] auferre uoluisset V1 | a... autem ] et a Polinestore V1

Note (author) return to page II.15.18 Antigonum pro Anthiocum ] Antigonum V1 | infensiore ] magis hostili V1 | post congressos delevit ergo

Note (author) return to page II.15.19 illud pro se

Note (author) return to page II.15.21 Nonne ex Non | fabricatoque pro et (quod etiam V1) | habundantia ex abundantia (quod etiam V1)

Note (author) return to page II.15.22 Cur... diuitię pro Spinę sunt enim Dominico testimonio (quae etiam V1)

Note (author) return to page II.15.23 Verum pro Sed (quae et V1) | habundauerint ex abundauerint

Note (author) return to page II.15.24 Vulg. Ps. 61,11

Note (author) return to page II.15.27 Boeth. Cons. phil. 2P8,3-7, ubi post illa add. Boeth. enim ] illa, uidelicet prospera fortuna V1; specie pro spe; post uidetur om. Boeth. esse; aduersitatis pro seueritatis; post Postremo om. Boeth. illa; post integer pro cum tu Boeth. et ut; querere pro quęre

Note (author) return to page II.16.1 contrarias in ex in uarias (Cic. in contrarias) ] desunt in V1 | habundantiam ex abundantiam

Note (author) return to page II.16.1 Cic. Tusc. 5, 20-21 (57-62), ubi qui om. Cic.; post fuit omissa nonnulla; familiis pro famulis; Ita pro Itaque; artificio pro seruitio; iuglandium pro gladium; post Doridem pro aut Cic. autem; fossam latam cubiculari lecto pro fossa... lectum; forem pro fores; Idemque pro Idem; in contraria; post maiestatem add. Cic. dominatus; umquam beatiorem quemquam pro quenquam beatiorem; post igitur add. Cic. inquit; ante nutum om. Cic. ad; aptum pro appensum; ministratores pro administratores

Note (author) return to page III.16.3 curareque... fieri potest ] eos defendendo, componendo, iustitiam ipsis administrando, prouidendo insuper de uniuersis illis rebus V1 | necessaria esse ] spectare V1

Note (author) return to page II.16.4 seruorum V1 ] sęuorum V2

Note (author) return to page II.16.5 uenientibus ] uiuentibus perperam V1 | uocitamus pro nominamus

Note (author) return to page II.16.7 haspiras ex aspiras

Note (author) return to page II.16.8 orbi ex urbi

Note (author) return to page II.16.11 Iuv. 10,112-3, ubi 112 ac pro et

Note (author) return to page II.17.1 post pudor delevit et | cęcitatem ex cęcitas

Note (author) return to page II.17.2 habemus pro est

Note (author) return to page II.17.4 turpissimo addidit (deest etiam in V1)

Note (author) return to page II.17.5 Vulg. Ps. 140,5

Note (author) return to page II.17.6 Vulg. Luc. 6,24-26

Note (author) return to page II.17.7 Sen. de rem. fort. 7,1–3

Note (author) return to page II.17.8 Vulg. Mat. 6,16,4

Note (author) return to page II.17.9 Hier. ep. 41,15 | laudare consueuerunt ] laudant V1

Note (author) return to page II.17.11 Sen. de rem. fort. 10,4

Note (author) return to page II.13.2 timere sic

Note (author) return to page II.13.2 sedente pro secundum te

Note (author) return to page II.13.2 Aug. de civ. 22,21,32-22,7

Note (author) return to page II.13.3 cf. Cic. Tusc. I 34 (84) | ne...sublatus est pro legere eum librum prohibitum dicitur (quae itidem in V1)

Note (author) return to page II.14.1 tamen addidit | ualuerunt ] potuerunt V1

Note (author) return to page II.14.2 Cic. Tusc. 1,48 (115), ubi Terinaeum; psychomantium; Ignaris

Note (author) return to page II.14.3 cf. Cic. Tusc. 1,47(114)

Note (author) return to page II.14.4 Cleobolo sic; recte Cleobi | ante et Bitone delevit uidelicet

Note (author) return to page II.14.4 perduxere ] perduxerunt V1 | dicentibus iuxta V1 ] om. V2 | felicem matrem ] matri felicem eam appellando V1

Note (author) return to page II.14.4 Cleoboles sic; recte Cleobis

Note (author) return to page II.14.5 Aug. de civ. 21,24,78-80

Note (author) return to page II.14.6 trigesimumque ] uicesimumque V1 | Aug. enarr. in ps. 131

Note (author) return to page II.14.6 est pro et

Note (author) return to page II.14.8 Auis... labores Vulg. Iob 5,7; Vniuersa... terram Vulg. Iob 7,1

Note (author) return to page II.14.9 Cic. Tusc. 1,48 (115) (= Eur. Cresph. fr. 449), ubi omni pro omnes

Note (author) return to page II.14.10 natum ] perferendas natum V1 | cf. Herod. 5,4 | cum eis scripsi pro cum eo

Note (author) return to page II.14.1 tamen addidit | ualuerunt ] potuerunt V1

Note (author) return to page II.14.2 Cic. Tusc. 1,48 (115), ubi Terinaeum; psychomantium; Ignaris

Note (author) return to page II.14.3 cf. Cic. Tusc. 1,47(114)

Note (author) return to page II.14.4 Cleobolo sic; recte Cleobi | ante et Bitone delevit uidelicet

Note (author) return to page II.14.4 perduxere ] perduxerunt V1 | dicentibus iuxta V1 ] om. V2 | felicem matrem ] matri felicem eam appellando V1

Note (author) return to page II.14.4 Cleoboles sic; recte Cleobis

Note (author) return to page II.14.5 Aug. de civ. 21,24,78-80

Note (author) return to page II.14.6 trigesimumque ] uicesimumque V1 | Aug. enarr. in ps. 131

Note (author) return to page II.14.6 est pro et

Note (author) return to page II.14.8 Auis... labores Vulg. Iob 5,7; Vniuersa... terram Vulg. Iob 7,1

Note (author) return to page II.14.9 Cic. Tusc. 1,48 (115) (= Eur. Cresph. fr. 449), ubi omni pro omnes

Note (author) return to page II.14.10 natum ] perferendas natum V1 | cf. Herod. 5,4 | cum eis scripsi pro cum eo

Note (author) return to page II.15.1 Alii scripsi pro Alios (quod et V1) | etiam posuit pro igitur (quod et V1) | si... uoluerimus immutavit de paupertas si ] paupertatem si V1 | bonam... uoluerimus deest in V1 | apponamus ] pręponamus V1

Note (author) return to page II.15.2 Hor. serm. 1,1,60-69,71-78, ubi 66 ac; add. 70 indormis inhians et tamquam parcere sacris; 71 cogeris; 74 adde

Note (author) return to page II.15.6 miserandum iugum pro miserando iugo (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.7 Pers. sat. 4,30-32, ubi 30 sit; 32 pannosam

Note (author) return to page II.15.8 contracto supercilio transposuit

Note (author) return to page II.15.9 metuit pro timet (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.10 durioribusque pro et durioribus

Note (author) return to page II.15.11 Maxim. eleg. 1,181-194, ubi 182 opum; 183 poena est partis; 189 hortis pro ortis; 191 super pro sunt; 192 datur pro fuit

Note (author) return to page II.15.12 quattuor... reuoluto ] qui quattuor rotis uitiorum uoluitur V1 | mortisque ] mortis quoque V1 | aurigam cognoscere ] aurigam agnoscere V1 | turba V1 ] turbat V2

Note (author) return to page II.15.13 post dicat delevit magis

Note (author) return to page II.15.14 Vulg. Iac. 5,1-3

Note (author) return to page II.15.15 post diuitias delevit quas habent | necantur ex enecantur

Note (author) return to page II.15.17 Pigmalionem ] a Pigmalione V1 | cupientem ] quod V1 | auferre ] auferre uoluisset V1 | a... autem ] et a Polinestore V1

Note (author) return to page II.15.18 Antigonum pro Anthiocum ] Antigonum V1 | infensiore ] magis hostili V1 | post congressos delevit ergo

Note (author) return to page II.15.19 illud pro se

Note (author) return to page II.15.21 Nonne ex Non | fabricatoque pro et (quod etiam V1) | habundantia ex abundantia (quod etiam V1)

Note (author) return to page II.15.22 Cur... diuitię pro Spinę sunt enim Dominico testimonio (quae etiam V1)

Note (author) return to page II.15.23 Verum pro Sed (quae et V1) | habundauerint ex abundauerint

Note (author) return to page II.15.24 Vulg. Ps. 61,11

Note (author) return to page II.15.27 Boeth. Cons. phil. 2P8,3-7, ubi post illa add. Boeth. enim ] illa, uidelicet prospera fortuna V1; specie pro spe; post uidetur om. Boeth. esse; aduersitatis pro seueritatis; post Postremo om. Boeth. illa; post integer pro cum tu Boeth. et ut; querere pro quęre

Note (author) return to page II.15.1 Alii scripsi pro Alios (quod et V1) | etiam posuit pro igitur (quod et V1) | si... uoluerimus immutavit de paupertas si ] paupertatem si V1 | bonam... uoluerimus deest in V1 | apponamus ] pręponamus V1

Note (author) return to page II.15.2 Hor. serm. 1,1,60-69,71-78, ubi 66 ac; add. 70 indormis inhians et tamquam parcere sacris; 71 cogeris; 74 adde

Note (author) return to page II.15.6 miserandum iugum pro miserando iugo (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.7 Pers. sat. 4,30-32, ubi 30 sit; 32 pannosam

Note (author) return to page II.15.8 contracto supercilio transposuit

Note (author) return to page II.15.9 metuit pro timet (quod et V1)

Note (author) return to page II.15.10 durioribusque pro et durioribus

Note (author) return to page II.15.11 Maxim. eleg. 1,181-194, ubi 182 opum; 183 poena est partis; 189 hortis pro ortis; 191 super pro sunt; 192 datur pro fuit

Note (author) return to page II.15.12 quattuor... reuoluto ] qui quattuor rotis uitiorum uoluitur V1 | mortisque ] mortis quoque V1 | aurigam cognoscere ] aurigam agnoscere V1 | turba V1 ] turbat V2

Note (author) return to page II.15.13 post dicat delevit magis

Note (author) return to page II.15.14 Vulg. Iac. 5,1-3

Note (author) return to page II.15.15 post diuitias delevit quas habent | necantur ex enecantur

Note (author) return to page II.15.17 Pigmalionem ] a Pigmalione V1 | cupientem ] quod V1 | auferre ] auferre uoluisset V1 | a... autem ] et a Polinestore V1

Note (author) return to page II.15.18 Antigonum pro Anthiocum ] Antigonum V1 | infensiore ] magis hostili V1 | post congressos delevit ergo

Note (author) return to page II.15.19 illud pro se

Note (author) return to page II.15.21 Nonne ex Non | fabricatoque pro et (quod etiam V1) | habundantia ex abundantia (quod etiam V1)

Note (author) return to page II.15.22 Cur... diuitię pro Spinę sunt enim Dominico testimonio (quae etiam V1)

Note (author) return to page II.15.23 Verum pro Sed (quae et V1) | habundauerint ex abundauerint

Note (author) return to page II.15.24 Vulg. Ps. 61,11

Note (author) return to page II.15.27 Boeth. Cons. phil. 2P8,3-7, ubi post illa add. Boeth. enim ] illa, uidelicet prospera fortuna V1; specie pro spe; post uidetur om. Boeth. esse; aduersitatis pro seueritatis; post Postremo om. Boeth. illa; post integer pro cum tu Boeth. et ut; querere pro quęre

Note (author) return to page II.16.1 contrarias in ex in uarias (Cic. in contrarias) ] desunt in V1 | habundantiam ex abundantiam

Note (author) return to page II.16.1 Cic. Tusc. 5, 20-21 (57-62), ubi qui om. Cic.; post fuit omissa nonnulla; familiis pro famulis; Ita pro Itaque; artificio pro seruitio; iuglandium pro gladium; post Doridem pro aut Cic. autem; fossam latam cubiculari lecto pro fossa... lectum; forem pro fores; Idemque pro Idem; in contraria; post maiestatem add. Cic. dominatus; umquam beatiorem quemquam pro quenquam beatiorem; post igitur add. Cic. inquit; ante nutum om. Cic. ad; aptum pro appensum; ministratores pro administratores

Note (author) return to page III.16.3 curareque... fieri potest ] eos defendendo, componendo, iustitiam ipsis administrando, prouidendo insuper de uniuersis illis rebus V1 | necessaria esse ] spectare V1

Note (author) return to page II.16.4 seruorum V1 ] sęuorum V2

Note (author) return to page II.16.5 uenientibus ] uiuentibus perperam V1 | uocitamus pro nominamus

Note (author) return to page II.16.7 haspiras ex aspiras

Note (author) return to page II.16.8 orbi ex urbi

Note (author) return to page II.16.11 Iuv. 10,112-3, ubi 112 ac pro et

Note (author) return to page II.16.1 contrarias in ex in uarias (Cic. in contrarias) ] desunt in V1 | habundantiam ex abundantiam

Note (author) return to page II.16.1 Cic. Tusc. 5, 20-21 (57-62), ubi qui om. Cic.; post fuit omissa nonnulla; familiis pro famulis; Ita pro Itaque; artificio pro seruitio; iuglandium pro gladium; post Doridem pro aut Cic. autem; fossam latam cubiculari lecto pro fossa... lectum; forem pro fores; Idemque pro Idem; in contraria; post maiestatem add. Cic. dominatus; umquam beatiorem quemquam pro quenquam beatiorem; post igitur add. Cic. inquit; ante nutum om. Cic. ad; aptum pro appensum; ministratores pro administratores

Note (author) return to page III.16.3 curareque... fieri potest ] eos defendendo, componendo, iustitiam ipsis administrando, prouidendo insuper de uniuersis illis rebus V1 | necessaria esse ] spectare V1

Note (author) return to page II.16.4 seruorum V1 ] sęuorum V2

Note (author) return to page II.16.5 uenientibus ] uiuentibus perperam V1 | uocitamus pro nominamus

Note (author) return to page II.16.7 haspiras ex aspiras

Note (author) return to page II.16.8 orbi ex urbi

Note (author) return to page II.16.11 Iuv. 10,112-3, ubi 112 ac pro et

Note (author) return to page II.17.1 post pudor delevit et | cęcitatem ex cęcitas

Note (author) return to page II.17.2 habemus pro est

Note (author) return to page II.17.4 turpissimo addidit (deest etiam in V1)

Note (author) return to page II.17.5 Vulg. Ps. 140,5

Note (author) return to page II.17.6 Vulg. Luc. 6,24-26

Note (author) return to page II.17.7 Sen. de rem. fort. 7,1–3

Note (author) return to page II.17.8 Vulg. Mat. 6,16,4

Note (author) return to page II.17.9 Hier. ep. 41,15 | laudare consueuerunt ] laudant V1

Note (author) return to page II.17.11 Sen. de rem. fort. 10,4

Note (author) return to page II.17.1 post pudor delevit et | cęcitatem ex cęcitas

Note (author) return to page II.17.2 habemus pro est

Note (author) return to page II.17.4 turpissimo addidit (deest etiam in V1)

Note (author) return to page II.17.5 Vulg. Ps. 140,5

Note (author) return to page II.17.6 Vulg. Luc. 6,24-26

Note (author) return to page II.17.7 Sen. de rem. fort. 7,1–3

Note (author) return to page II.17.8 Vulg. Mat. 6,16,4

Note (author) return to page II.17.9 Hier. ep. 41,15 | laudare consueuerunt ] laudant V1

Note (author) return to page II.17.11 Sen. de rem. fort. 10,4

Note (author) return to page II.18.1 in... litteris pro sacris in litteris

Note (author) return to page II.18.2 Iuv. 10,1-6, ubi 3 diuersa; 5 quid tam pro quantum; concipis

Note (author) return to page II.18.2 Iuv. 10,8-13, ubi 9 et om.

Note (author) return to page II.18.3 Pers. 5,64-5

Note (author) return to page II.18.4 cf. Hor. ep. 1,1,25-6

Note (author) return to page II.18.5 Hor. ep. 1,1,27 | Hor. ep. 1,1,39-40, ubi 39 ut pro qui | Hor. ep. 1,1,43

Note (author) return to page II.18.6 multos pro uniuersos (quod etiam V1)

Note (author) return to page II.18.7 Cic. Tusc. 5,1-2 (4-5), ubi uenientia pro eminentia; malumus; petenda correctio; temporibus aetatis nostra pro ętatis... temporibus; nos compulisset pro impulisset nos; omnino pro etiam omnis; tum pro tu; ante a te opem add. Cic. ad te confugimus

Note (author) return to page III.18.9 post pergamus V1 FINIS PRIMÊ RATIONIS CONSOLANDI. INCIPIT SECVNDA

Note (author) return to page II.18.1 in... litteris pro sacris in litteris

Note (author) return to page II.18.2 Iuv. 10,1-6, ubi 3 diuersa; 5 quid tam pro quantum; concipis

Note (author) return to page II.18.2 Iuv. 10,8-13, ubi 9 et om.

Note (author) return to page II.18.3 Pers. 5,64-5

Note (author) return to page II.18.4 cf. Hor. ep. 1,1,25-6

Note (author) return to page II.18.5 Hor. ep. 1,1,27 | Hor. ep. 1,1,39-40, ubi 39 ut pro qui | Hor. ep. 1,1,43

Note (author) return to page II.18.6 multos pro uniuersos (quod etiam V1)

Note (author) return to page II.18.7 Cic. Tusc. 5,1-2 (4-5), ubi uenientia pro eminentia; malumus; petenda correctio; temporibus aetatis nostra pro ętatis... temporibus; nos compulisset pro impulisset nos; omnino pro etiam omnis; tum pro tu; ante a te opem add. Cic. ad te confugimus

Note (author) return to page III.18.9 post pergamus V1 FINIS PRIMÊ RATIONIS CONSOLANDI. INCIPIT SECVNDA

Note (author) return to pageIII.1.1 innuit pro indulsit (et V1 indulsit) | ualeamus ] possimus V1

Note (author) return to pageIII.2.1 Ov. Her. 5,7-8, ubi 7 Leniter; 8 indigno

Note (author) return to pageIII.2.3 Vulg. Tob. 3,2

Note (author) return to pageIII.2.4 cui pro et | Vulg. Sam 2,10

Note (author) return to pageIII.2.5 Vulg. Gen. 42,21

Note (author) return to pageIII.2.6 Vulg. Iudith 8,26

Note (author) return to pageIII.2.7 Vulg. Iob 4,17-19

Note (author) return to pageIII.2.8 Isid. Syn. (PL83, 835,482,32-836,484,37)

Note (author) return to pageIII.2.9 quod corr. ex quo, ut videtur ] quo V1

Note (author) return to pageIII.2.10 furibundi ex furiosius (et V1 furiosius)

Note (author) return to pageIII.3.1 rite ] iure V1 | curis ] malis V1 | Vulg Ier. 18,6

Note (author) return to pageIII.3.2 Verg. Aen. 2,777-79, ubi 778 hinc comitem; 779 fas, aut

Note (author) return to pageIII.3.3 deest in V1 | Ov. met. 8,618-19, ubi Immensa est finemque

Note (author) return to pageIII.3.4 Resurgere... affectum Hier. ep. 40,1 | Si luctum... approbare Hier. ep. 40,7

Note (author) return to pageIII.4.1 Ter. An. 380

Note (author) return to pageIII.4.2 quęcumque ex quę

Note (author) return to pageIII.4.3-4 in V1 in margine, fortasse manu ipsius auctoris, adscriptum, paulo aliter: Vnde Isac, ut refert Iosephus, uidens se tam dei quam patris uoluntate ad mortem deposci, confirmato ac magno animo... o pater... et non minus parentes quam se prudentissimo dicto consolatus est.

Note (author) return to pageIII.4.3 cf. Ios. Flav. antiq. Iud. 1,14,4 | eam pro hanc

Note (author) return to pageIII.4.4 sapientissimo pro prudentissime | post consolatus delevit est

Note (author) return to pageIII.5.1 cęci numinis ] falsi numinis V1 | Boeth. Cons. phil. 2P1,9-19, ubi post Quid est add. igitur; credo aliquid; post ista om. ipsius; circa te propriam potius pro erga... propriam; post in ipsa add. sui; illecebris felicitatis; perniciosa ludentem; post tranquillitatis om. Boeth. causa; fortuna pro forma; situm est, suffecerit; mutabilitas; oportet quicquid; sponte legisti; exacerbes; flatus impelleret; fors esse

Note (author) return to pageIII.5.2 Boeth. Cons. phil. 2P2,8-11, ubi prohibebor; nimbis pro imbribus; Num om. Boeth; orbe pro rota (V1 orbe); ergo om. Boeth; mei pro nostri; An pro At (An V1); ignorabas meos

Note (author) return to pageIII.5.3 faciem V1 ] faciam V2

Note (author) return to pageIII.5.4 Iuv. 13,10, ubi est om. Iuv.

Note (author) return to pageIII.6.1 Cic. fam. 5,16,2, ubi neque esse

Note (author) return to pageIII.6.2 deest in V1 | Apul. de deo Socr. 4, apud Aug. de civ. 9,7,11-19

Note (author) return to pageIII.6.3 Cic. fam. 4,5,4, ubi moriendum fuit

Note (author) return to pageIII.6.4 deest in V1 | Ps. Plut. Cons. ad Apol. 103 | Trophimum ex Trophinum | isdem ] hisdem V2

Note (author) return to pageIII.6.5 Cic. Tusc. 3,25 (59), ubi attingat dolor / morbusque, multis sunt humandi; rursum; morsque est finita; nequicquam afferunt; terrae est terra | post humandi addidit sunt | omnibus ex hominibus

Note (author) return to pageIII.6.6 Sen. de rem. fort. 2,1

Note (author) return to pageIII.6.7 deest in V1 | absorbi sic | Hier. ep. 60,18

Note (author) return to pageIII.6.8 uero pro autem ut diximus (quae eadem in V1)

Note (author) return to pageIII.7.2 deest in V1 | Verg. Aen. 10,464-472, ubi 464 dictis affatur

Note (author) return to pageIII.7.3 Sic et ] Sic V1 | Iuv. 13,126-128, 135-141, ubi 136 in om. Iuv; 139 sardonychum; 140 ten, o

Note (author) return to pageIII.7.3 Cic. Tusc. 3,27 (65), ubi cadentis pro carentes

Note (author) return to pageIII.7.4 Hier. ep. 40,9

Note (author) return to pageIII.7.5 Boeth. Cons. phil. 2P4,11-15, ubi conqueraris; proueniat uel; condicione concordat; ante expertus et om. Boeth.

Note (author) return to pageIII.7.6 cf. Cic. fam. 4,6,1

Note (author) return to pageIII.7.7-11 ... Et recte sane deest in V1

Note (author) return to pageIII.7.7 Hier. ep. 4,3

Note (author) return to pageIII.7.11 in pro a

Note (author) return to pageIII.7.11 Cic. Tusc. 3,60

Note (author) return to pageIII.8.1 Sen. de rem. fort. 2,3 | Hier. ep. 40

Note (author) return to pageIII.8.2 Verg. Aen. 2,776-77, ubi insano iuuat

Note (author) return to pageIII.8.3 Ter. An. 305-6, ubi quoniam pro quando; id fieri

Note (author) return to pageIII.8.5 deest in V1 | Ps. Plut. cons. ad Apol. 105,F

Note (author) return to pageIII.9.1 tuendis opibus... uitas... dignitate... aliud sic

Note (author) return to pageIII.10.2 iusto ex iniusto

Note (author) return to pageIII.10.3 inquit deest in V1 | Cic. Tusc. 1,42 (102) Quam... compleuerunt ] Quam rem non minus strenue facto compleuerunt

Note (author) return to pageIII.10.4 esset ] erat V1 | declarauerat ] uenerat V1 | occubuisset ex occumberet (quod etiam V1)

Note (author) return to pageIII.10.5 insiliit sic | uoluntaria ] spontanea V1 | extenderunt ] protenderunt V1 | cf. Val. Max. 5,6 ext,4

Note (author) return to pageIII.10.6 nec non etiam ] ac etiam V1 | nedum ] non tantum V1

Note (author) return to pageIII.10.7 Aut... insigni Verg. Aen. 10,449-50 | Hoc... cadis Verg. Aen. 10,829-30 | At non... patri Verg. Aen. 11,55-57, ubi 57 pater

Note (author) return to pageIII.10.8 capiti... dolorem Val. Max. 5,10ext,2, ubi suscepisse om. Val. Max.; amaritudinem sentire pro dolorem

Note (author) return to pageIII.10.9 eiulatus ] ululatus V1 | oppetere ] subire V1 | cf. Cic. Tusc. 1,102

Note (author) return to pageIII.10.10 absque ex atque

Note (author) return to pageIII.10.11 Ad ferendum... dolorum Cic. Tusc. 2,24 (58-59), ubi proficit; post pectore add. Cic. ut dicitur; quando om. Cic.; aspeximus; post uel om. Cic. si; post putas cum add. Cic. una cum

Note (author) return to pageIII.10.11 Cic. Tusc. 2,26 (62), ubi et nobilitati; continuo pro contemptu

Note (author) return to pageIII.10.12 Cic. fam. 1,6,2, ubi amplitudinem pro dignitatem

Note (author) return to pageIII.10.13 Ov. trist. 4,3,69-84, ubi 75 si felix; 76 uirtuti 77 uacet pro iacet... in add. Ov; 78 ualeant pro non sint... uacet pro iacet; 82 qua tua tollat; 83 facta est

Note (author) return to pageIII.10.18 Sen. de rem. fort. 6,1

Note (author) return to pageIII.10.19 santissime ex pręstantissime | cf. Cic. Tusc. 2,26 (64)

Note (author) return to pageIII.11.3 uigilias ex uigilia | cuncta pro uniuersa ] omnia V1 | concedatur ] tribuatur V1

Note (author) return to pageIII.11.4 amarissimasque pro stomachosissimasque post perferant delevit ob

Note (author) return to pageIII.11.5 Postremo ] Porro (corr. ex Profecto) V1 | post hominum delevit dari materiam in qua uir | leuiter addidit

Note (author) return to pageIII.11.6 Per uarios... Troię Verg. Aen. 1,204-6 | Durate... iuuabit Verg. Aen. 1,207,203

Note (author) return to pageIII.11.7-9 (...Hęc Hieronymus) desunt in V1

Note (author) return to pageIII.11.8 uerius esse pro certius esse

Note (author) return to pageIII.11.8 Hier. ep. 4,1-2 (PL30, 57B-59D)

Note (author) return to pageIII.11.9 Hieronymus ex Hyeronymus

Note (author) return to pageIII.11.10-11 (...non distribuat) desunt in V1

Note (author) return to pageIII.11.10 Hier. ep. 38,1 (PL22,463, 173-74)

Note (author) return to pageIII.11.12 Vulg. Psa. 118,71, ubi post Domine om. quod Vulg. | Vexatio... intellectum Vulg. Isa. 28,19,3

Note (author) return to pageIII.11.14 idonei ex idonea | post ista delevit duo loca

Note (author) return to pageIII.11.15 quam ex quem

Note (author) return to pageIII.11.16 isti... loci ] ista... loca V1 | qui ] uidelicet quę V1 | propiores ] propriores V1 | post accommodati delevit loci

Note (author) return to pageIII.11.17 cuiuspiam luctum transposuit

Note (author) return to pageIII.11.18 licuit pro concessum est | quę sic

Note (author) return to pageIII.12.1 curandi ęgritudinem ] curandę ęgritudini

Note (author) return to pageIII.12.2 ut... minorem pro ut illum saltem minorem reddat

Note (author) return to pageIII.12.3 ea... consequemur pro efficere dabitur | docebimus pro docere poterit

Note (author) return to pageIII.12.4 Iuv. 13,11-14, ubi 12 dolor esse

Note (author) return to pageIII.12.5 adeo iniquo pro ita ęgro ] tam ęgro V1 | tenuia pro ieiuna (V1 ieiuna) | friuolis moueri addidit

Note (author) return to pageIII.12.6 insigni addidit | qui ] illi qui V1 | Iuv. 13,130-33, ubi 132 et om.

Note (author) return to pageIII.12.7 iactura deest in 1 | uehementius franguntur ] molestius ferunt V1

Note (author) return to pageIII.13.1 haud modicum ] aut modicum V1 | dolor ] dolor habebit V1 | cum pro ubi (ubi V1) | Cic. fam. 4,5,5, ubi ac pro ad; auoca pro aduoca; diu ei pro dicis; fuerit pro fuerat; post fuerit pro et nonnulla alia

Note (author) return to pageIII.13.2 fas esse deest in V1

Note (author) return to pageIII.13.4 Sen. de rem. fort. 4,2 | Cic. Tusc. 1,45 (109)

Note (author) return to pageIII.14.1 Boeth. Cons. phil. 2P3,11, ubi Quodsi; fortunatum esse, praetereunt pro cito preteribunt

Note (author) return to pageIII.14.1 Verg. Aen. 1,198-99

Note (author) return to pageIII.14.1 Cic. fam. 4,13,4, ubi ualeo et om. Cic; post attendoque om. quod

Note (author) return to pageIII.14.1 Hier. ep. 75,1

Note (author) return to pageIII.14.1 per addidit | Vulg. Isai. 51-57

Note (author) return to pageIII.14.2 Vulg. rev. 6,11,2-6

Note (author) return to pageIII.15.2 propterea pro propter

Note (author) return to pageIII.15.2 Sen. ep. 77,11-12, ubi fleuit pro queritur; uixerat; uiuet; quod ut extendas om. Sen. quod

Note (author) return to pageIII.15.2 Non ergo... quantum potest Sen. ep. 70,4, ubi enim pro ergo | Citius... periculum Sen. ep. 70,6 | portus... coxit Sen. ep. 70,3-4

Note (author) return to pageIII.15.3 Cic. Tusc. 1,39-40 (94-95), ubi Sed quia; post rata parte add. Cic. ita; breuia dicuntur; Hypanim; influit; Eo magis

Note (author) return to pageIII.15.3 cf. Ps. Plut. Cons. ad Apol. 104,C

Note (author) return to pageIII.15.4 deest in V1; Hier. ep. 60,14 (26-27), ubi Sed om.; post debemus add. igitur; excederemus annos; pro dirę Verg. apud Hier. durae

Note (author) return to pageIII.15.4 scribo ex describo | e mundo delevit; Hier. ep. 60,19, ubi scribitur; emendo; sulcos; post Christi add. nobis

Note (author) return to pageIII.15.5 infallibilemque V1 ] infabilem V2

Note (author) return to pageIII.16.1 Iuv. 13,143-49; hic v. 148 omittitur

Note (author) return to pageIII.16.2 Cic. fam. 4,5,4, ubi dolorem minuere possit; circumcirca prospicere; post ante add. me; Piraeus pro Epirus; hem pro en; post homunculi add. indignamur; populi Romani tanta deminutio pro pręterea tanta imminutio; post animula omissa nonnulla; tanto opere commoueris

Note (author) return to pageIII.16.3 capti ex capiti

Note (author) return to pageIII.16.3 deest in V1; Hier. ep. 60,15-17, ubi quod de tantis malis; Iulianus perditor; Iouianus; uastato genitali solo; cruentaeque; post exilia; cadauer exanimis; ceteros pretermittam; exulat pro exultat; manus dextera; in Oase pro aduerse; Epiros; cunctasque Pannonias; beluis fuere; ęnea ad altaria; tibi pro et ibi; percucurrerunt; quot; possim Verg. apud Hier; omnes... formas apud Verg. om. Hier; Thucydides et Sallustius; haec non uidet; beandos putamus

Note (author) return to pageIII.16.5 Sen. de rem. fort. 2,5

Note (author) return to pageIII.17.1 post ergo delevit ut uideri potest; eorum ex meorum; acceperint ex acceperunt;

Note (author) return to pageIII.17.2 Iuv. 13,192-98, ubi 193 diri; 196 Rhadamanthus

Note (author) return to pageIII.17.2 Iuv. 13, 217-32, ubi 220 urguet; 225 fortuitus; 226 iudicet pro uindicet

Note (author) return to pageIII.17.3 post ulcisci delevit sinat

Note (author) return to pageIII.17.4 bono... impunitum ] bono estote quia non ibit hoc impunitum V1 | auferat addidit

Note (author) return to pageIII.17.5 multoque ex et multorum

Note (author) return to pageIII.17.5 Verg. Aen. 2,670

Note (author) return to pageIII.17.6 proprium ex proprius

Note (author) return to pageIII.18.1 Quid... communicare Cic. fam. 4,5,2-3, ubi non in illis rebus; At illius; post cogitationem add. necesse est; post hisce temporibus add.non pessime; commutare

Note (author) return to pageIII.18.1 At uero... perpeti Cic. fam. 4,5,3, ubi malum, nisi hoc peius est haec

Note (author) return to pageIII.18.1 nisi hę... perdidissent Cic. fam. 5,16,3; hic post usurpatę omissa nonnulla; post ipse add. Cic. nostrae

Note (author) return to pageIII.18.1 Quid est enim... uideretur Cic. fam. 5,16,4, ubi post probitati add. virtuti, rectis studiis, bonis artibus, sed omnino libertati; aut puerum; atque ex iniquissima

Note (author) return to pageIII.18.2 Cic. fam. 5,18,1, ubi Ea denique; poena ab hac

Note (author) return to pageIII.18.3 Hier. ep. 40,2-3 | Hier. ep. 75,2

Note (author) return to pageIII.18.4 post dari delevit ita ex

Note (author) return to pageIII.18.5 proprio ] particulari uel speciali V1

Note (author) return to pageIII.18.6 uidemur... subiectos sic; ex uidemus obnoxios suppeditatosque

Note (author) return to pageIII.18.7 a quibus... uideret ex cetero autem uideret his malis | post clamitaret delevit defleretque

Note (author) return to pageIII.18.8 cernit pro uidet | post aliis delevit omnibus

Note (author) return to pageIII.18.9 ac per hos pro atque ita

Note (author) return to pageIII.19.1 post ualidissimus delevit locus

Note (author) return to pageIII.20.1 digna sit pro digna est | post actum delevit esse

Note (author) return to pageIII.20.1 ut fecit... relinquere desunt in V1 | Cum ęstuaret... relinquere Hier. ep. 60,13, ubi cumque; erat uultus; post circa om. se Hier.

Note (author) return to pageIII.20.1 oris ex horis; Verg. Aen. 2,784-87

Note (author) return to pageIII.20.1 Verg. Aen. 5,733-35

Note (author) return to pageIII.20.3 Hieronymus ex Hyeronymus | Hier. ep. 40,2

Note (author) return to pageIII.20.3 Hier. ep. 40,4

Note (author) return to pageIII.20.5 Hier. ep. 40,5

Note (author) return to pageIII.21.3 Verg. Aen. 4,327-30, ubi 327 Saltem si qua...; 329 tamen; 330 ac deserta

Note (author) return to pageIII.21.5 Enn. epigr. 2,17-18 Vahlen = Cic. Tusc. 1,15(34), ubi om.quoniam

Note (author) return to pageIII.21.5 Ov. trist. 3,3,77-80, ubi 77 etenim pro ęterna

Note (author) return to pageIII.21.6 Verg. Aen. 4,653-58, sed omissus 654; apud Verg. 656 a fratre; 657 nimium felix

Note (author) return to pageIII.21.7 post filii delevit et | obrutum... sepultum ] ignoraretur V1 | contingit ] contigit V1

Note (author) return to pageIII.22.1 si ] uerum si V1 | lugent ex lugeret (V1 lugent) | subita... decessit ] subita morte... ignominiosa decesserit V1 | generosa, expetenda deest in V1

Note (author) return to pageIII.22.2 oppressit ] depressit V1 | inopinatus addidit ] inopinatus inexpectatusque desunt in V1

Note (author) return to pageIII.22.3 enim etiam ] etenim V1 | accommodatum idoneumue ] idoneum V1 | Sen. de rem. fort. 3,1

Note (author) return to pageIII.23.2 post poena delevit scilicet | post illos delevit uero

Note (author) return to pageIII.23.2 Cic. fam. 4,3,1

Note (author) return to pageIII.23.3 Ov. trist. 3,3,73-74

Note (author) return to pageIII.23.4 aut manifestior deest in V1

Note (author) return to pageIII.24.2-3 Siquidem... possit cf. Diod. Sicul. 1,92,2-4

Note (author) return to pageIII.24.3 careret ex uacareret

Note (author) return to pageIII.24.5 Ov. trist. 3,3,45-46, ubi Indeploratum pro Et non ploratum

Note (author) return to pageIII.24.5 Ov. trist. 3,3,65-66,69-70, ubi ea pro etiam

Note (author) return to pageIII.24.5 Ov. trist. 3,3,81-84, ubi 83 cinerem

Note (author) return to pageIII.24.6 Verg. Aen. 6,325-30, ubi 326 hi pro his; 327 et pro nec

Note (author) return to pageIII.24.6 Verg. Aen. 5,871, ubi Palinure, iacebis

Note (author) return to pageIII.24.8 mortales pro mortalis

Note (author) return to pageIII.24.20 Ioseph... Êgypto ] Ioseph quoque moriens iussit ut quom ex Êgypto V1 | relinquere ] relinquerent V1

Note (author) return to pageIII.24.11 declarabimus pro referamus

Note (author) return to pageIII.24.11-12 ueluti... uidisse cf. Herod. 2,129,3-130,2

Note (author) return to pageIII.24.14 Apud... uero ] Sed apud Egyptios V1 | flagrantia ] fragrantia perpetuo V1 | quot diebus sic

Note (author) return to pageIII.24.16 cadauer... refluit ] cadauer cum maris V1

Note (author) return to pageIII.24.17 Êthiopes uero ] autem Ethiopes V1 | uitro secundum V1 ] utro aut uero V2 | uasis ex uenis

Note (author) return to pageIII.24.18 aggere ex ageres

Note (author) return to pageIII.24.20 quos intra ] quos apud V1 | tenent ex tenere (V1 tenent)

Note (author) return to pageIII.14.21 est consuetudo V1 | quicumque ] quom quisque V1

Note (author) return to pageIII.24.22 post Vbi delevit enim; post diligentius del. reseruato

Note (author) return to pageIII.24.24 in sepeliendis V1 | habuerunt ] habent V1

Note (author) return to pageIII.24.25 pertinet ex pertineret | cf. Sen. de rem. fort. 5,1

Note (author) return to pageIII.24.26 Aug. de civ. 1,12 (27-29)

Note (author) return to pageIII.24.27 hac de re ex de hac re | Sen. de rem. fort. 5,5 = Luc. Phars. 7,819 = Aug. de civ. 1,12 (42)

Note (author) return to pageIII.24.28 cf. Cic. Tusc. 1,43(104)

Note (author) return to pageIII.24.29 minanti ] sibi minanti V1 | cf. Cic. Tusc. 1,43(102)

Note (author) return to pageIII.24.31 Aug. de civ. 1,13

Note (author) return to pageIII.25.3 Verg. Aen. 1,94-96

Note (author) return to pageIII.25.4 Ov. trist. 3,3,37-44, ubi 37 Iam pro Tam; 38 fient pro fierent; 40 nec me qui; 42 tempora parua

Note (author) return to pageIII.25.5 defleantur... sepeliantur ] defleatur... sepeliatur V1 | adeo deest in V1 | se pręstare V1

Note (author) return to pageIII.25.7 ullis V1 ] ullus perperam V2 | quando... illis ex quandoquidem amici eorum iis ] postquam amici... his V1

Note (author) return to pageIII.25.8 homo ] aliquis V1 | decedebat ] decederat V1 | omnis ] omnes V1 | oblinibat... plangebant... uerberabant ] oblinit... plangunt... uerberant V1 | nudatas mamillas ] nudatis mamillis V1

Note (author) return to pageIII.25.11 cf. Cic. Tusc. 3,26 (62)

Note (author) return to pageIII.25.12 mentes... reuocare ] mentes eorum liberare V1

Note (author) return to pageIII.25.13 ueniam... deprecati ] ueniam humilius ab eo deprecetur (sic) V1

Note (author) return to pageIII.25.14 ipse ] ipse est qui V1

Note (author) return to pageIII.25.19 eos ex ea | post opinionem V2 om. Tametsi quędam damna sint quę si domi aut coram amicis accipiuntur grauiora fiant, ea tamen per contrariam rationem efficies leuiora.

Note (author) return to pageIII.27.2 nisi si sic | Iuv. 13,6-8

Note (author) return to pageIII.27.2 Si, quod ex Siquidem Boeth. Cons. phil. 2P4,4-10, ubi post similis est om. Boeth; tui desiderio;

Note (author) return to pageIII.27.2 Boeth. Cons. phil. 2P4,17 hic pro nam is

Note (author) return to pageIII.27.3 Cic. fam. 5,18,2

Note (author) return to pageIII.27.4 accepti detrimenti ] detrimenti quod acceptum est V1

Note (author) return to pageIII.28.2 cf. Sen. de rem. fort. 14,1

Note (author) return to pageIII.28.3 Sen. de rem. fort. 14,2

Note (author) return to pageIII.28.5 potius... existimatur ] potius esse munus V1

Note (author) return to pageIII.28.6 ipsius deest in V1

Note (author) return to pageIV. tit V1 FINIS TERTIĘ RATIONIS CONSOLANDI. INCIPIT QVARTA

Note (author) return to pageIV.1.1 scire ] nosse V1 | ualebit ] poterit V1 | permanare ] emanare V1

Note (author) return to pageIV.1.4 dixerunt pro dicere eis libuit

Note (author) return to pageIV.1.5 Cic. Tusc. 3,14 (30), ubi om. non post ante quam; post meditari add. Cic. secum; filiae pro familię; post ne quid horum add. Cic. umquam

Note (author) return to pageIV.1.6 accidere possit ] accidere poterit V1

Note (author) return to pageIV.1.6 Cic. Tusc. 3,16 (34), ubi Nihil est enim quod; eleuetque; post qui om. Cic. et; ut et pro ut in; rebus humanis proprio philosophiae; cogitatio una maxime; deinde quod humana humane;

Note (author) return to pageIV.1.7 intelligo ut sic | Sen. ep. 63,14-15, ubi Annaeum pro amicum; post carissimum add. mihi; ante quia om. quod; subito pro cito; lege mortalia

Note (author) return to pageIV.1.7 Precogitati mali immutavit de Precogitanti mihi | Sen. ep. 76,34-35

Note (author) return to pageIV.1.9 Cic. Tusc. 3,13 (28), ubi morituros; ob defendendam

Note (author) return to pageIV.1.9 Cic. Tusc. 3,14 (29), ubi aut pro ut

Note (author) return to pageIV.1.10 Verg. Aen. 6,103-5, = Sen. 76,33; utrubi uirgo, noua mi; praecepi

Note (author) return to pageIV.1.11 comparaui ] pręcinxi V1

Note (author) return to pageIV.2.1 Cic. fam. 4,5,5, ubi add. eo ante officio; tum leuasses pro tu leuasses; imitare; post quę add.aliis; add. ea ante tute; subiace

Note (author) return to pageIV.2.2 Cic. ad Brut. 17 (1, 9),1-2, ubi pro in… meditare Cic. mihi nunc tibi tute medeare

Note (author) return to pageIV.3.1 cf. Val. Max. 5, 10, 1, 1-7 | ante deest in V1

Note (author) return to pageIV.3.1 Val. Max. 5,10,2, ubi pro Quirites... essem Val. Max 'cum in maximo prouentu felicitatis nostrae, Quirites, timerem; post precatus add. sum; meo casu

Note (author) return to pageIV.4.1 Cic. fam. 4,5,6, ubi apisci; neque id maius | ęque correxit de ęgre

Note (author) return to pageIV.4.2 Boeth. Cons. phil. 2P4,18, ubi in om. Boeth.

Note (author) return to pageIV.4.3 Cic. fam. 5,16,5-6, ubi eum semper te pro cum te semper; possimus

Note (author) return to pageIV.4.4 Sen. ep. 63,12-13

Note (author) return to pageIV.4.4 tormento ] dolore V1 | Sen. ep. 63,3-4, ubi ante res add. fortuita; differo; luctus om. Sen.

Note (author) return to pageIV.4.5 tria loca V1

Note (author) return to pageIV.4.6 Cic. Tusc. 2,13-14 (31-33), ubi mihi om. Cic; tuque in ea intuens pro cum... intueberis omnis dolor Cic. pro est dolor; Quid ergo? ea patieturne; despicientiae quomodo respondebis?; ecquid Cic. pro et quid; post patientem add. num grauem; potes

Note (author) return to pageIV.4.7 post animus delevit uero

Note (author) return to pageIV.5.1 Cic. ad Brut. 17 (1, 9),2, ubi tibi om.

Note (author) return to pageIV.5.2 deest in V1 | Hier. ep. 60,29, ubi dominatur pro donatur; conuersatio pro concursatio reprehendere uolunt, digne lacerasse pro reprehendere... te

Note (author) return to pageIV.5.3 Ter. Andr. 887-88, ubi 888 peccatis pro peccato

Note (author) return to pageIV.5.3 Verg. Aen. 4,32; cf. I,9

Note (author) return to pageIV.5.5 Cic. fam. 4,5,6, ubi si qui; ; in omnes suos pro tuos; opera et consilio

Note (author) return to pageIV.5.6 deest in V1 | cf. Ios. Flav. antiq. Iud. 7,11,5

Note (author) return to pageIV.5.10 Hier. ep. 40,11

Note (author) return to pageIV.5.11 Boeth. Cons. phil. 2P5,26-27, ubi uos autem deo

Note (author) return to pageIV.5.13 cf. Val. Max. 3,8, ext. 6

Note (author) return to pageIV.6.1 inimicos correxi ex inimico

Note (author) return to pageIV.6.2 suum... suo ] suo lętari infortunio V1 | Ov. trist. 5,8,1-2

Note (author) return to pageIV.6.3 post licet delevit tamen

Note (author) return to pageIV.6.4 doloris... luctum addidit | quia... luctum ] quoniam dissimulare luctum nequeunt homines nisi aliquo adhibito solatio V1

Note (author) return to pageIV.6.5 post Nunc delevit igitur | supremę et ultimę rationis V1

Note (author) return to page IV.7. tit in V1 FINIS QVARTÊ RATIONIS CONSOLANDI – QVINTA INCIPIT FELICITER

Note (author) return to page IV.7. tit in V1 FINIS QVARTÊ RATIONIS CONSOLANDI – QVINTA INCIPIT FELICITER

Note (author) return to page IV.7.2 post potiora delevit deligentes (V1 etiam deligentes)

Note (author) return to page IV.7.3 nobis deest in V1

Note (author) return to page IV.8.2 post Hic delevit autem

Note (author) return to page IV.8.3 Cic. fam. 4,5,1

Note (author) return to page IV.8.4 Sen. ep. 78,4

Note (author) return to page IV.8.6 Ov. trist. 3,5,11-20, ubi 16 singultatis; 17 sum quoque; 18 carum; 19 manifestaque; 20 abitura

Note (author) return to page IV.8.7 Cic. fam. 4,6,1

Note (author) return to page IV.8.8 post merito delevit igitur

Note (author) return to page IV.8.9 Verg. Aen. 1,460-62 | Verg. ecl. 5,20-28

Note (author) return to page IV.9.3 Ov. trist. 4,3,37-38, ubi 37 fleque

Note (author) return to page IV.9.4 Ov. trist. 3,10,1-6, ubi 6 quam... nomina

Note (author) return to page IV.9.5 Ov. trist. 5,1,51-64, ubi 58 et Ov. pro huic; 60 querulam Procnen Halcyonenque; 62 Lemnia; 63 exaestuat pro cor ęstuat

Note (author) return to page IV.9.8 sed pręcipua pro ac pręcipua

Note (author) return to page IV.9.9 eam pro illam

Note (author) return to page IV.9.10 post necesse est delevit unumquenque

Note (author) return to page IV.9.11 post alii nec delevit nullis

Note (author) return to page IV.9.11 Ov. trist. 1,1,3-6, 9-10, 7-8, ubi 6 fuco pro suco

Note (author) return to page IV.9.12 Cic. Tusc. 3,27(64), ubi rursus; peccatique; dolere

Note (author) return to page IV.9.13 aptiorem... carmini ] aptius alio carmine scribere V1 | Ov. trist. 5,1,5-6, ubi 6 suae

Note (author) return to page IV.9.13 Ov. trist. 3,1,9-14, ubi 11 clauda; 12 uel pro et; 13 flauus pro cultus; leuis; 14 cultior

Note (author) return to page IV.10.1 Cic. ad Brut. 17 (1, 9) 2

Note (author) return to page IV.10.3-4 cf. Diod. Sicul. 1,92,5

Note (author) return to page IV.10.4 si addidit

Note (author) return to page IV.10.5 Verg. ecl. 5,29-34 | instituit pro sustinuit

Note (author) return to page IV.10.6 Verg. Aen. 6,867-83, ubi 867 obortis; 868 O gnate; 873 uidebis; 876 tantum; 880 hostem; 882 rumpas

Note (author) return to page IV.10.8 sermonibus pro litteris

Note (author) return to page IV.10.9 nobiscum ] perpetuo nobiscum V1

Note (author) return to page IV.10.11-12 desunt in V1

Note (author) return to page IV.10.12 Hoc... et pro Quod | Cic. fam. 5,13,4-5, ubi Das enim; ab animo; consilio hominis; leuari; etiam commemoratione

Note (author) return to page IV.10.13 Et pro Hoc ipsum et Cicero molitur illis uerbis quę (illis immutavit de his) ] Hoc Cicero molitus est illis uerbis quę V1 | scripsit pro perscripsit | Cic. fam. 4,3,1, ubi doleo tamen

Note (author) return to page IV.10.14 Cic. Tusc. 3,25(61), ubi uixerint; post pungat add. Cic. animi dolor

Note (author) return to page IV.11. tit. quintę rationis ] rationis ultimę V1

Note (author) return to page IV.11. tit. quintę rationis ] rationis ultimę V1

Note (author) return to page IV.11.1 cogitationem ] conditionem V1 | possimus ] possumus V1

Note (author) return to page IV.11.2 propiores ] proprios V1

Note (author) return to page IV.11.3 Ov. trist. 4,1,1-18, ubi 1 meis; 8 trahit; 10 iactat; 11 fessus; 16 attenuasse

Note (author) return to page IV.11.4 Verg. Aen. 3,660-61

Note (author) return to page IV.11.5 deest in V1 | Hor. Od. 1,7,29-32, ubi 31 uino pellite

Note (author) return to page IV.11.6 cf. Cic. Tusc. 2,4 (11); 2,5 (13); 3,3 (6) | morbis pro membris

Note (author) return to page IV.11.7 minima ] nimia V1

Note (author) return to page IV.11.7 Cic. fam. 4,3,3-4, ubi aut quidem; quę ego experiens; uiris om. Cic; habemus aliud add. Cic; natura praeditum add. Cic; non multo plus; etiam si minus

Note (author) return to page IV.11.8 Cic. Tusc. 3,6 (13)

Note (author) return to page IV.11.9 Assueri regis V1 | post reginam add. in margine V1 accepit

Note (author) return to page IV.11.12 decidunt... retractantur ] labuntur... intuentur V1

Note (author) return to page IV.12.2 Sen. de rem. fort. 3,2

Note (author) return to page IV.12.3 Sen. de rem. fort. 15,2

Note (author) return to page IV.12.4 Verg. Aen. 7,116

Note (author) return to page IV.13.1 reuocare ] abstrahere V1 | ei inicere V1

Note (author) return to page IV.13.2 Verg. Aen. 1, 238-39

Note (author) return to page IV.13.3 Verg. Aen. 1, 235-36 | Verg. Aen. 1,257-60

Note (author) return to page IV.13.4 deest in V1 | Hor. Od. 1,7,25-29

Note (author) return to page IV.13.5 Verg. Aen. 1,390-91, ubi Namque pro Iamque | Verg. Aen. 6,377-83, ubi 377 duri; 383 terra

Note (author) return to page IV.13.6 ademptus est sic

Note (author) return to page IV.13.7 Cic. fam. 4,13,5, ubi Familiares uero eius; familiariter... de te pro Cic. mirabiliter de te et; non cessat pro necesse est

Note (author) return to page IV.13.8 Ov. trist. 3,5,23-28

Note (author) return to page IV.13.9 Hier. ep. 40,1 (ep. Tur. PL30)

Note (author) return to page IV.13.10 Hier. ep. 40,7

Note (author) return to page IV.14.2 muneribus dignis ] munere digno V1 | caperent ] capiant V1

Note (author) return to page IV.14.4 Cic. fam. 5,18,2 | Cic. fam. 5,17,5, ubi consolandam... leuandam

Note (author) return to page IV.14.5 Hier. ep. 75,5

Note (author) return to page IV.15.3 pręstiterunt ] dederunt V1 | ita et ] et deest in V1 | misere ] miseri V1

Note (author) return to page IV.15.3 Fortasse... votis cf. Sen. de rem. fort. 4,2

Note (author) return to page IV.15.4 Iuv. 10,240-45, ubi 242 sororibus

Note (author) return to page IV.16.1 cum...ipsorum pro et sua et eorum tum dignitate

Note (author) return to page IV.16.4 ubi inquit deest in V1 | Iuv. 13,174-79, ubi 179 nimius pro minimus

Note (author) return to page IV.16.4 Iuv. 13,244-49, ubi 249 Teresian

Note (author) return to page IV.16.5 Verg. Aen. 4,382-87, ubi 385 anima seduxerit

Note (author) return to page IV.16.6 Vulg. Sap. 5,1-7

Note (author) return to page IV.16.7 Vulg. Ps. 57,11

Note (author) return to page IV.16.8 Hier. ep. 41,5

Note (author) return to page IV.16.9 Hier. ep. 75,1

Note (author) return to page IV.16.11 cf Cic. Lig. 38

Note (author) return to page IV.16.17 ut addidi

Note (author) return to page IV.16.17 Iuv. 13,180

Note (author) return to page IV.16.18 Iuv. 13,181-92

Note (author) return to page IV.16.20 Deo... gratificabere ] et Deo et hominibus carus eris V1 | illius uero ] illius etiam V1 | optione ] opinione V1

Note (author) return to page IV.17.1 ipsorum ] eorum V1

Note (author) return to page IV.17.2 Cic. fam. 4,12,2, ubi deterrimo; offerret

Note (author) return to page IV.17.3 Iuv. 13,75-85, ubi 76 idem nemo; 83 deest

Note (author) return to page IV.17.3 Iuv. 13,107-10

Note (author) return to page IV.17.5 consolare uoluisse ] consolasse V1 | Vulg. Ezech. 2,4-7 = Hier. ep. 41,18

Note (author) return to page IV.17.5 Hier. ep. 75,1

Note (author) return to page IV.17.7 inuida pro in uincla; Theophrasti... erudiretur cf. Cic. Tusc. 3,28 (69)

Note (author) return to page IV.17.8 intorquere ac deest in V1 | Vulg. Iob 3,3-4

Note (author) return to page IV.18.1 tamquam... sumpsissent ] et quasi aliquam ultionem ex hoste se sumpsisse putant si V1

Note (author) return to page IV.18.1 Ov. trist. 3,7,45-52, ubi 47 fruorque; 51 septem pro omnem

Note (author) return to page IV.18.2 se ipsos ] sese V1

Note (author) return to page IV.18.3 Qua ex re haud ] Qua de re non V1 | regis insultatio pro reges exsultatio ] illa in... regis Laurentii insultatio V1 --- Antiphonae et invitatoria 1642 Beatus Laurentius, dum in craticula suprapositus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum est iam, versa et manduca

Note (author) return to page IV.18.6 Ov. met. 1,557-59

Note (author) return to page IV.19.1 et... itidem ] ac religiosis uiris... pariter V1 | abhorrent pro alieni sunt (quae eadem in V1) | queunt ] V1 poterunt, in margine vero possunt

Note (author) return to page IV.19.2 duos... reliquos ] reliquos uero duos V1

Note (author) return to page IV.19.4 sit... saluator ] passus sit noster saluator V1 | grassatoribus ] occisoribus suis V1

Note (author) return to page IV.19.5 illi V1, V2

Note (author) return to page IV.19.6 uile presepe V1

Note (author) return to page IV.19.7 inedias multas V1 | sacratissimam ] preclarissimam V1 | uenerandam consputam V1 ] ueneranda consputa V2

Note (author) return to page IV.19.9 Vulg. Mat. 16,24

Note (author) return to page IV.19.10 coronam ] coronam uitę V1 diligenti pro diligentibus ] diligentibus eum V1 | contolerabimus ] tolerabimus V1 | cf. Vulg. 2 Tim 2,12

Note (author) return to page IV.19.11 Vulg. Iac. 5,1-3

Note (author) return to page IV.19.12 Vulg. 1 Petr. 2,21

Note (author) return to page IV.19.14 pati ] pati Christum V1

Note (author) return to page IV.19.15 Vulg. 1 Petr. 1,2,22

Note (author) return to page IV.19.17 et uoluptates addidit

Note (author) return to page IV.20.2 post retineri delevit et sine grauissimis curis

Note (author) return to page IV.20.3 hoc... tempore ] hoc uitę ergastulo isto paruo tempore V1

Note (author) return to page IV.20.4 gladiis pro gladio

Note (author) return to page IV.20.5 post obturatis delevit obstructis auribus

Note (author) return to page IV.20.6 tam diuitias transposuit | exedere ualet ] exedere potest V1

Note (author) return to page IV.20.7 habent ] debent V1 | quę propero sic | celeremque pro celeriusque

Note (author) return to page IV.21.3 Vulg. Ps. 48,17-18

Note (author) return to page IV.21.5 largiorem delationem V1

Note (author) return to page IV.21.6 inquit pro dicebat ] diceret V1 | Boeth. Cons. phil. 1v1,15-20, ubi eheu

Note (author) return to page IV.21.7 Vulg. Iob 3,20-22

Note (author) return to page IV.21.8 Hannibal, Antonius, et alii V1

Note (author) return to page IV.21.9 atque... uenit ] atque ut eo... uenerit V1

Note (author) return to page IV.21.9 ei om. V1

Note (author) return to page IV.21.10 cuncta pro uniuersa | debentur immutavit de debent (V1 debent)

Note (author) return to page IV.21.12 licere addidit | quanto minus V1

Note (author) return to page IV.21.13 astruitur correxit ex asstruuntur (V1 astruitur) | uniuersa... condidisse ] propter hominem condidisse uniuersa V1 | uiuere habet ] uiuere debet V1 | a quo eam et ] a quo et V1

Note (author) return to page IV.21.14 post temeritate delevit ipsius | post accommodat delevit uel deputat

Note (author) return to page IV.21.15 post imbeccillitati delevit potius

Note (author) return to page IV.21.16 prę ] per V1 | dolores... contumelias ] dolorem uel contumeliam V1 | consciuisse ] constituisse V1

Note (author) return to page IV.21.17 omnes addidit

Note (author) return to page IV.21.18 fortior... minorem ] fortior minorem dolorem V1

Note (author) return to page IV.21.19 Hinc pro Vnde ] Quare sic V1

Note (author) return to page IV.21.19 Isid. syn. 47-50

Note (author) return to page IV.22 titulum e V1 sumpsi

Note (author) return to page IV.22.1 precipui... uoluit ] loci quos precipuos nobis diuina uoluit clementia innotescere V1

Note (author) return to page IV.22.2 Vltimo namque V1

Note (author) return to page IV.22.3 cf. Ter. Eun. 95.

Note (author) return to page IV.22.4 longius quam sperabamus ] longius sperato V1 | Cic. fam. 4,13,7; pro quęque legitur apud Cic. et in V1 quae ut... maximo ] ut maximo sis V1

Note (author) return to page IV.22.5 cuius ] quorum V1 | pater et deest in V1 | sęcula ] sęcula sęculorum V1

Note (author) return to page In fine: Stephanus Sabinus escripsit V2
Previous section

Nikola Modruški (c. 1427-1480) [1465], De consolatione liber, versio electronica (, Italija), Verborum 79291, Ed. Neven Jovanović [genre: prosa oratio - tractatus] [word count] [modrncons].
Powered by PhiloLogic

Creative Commons License
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom
Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.