Bibliographic criteria: none
(All documents)
Search criteria: non
Your search found 49997 occurrences
More search results (batches of 100) First 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
Retrieve all occurrences (This may take some time to download) Click here for a KWIC Report
Occurrences 49015-49040:
49015. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 122 |
Paragraph |
Section]
Carnovalis Ragusini Descriptio Macaronica
1 Seria cantantem finora audistis, orecchias
2 Carmina nunc quaeso ad Macaronica pandite vestras;
3 Nam Carnovalem canimus, non qualis ubique
4 Esse solet, festis scortatus tripudiisque
5 Omnigenis, sed quem situata in Culibus orbis
6 Urbs nostra haec celebrat; nasum moccate, comenzo.
7 Hic postquam in multis plus Mense Paesibus uno
49016. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 123 |
Paragraph |
Section]
Ad cinctam stamus buccaque patente sbadiglios
21 Ducimus?“ Haec postquam lamentavere vicissim
22 Nemo movet passum, gravitas Spagnola repugnat;
23 Hic illum guardat, nec habet quis rumpere ghiazzum.
24 At vestri non sic Proavi vixere, sed Urbem
25 Divertire suis expensis atque seipsos
26 (Sint illis benedictae animae) circa illa volebant
27 Tempora, quae vitae possunt Primavera vocari.
28 Quis fuit ille annus, quo non recitata
49017. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 123 |
Paragraph |
Section]
At vestri non sic Proavi vixere, sed Urbem
25 Divertire suis expensis atque seipsos
26 (Sint illis benedictae animae) circa illa volebant
27 Tempora, quae vitae possunt Primavera vocari.
28 Quis fuit ille annus, quo non recitata frequenti
29 Fabula erat Populo? Quo non danzaverit ingens
30 In Platea Juvenorum agmen? Num forte Senator
31 Portare erubuit Veneto tunc more bautham,
32 Et conosciutus Populo girare per Urbem,
49018. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 123 |
Paragraph |
Section]
suis expensis atque seipsos
26 (Sint illis benedictae animae) circa illa volebant
27 Tempora, quae vitae possunt Primavera vocari.
28 Quis fuit ille annus, quo non recitata frequenti
29 Fabula erat Populo? Quo non danzaverit ingens
30 In Platea Juvenorum agmen? Num forte Senator
31 Portare erubuit Veneto tunc more bautham,
32 Et conosciutus Populo girare per Urbem,
33 Confettos spargens Pueris patiensque balottas
49019. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 124 |
Paragraph |
Section]
38 Impazzare licet, dum tempus resque domandat.
39 At nunc quid dicunt hodierni audite Solones.
40 „Verum est quod veteres posita gravitate quotannis
41 Per Carnivalem rappresentare jocosas
42 Non disdegnabant Materno idiomate Farsas,
43 Atque ascoltandas Populo permittere a usso.
44 At nos, qui Italicam callemus, rite favellam
45 Malumus hac vobis recitari Dragmata lingua.
46 Hinc procuramus, quae sit
49020. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 126 |
Paragraph |
Section]
amici?
104 Atque hic finiscunt divertimenta diei.
105 Accipe nunc noctis. Posito Comoedia quod sit
106 Itur et ad sonitum Tamburri, namque statutum
107 Sic fuit, ut disordo loco procul esset ab illo.
108 Non alio huc ergo Matronas ire videbis
109 Ordine, quam ad Molinum Homines frumenta ferentes:
110 Qui primus arrivat, macinat prius – hic quoque sic est:
111 Quae prior ingreditur, postum sibi commodiorem
112 Occupat, at
49021. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 126 |
Paragraph |
Section]
quam ad Molinum Homines frumenta ferentes:
110 Qui primus arrivat, macinat prius – hic quoque sic est:
111 Quae prior ingreditur, postum sibi commodiorem
112 Occupat, at pejorem aliae, quae tardius intrant
113 (Nam non palchettis locus hic, sed in aere Panchae).
114 Unde aliquando solent qui consedere sub illis
115 Salsettam caelo pluviam sentire sereno,
116 Per fendituras ligni quae calda trapanat.
117 Multa loci hìc
49022. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 127 |
Paragraph |
Section]
aliquando solent qui consedere sub illis
115 Salsettam caelo pluviam sentire sereno,
116 Per fendituras ligni quae calda trapanat.
117 Multa loci hìc possent describi incommoda, verum,
118 Ito zitto, per non Patriae irridere Theatrum.
119 Quod vidi interea, liceat mihi dicere: tantus
120 In Platea fit baccanus tantosque cachinnos
121 Plerumque absque ulla tollit ratione popellus,
122 Ut qui audire bramant, maledicta sit
49023. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 127 |
Paragraph |
Section]
124 Ad portam si taxetur pagatio major,
125 Ut faex sit Populi imposibilitata venire
126 Illaque praeterea sporchissima mancia lavetur
127 De medio, vera est quae birbaria vocanda.
128 „At quo anno non fit Comoedia, noctibus illis
129 Quid faciunt?“ inquis. In has me sbrigo parolas.
130 Nonnulli indulgent Caenis genialibus, ast hoc
131 Postremis tantum, namque haec usanza, diebus.
132 Quae Gallinarum scannatio
49024. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 128 |
Paragraph |
Section]
saevo quae scoccat ab arcu.
Descriptio Cucagnae
1 Mo' mihi capriccius saltat lodare Cucagnam,
2 Non aliam ob causam, nisi quod rincrescere coepit
3 Argumenta gravi semper cantare Camoena.
4 Nam quis furborum Regem non dixit Ulyssem
5 Atque malandrinum Aenean aliasque canajas,
6 Quas ego si rursus canerem, vel cavolus
49025. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 128 |
Paragraph |
Section]
Descriptio Cucagnae
1 Mo' mihi capriccius saltat lodare Cucagnam,
2 Non aliam ob causam, nisi quod rincrescere coepit
3 Argumenta gravi semper cantare Camoena.
4 Nam quis furborum Regem non dixit Ulyssem
5 Atque malandrinum Aenean aliasque canajas,
6 Quas ego si rursus canerem, vel cavolus esset
7 Hoc riscaldatus, vel aqua in mortario pesta.
8 Dunque mihi melius fuerit si dicere cosas
49026. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 128 |
Paragraph |
Section]
canajas,
6 Quas ego si rursus canerem, vel cavolus esset
7 Hoc riscaldatus, vel aqua in mortario pesta.
8 Dunque mihi melius fuerit si dicere cosas
9 Dum dispono novas, ut fantasia comandat,
10 Per non battutas Musam guidavero stradas.
11 Nullum ego ut id praestem de te, mi Phoebe, bisognum
12 Nunc habeo, sed te solum, Stoppine Magister,
13 Teque, Pater Merline, mihi propono modellos,
14 Queis componendi
49027. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 129 |
Paragraph |
Section]
14 Queis componendi genus hic riuscire solebat:
15 Vos, queis aeterna acquistata est fama per orbem,
16 Este, precor, faciles praecursoresque viaggi,
17 Quem caram versus nunc intraprendo Cucagnam.
18 Non me laudis amor sic imbriagat, ut optem
19 Quae scribo in nitido stampari, ut vestra, libello;
20 In Ventarolis mihi bastat ut illa legantur.
21 Namque almeno meis hoc versibus avanzabo,
22 Ut me alzem a terra palmum, si
49028. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 129 |
Paragraph |
Section]
me laudis amor sic imbriagat, ut optem
19 Quae scribo in nitido stampari, ut vestra, libello;
20 In Ventarolis mihi bastat ut illa legantur.
21 Namque almeno meis hoc versibus avanzabo,
22 Ut me alzem a terra palmum, si non datur ultra.
23 Est in secessu longo sinus, unde Cucagnae
24 In lontananza incipiunt se ostendere montes,
25 Cum queis neque nimbi, nec habent che fare pruinae,
26 Non coelum ingombrant nebulae crassique vapores;
49029. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 129 |
Paragraph |
Section]
22 Ut me alzem a terra palmum, si non datur ultra.
23 Est in secessu longo sinus, unde Cucagnae
24 In lontananza incipiunt se ostendere montes,
25 Cum queis neque nimbi, nec habent che fare pruinae,
26 Non coelum ingombrant nebulae crassique vapores;
27 Felices nimium Montes, a vertice quorum
28 Usque ad radices, seu mavis dicere faldas,
29 Mille locis plenae bollunt macaronibus ollae,
30 Qui semper istradam facile
49030. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 129 |
Paragraph |
Section]
28 Usque ad radices, seu mavis dicere faldas,
29 Mille locis plenae bollunt macaronibus ollae,
30 Qui semper istradam facile ingolare relinquunt,
31 Parmensi Caseo intrisi lardoque colantes,
32 Si tibi, dum montas, non sit grave pandere boccam;
33 Pianuras circum et colles et flumina cernis,
34 Totque maraviglias, ut bramosia godendis
35 Luminis ad primum veniat grandissima colpum.
36 Nam simul ac carae toccasti littora terrae,
49031. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 130 |
Paragraph |
Section]
inginocchiant montantibus atque ferunt quo
40 Ipse velis, quin sit brigliam adoprare bisognus.
41 At si forte magis placeat viaggiare per undas,
42 Flumina decurrunt in terram a littore primo,
43 Ut te ad secondam portet non fluctus aquarum,
44 Sed Moscatelli fluctus dulcisque Tokai
45 Navibus impositum fortunatisque Galeris,
46 Queis nulli resonant luctus nullaeque catenae,
47 Nullus Aguzini baculus, nam cuncta fiuntur
49032. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 131 |
Paragraph |
Section]
Paraguaium toties Mortalibus aurum
64 Scjaguras afferre guajosque apparare videmus,
65 Dum mille ad Forcas rubbata peccunia mittit.
66 Ast haec, quas vomitat pretiosa Cucagna monetas,
67 Quod scio, non homini nocuerunt hactenus ulli,
68 Quin illas nemo a terra nec tollere badat.
69 Quandoquidem his nullum gens fortunata bisognum
70 Illa tenet, cum sit rebus provisa cibisque
71 Ad creppapellem queat omni tempore
49033. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 131 |
Paragraph |
Section]
Vitellos
73 Vaccae Monganisque nihil caro invidet horum:
74 Immo saporitam multo magis esse gulosi
75 Decidere homines lampantibus argumentis.
76 At comunque siat certè hoc lodabile multo est,
77 Quod non ulla Viris subeunda fatica cucinae;
78 Nam verua arrosto plena undique cernis odorem
79 Divinum in patulos latè spargentia nasos,
80 Quae per se girant nullo voltante catello.
81 His varia accedunt: Stuffata Raguque
49034. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 132 |
Paragraph |
Section]
vitulique gigottos
88 Et Tortas lactis factas de flore Clarissis,
89 Quae mihi jàm multam fecere venire salivam?
90 Cuncta haec quotidie viridem stant sparsa per herbam,
91 Quae quamquam smaltire queat non incola solus,
92 Nec possent centum quoque Refectoria Fratrum,
93 Non haec sola putes tamen hujus commoda Terrae.
94 Nam si forte velis tibi sparagnare faticam
95 (Si qua fatica manu de terra alzare vivandas)
49035. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 132 |
Paragraph |
Section]
mihi jàm multam fecere venire salivam?
90 Cuncta haec quotidie viridem stant sparsa per herbam,
91 Quae quamquam smaltire queat non incola solus,
92 Nec possent centum quoque Refectoria Fratrum,
93 Non haec sola putes tamen hujus commoda Terrae.
94 Nam si forte velis tibi sparagnare faticam
95 (Si qua fatica manu de terra alzare vivandas)
96 Ultro imbanditis poteris discumbere Mensis,
97 Quas super arrostae pernices
49036. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 134 |
Paragraph |
Section]
146 Atque in sù rursus tirare aptareque lumbis
147 Quotidieque novas pro culo quaerere cartas,
148 Supplicii genus intolerandaque monotonìa.
149 Namque illic quemdam perhibent habuisse malannum
150 Non aliam ob causam, nisi quod (quae maxima culpa est)
151 Nescio mechanicam quam suscepisset opellam.
152 Inclamare omnes et forca dicere dignum,
153 Quod costumanzas Patriae violasset iniquus.
154 Hic se excusabat, quod
49037. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 134 |
Paragraph |
Section]
aliam ob causam, nisi quod (quae maxima culpa est)
151 Nescio mechanicam quam suscepisset opellam.
152 Inclamare omnes et forca dicere dignum,
153 Quod costumanzas Patriae violasset iniquus.
154 Hic se excusabat, quod non abadasset ad illam
155 Storditus legem, quod non ratione guadagni
156 Hoc intraprendisset opus: nil scusa valebat.
157 Iamque domo in Petri serratur et addere ceppos
158 Huic voluere etiam, nisi juravisset ab intus
49038. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 134 |
Paragraph |
Section]
151 Nescio mechanicam quam suscepisset opellam.
152 Inclamare omnes et forca dicere dignum,
153 Quod costumanzas Patriae violasset iniquus.
154 Hic se excusabat, quod non abadasset ad illam
155 Storditus legem, quod non ratione guadagni
156 Hoc intraprendisset opus: nil scusa valebat.
157 Iamque domo in Petri serratur et addere ceppos
158 Huic voluere etiam, nisi juravisset ab intus
159 Pigritiam posthac pro numine prendere se se
49039. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 135 |
Paragraph |
Section]
hìc insidiae tales et nulla paura.
168 Nam quibus abbastanza dedit Natura, quid ultra
169 Proccacciare sibi brament rapiantque vicissim?
170 Hinc neque sunt illis schioppi, mortaria, Rombae,
171 Non risplendentes spadae, bajonetta, dagazzae,
172 Nec quodcumque hominem queat ammazzare stromentum.
173 At si (quod raro est) piattire subincidit illis,
174 Scagliatis hinc inde garas finiere recottis,
175 Mox ad
49040. Ferić Gvozdenica,... . Carnovalis Ragusini Descriptio... [page 135 |
Paragraph |
Section]
quodcumque hominem queat ammazzare stromentum.
173 At si (quod raro est) piattire subincidit illis,
174 Scagliatis hinc inde garas finiere recottis,
175 Mox ad amicitiam bacciata fronte ritornant.
176 Felices, quos non odium tormentat et ira
177 Longior! O, vestris ecquis me coetibus addat,
178 Quis faciat caras ad littora vestra Patentes,
179 Ut detur tandem mihi Cittadinanza Cucagnae?
180 Quando erit, ut tuto liceat requiescere
Bibliographia locorum inventorum
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1800], Carnovalis Ragusini Descriptio Macaronica et Descriptio Cucagnae, versio electronica (, Dubrovnik), 335 versus, 2183 verborum, Ed. Šime Demo [genre: poesis - satura; poesis - macaronica] [word count] [fericdcarnovalis].
More search results (batches of 100) First 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
Retrieve all occurrences (This may take some time to download) Click here for a KWIC Report
|