s:grcka-morfologija [Klafil]

- Grčka morfologija 1

Grčka morfologija 1

Naziv predmeta: Grčki jezik
Naziv kolegija: Grčka morfologija 1
Ime nastavnika: Ninoslav Zubović
Broj ECTS bodova: 7
Trajanje: 1 semestar (zimski)
Status kolegija: obvezatni
Oblik nastave: 1 sat predavanja i 3 sata seminara
Ispit: pismeni i usmeni

Ciljevi kolegija: Korektno čitanje i pisanje grčkih riječi te prepoznavanje i točna analiza svih morfoloških osobitosti unutar grčkog deklinacijskog sustava; na temelju toga snalaženje u predočenom grčkom tekstu, razumijevanje sadržaja i sposobnost samostalnog prijevoda na hrvatski jezik.

Sadržaj kolegija: Tumači se i uvježbava fonologija i morfologija nominalnih tvorbi u grčkom jeziku: vrste riječi, vrste i osobitosti naglaska, deklinacija imenica, pridjeva, zamjenica i brojeva; komparacija pridjeva i priloga. Uvježbava se korektno čitanje i pisanje grčkih riječi i prepoznavanje oblika prema osnovi i nastavku, prevođenje i gramatička analiza zadanog teksta s težištem na određivanju padežnih oblika pojedinih deklinacija. Kao predložak služe propisani grčki tekstovi iz lektire i drugi tekstovni predlošci koji se dijele na satu.

Studentske obveze: prisustvovanje predavanju i seminaru te kontinuirano usvajanje i usmena prezentacija prethodno obrađenih gramatičkih cjelina; priprema prethodno zadanog odlomka teksta za samostalan prijevod i gramatičku analizu.

Ispit na kraju semestra je pismeni i usmeni.

Pismeni dio sadrži

prijevod odlomka iz lektirnog teksta (15-20 redaka),
gramatički test.

Za pristup usmenom ispitu oba pismena dijela moraju biti pozitivno ocijenjena.

Raspored rada

Na predavanju se tumači određena gramatička cjelina iz grčkoga jezika, a na seminaru se uvježbava korektno čitanje i prevođenje propisanoga teksta ili se na pojedinim rečenicama i kraćim tekstovnim predlošcima objašnjavaju zadani morfološki oblici; pri tome se postupno analizira i ponavlja prvenstveno prethodno protumačen gramatički sadržaj, ali i sve ostale relevantne morfološke osobine grčkoga jezika. Težište je na oblicima deklinacija.

Sadržaj po tjednima

Tjedan	Gramatički sadržaj	Tekst
1	Elementi tvorbe grčkih riječi (korijen, formanti, nastavci – leksemi i gramatemi); vrste riječi; gramatičke kategorije u deklinaciji; opća pravila u deklinaciji.	Ksenofont, Anabaza: I, 1, 1-6
2	Razdioba deklinacija; deklinacija člana; O-deklinacija; stegnuta O-dekl.; atička dekl.	I, 1, 7-11
3	A-deklinacija; stegnuta A-deklinacija.	I, 2, 1-5
4	III. deklinacija (podjela i nastavci) – guturalne, labijalne i dentalne osnove; osnove na ντ.	I, 2, 6-9
5	Likvidne osnove (bez prijevoja i s prijevojem).	I, 2, 10-15
6	Sigmatske osnove.	I, 2, 16-20
7	Vokalske osnove – osnove na ι i υ; osnove na ι/ε i υ/ε.	I, 2, 20-27
8	Dvoglasničke osnove.	Platon, Protagora: C. I (309a-310a)
9	Podjela pridjeva prema završecima; deklinacija pridjeva.	C. II (310b-e)
10	Komparacija pridjeva; tvorba i komparacija priloga.	C. III (311a-e)
11	Zamjenice – lične, povratne, zamjenica αὐτός, recipročna zamj., posvojne zamj.	C. III/IV (312a-e)
12	Pokazne, odnosne, upitne i neodređene zamjenice; zamjenički pridjevi.	C. XI (320d-321b)
13	Brojevi; dual.	C. XII (321c-e )
14	Ponavljanje i uvježbavanje.
15	Ponavljanje i uvježbavanje.

Literatura

a) obvezatna:

Ksenofont, Anabaza I, 1-2, 9;
Platon, Protagora 1-12;
Dukat, Z. Gramatika grčkoga jezika, ŠK, Zagreb, 2003;
Senc, Stjepan, Grčko-hrvatski rječnik, Zagreb, 1988 (reprint iz 1910).

b) preporučena:

Musić – Majnarić, Gramatika grčkoga jezika, ŠK, 2004;
Smyth, Greek Grammar, Harvard, 1983;
Kühner – Blass, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, I, 1, Hannover, 1978 (reprint iz 1890); postoji i elektronska verzija na stranicama projekta Perseus;
Schwyzer, E. Griechische Grammatik, (II, 1, 1 (1990); II, 1, 3 (1980); Stellenregister (1994) – München;
Liddel & Scott, Greek-English Lexicon, Oxford, 1996;
Bailly, A. Dictionaire Grec-français, Paris, 2000;
Benseler - Kaegi, Griechisch-deutsches Wörterbuch, München, 2004;
Montanari, F. Vocabolario della lingua greca, Loescher editore, 2004.
Barić, E. i dr., Hrvatska gramatika, ŠK, Zagreb 2003.