Dudić, Andrija; Dionysius Halicarnassensis (1533-1589) [1560], De Thucydidis historia iudicium... A. Duditio interprete (), Verborum 18906, Ed. Petra Šoštarić [genre: prosa - epistula; prosa - versio] [word count] [dudicathucydid].
-- 251 -- in peregrina terra cadentibus iusta fieri solent, persoluisse. at in illis alteris
talem in laudationem fingit, ut, qui illam haberet, omnium oratorum praestantissimum
eligeret. Ac sane non decebat Athenienses publice XV hominum casum lugere; iis[ERROR: no link :]
at quinque milibus et amplius, solenni delectu conscriptis, et proelio
caesis, nullum h.
vero quos vel ex tabulis, in quibus militum nomina scribebantur, amplius
quinque milibus occisos constat, nullum honorem impertiri. Verum cum Periclis
personam ad suum usum vellet accommodare, (dicam enim quod sentio) videtur sibi
necessario faciendum existimasse, ut dignam Pericle laudationem componeret. ac,
quoniam is secundo illius belli anno vita functus est, nec ullis aliis urbis
calamitatibus superstes fuit, iccirco videtur Thucydides in res tam minutas, quaeque
vix tanti essent, ut in illis explicandis opera sumi debuisset, tantas, praeter
illarum rerum dignitatem, laudes contulisse. Porro quam in aequali sit ratione usus
in amplificando, facile quis animadvertat, si consideret, multis eum magnisque rebus
praetermissis historiae suae prooemium ad quingentos versus protraxisse, ut, quae
ante hoc bellum gesta a Graecis fuerant, non magnum habuisse momentum, neque eiusmodi
fuisse illa, ut conferri cum hoc debeant, ostenderet. Nam praeterquam quod haec
veritatem non habent, ut ex multis rebus ostendi potest; non haec est ratio ineunda
iis qui ex arte rem aliquam exaggerare volunt. non enim, quae res inter minimas
excellit, sed quae magnas exsuperat, vere magna est iudicanda. ipsius vero prooemium
ita est comparatum, itāque multas ad institutum suum demonstrandum exaggerationes
habet, ut ipsum per se historia quaedam esse videatur. at qui de arte dicendi
praecepta tradiderunt, prooemia ipsa veluti notas quasdam volunt esse, quibus capita
rerum, de quibus est dicendum, commonstremus. quod quidem et hic noster in extrema
prooemii parte, cum narrationem exordiri vellet, videtur paucioribus quam
quinquaginta versibus fecisse. ut satis appareat, nihil opus fuisse ut multa illa,
quae de Graeciae dignitate detraherent, in medium proferret: quod scilicet Troiani
belli tempore nondum uno nomine universa Graecia appellaretur: quod illi primum, qui
cibi inopia laborarent, navibus inter se ultro citroque commeare coeperint; qui si in
civitates nondum muris septas, quaeque vicatim habitabantur, incidissent, eas
diripiebant, hincque maiorem sibi victus partem petebant. quid autem hic de
Atheniensium luxu, quo illorum maiores diffluebant, meminisse necesse fuit? quod
nimirum illi capellos cincinnis intorquerent; quod aurea quaedam ornamenta, quae
cicadarum speciem referrent, in capite gestarent: quod primi Lacedaemonii in publico,
vestibus detractis, nudati in palaestra se oleo inunxerint: quod Aminocles
Corinthius, navium fabricator, primus Samiis quattuor triremes exstruxerit: quod Sami
tyrannus Polycrates Rheniam a se captam Apollini Delio dedicaverit: quod Phocaënses,
qui Massiliam condidere, navali proelio Carthaginienses superarint: atque alia, quae
his sunt similia: quid, inquam, illi in mentem venit, haec ut ante narrationem
commemoranda existimaret? Quodsi, quae mea sit sententia, fas est dicere; optime
prooemium instituisset, si, omnibus, quae in medio sunt posita, sublatis, extremaque
eius parte cum propositione coniuncta, in hunc, qui sequitur, modum confecisset:
Thucydides Atheniensis bellum quod inter se Peloponnenses et Athenienses gesserunt,
conscripsit; incipiens statim exorto eo, et magnum, atque omnium quae umquam antea
gesta sint, memoratu dignissimum existimans; hac coiectura ductus, quod utraque pars
rebus maxime florentibus, omni cum apparatu id gesserit: cum
Dudić, Andrija; Dionysius Halicarnassensis (1533-1589) [1560], De Thucydidis historia iudicium... A. Duditio interprete (), Verborum 18906, Ed. Petra Šoštarić [genre: prosa - epistula; prosa - versio] [word count] [dudicathucydid].
|