Hesiodus; Zamanja, Bernard (1735-1820) [1785], Hesiodi Ascraei opera, versio electronica (), 2747 versus, verborum 58425 [genre: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [word count] [zamagnabhesiod].
-- PA123 -- ferre poterat. Sed ego haec omnia ab aliis, ut aiebam, discenda
reliqui, quum non aliud mihi proposuerim, quam Ascraei vatis, placidissimi
suavissimique senis, ita versus latinis versibus exprimere, ut sine taedio, aut
fortasse aliqua etiam cum voluptate, quod a nemine satis bene factum adhuc
noveram, a graecae linguae imperitis legi possent. Qui autem P. Virgilio aureum
illum nitorem, admirandas digressiones, elegantissimam varietatem georgicarum
rerum, in quibus thesauros poeticorum ornamentorum omnes musarumque delicias vates
divinus effudisse videtur, in hisce versibus desiderabit, ille certe et mecum
iniuriose aget, et Hesiodo non levem importabit calumniam. Nam et mihi illa tantum
dicenda erant, quae non a Virgilio, sed ab Hesiodo dicta sunt; et ipse Hesiodus,
quum magna ex parte in hoc opere de iustitia, de religione, de industria, deque
rebus universis, quae ad vitam recte administrandam pertinent, cum fratre
disserat, quem ad laborem exhortatur, ab otioque removet, saepe styli severitatem
ac prope philosophorum spinosam illam austeritatem sequatur necesse est. Nec vero
omnis fert omnia tellus, nec omnis eodem modo res ornanda; suus cuique
Hesiodus; Zamanja, Bernard (1735-1820) [1785], Hesiodi Ascraei opera, versio electronica (), 2747 versus, verborum 58425 [genre: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [word count] [zamagnabhesiod].
|