Sententiae pseudo-Plinianae

Prevedite na latinski prema obrascima Plinijevih rečenica.

1. Opisat ću ti smrt svoga ujaka.
2. tu, avunculus, meus, exitus, scribo
3. Opiši mi dolazak svoje majke!
4. Javio im je za dolazak njihova vođe.
5. Tražiš da ti opišem smrt svoga ujaka.
6. Tražim da joj ispričaš priču o djevojčici s crvenom kapom. (pilleus -i m.)

1. Želiš o tome što istinitije izvijestiti buduća pokoljenja.
2. vere, trado, posteri, volo
3. Ne želim o tome nimalo neistinito govoriti.
4. Ispričaj mu, kako bi mogao o tome što istinitije izvijestiti buduća pokoljenja.
5. Događaj je bio zapisan kako bi o njemu buduća pokoljenja bila što istinitije izviještena.
6. Tražiš da ti opišem smrt svoga ujaka, kako bi o tome mogao što istinitije izvijestiti buduća pokoljenja.
7. Traže da im opišemo dolazak svoje majke, kako bi ga mogli čim prije prijaviti caru.

Petis ut tibi avunculi mei exitum scribam, quo verius tradere posteris possis.

1. Zaslužan je za brojna djela koja se neće lako zaboraviti.
2. plurimus, opus, et, mansurus, condo
3. Krive su za brojne zločine koji se ne mogu oprostiti.
4. Marko je učinio mnogo zločestoća koje neće lako iskupiti. (luo)
5. Mada je sam zaslužan za brojna djela koja se neće lako zaboraviti, i ti ćeš dodati nešto njegovoj besmrtnosti. (perpetuitas)

1. Vrijednost tvojih spisa je neprolazna.
2. tuus, scriptum, aeternus, sum
3. tvoji neprolazni spisi
4. neprolaznost tvojih spisa
5. Neprolaznost tvojih spisa dodat će nešto ujakovoj nezaboravnosti.
6. Neprolaznost tvojih spisa mnogo će dodati ujakovoj nezaboravnosti.
7. Neprolaznost tvojih spisa mnogo će dodati njegovoj nezaboravnosti.
8. Mada je i sam zaslužan za mnoga djela koja će trajati, ipak će njegovoj nezaboravnosti mnogo doprinijeti neprolaznost tvojih spisa.

quamvis ipse plurima opera et mansura condiderit, multum tamen perpetuitati eius scriptorum tuorum aeternitas addet.

1. Mada je Marko sam učinio jako puno zločestoća, ipak je njegovu lošem glasu itekako doprinijelo obilje zlonamjernih priča.

1. Erat Miseni classemque imperio praesens regebat.
2. Todorić je u Zagrebu i osobno upravlja poduzećem. (= societas)

1. mater mea indicat ei apparere nubem inusitata et magnitudine et specie.
2. Moja ju je prijateljica upozorila da se pojavio mladić neobične ljepote i inteligencije.

Prevedite na latinski prema obrascu odgovarajuće Plinijeve rečenice.

1. Usus ille sole, mox frigida, gustaverat iacens studebatque.
2. Vesuvium fuisse postea cognitum est
3. candida interdum, interdum sordida et maculosa prout terram cineremve sustulerat.
4. Iubet liburnicam aptari.
5. mihi si venire una vellem facit copiam
6. Egrediebatur domo; accipit codicillos Rectinae Tasci imminenti periculo exterritae

• Naložila je da se pripremi kupka.
• Na izlazu iz kuće dobili smo Petrovu poruku; nije znao da je dogovoren sastanak.
• Sunčala se, pa presvukla, pa nešto prigrizla i čitala novine.
• Nudi ti da ideš s njom, ako želiš.
• Katkad smo veseli, katkad žalosni i namršteni, ovisno o ocjenama koje dobijemo.
• Poslije se saznalo da je to bila Severina.