Važnost konteksta: daljnji primjeri, samostalan rad

1. amicitia
2. propinquitas
3. praestat amicitia propinquitati
4. hoc praestat amicitia propinquitati

1. benivolentia
2. benivolentia tollitur
3. ex propinquitate benivolentia tollitur
4. sublata benivolentia
5. sublata benivolentia amicitia tollitur
6. sublata benivolentia amicitiae nomen tollitur

Ciceron: Namque hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benivolentia tolli potest, ex amicitia non potest; sublata enim benivolentia amicitiae nomen tollitur, propinquitatis manet.

Preoblikujte sada sljedeće tekstove u niz jednostavnijih sintagmi. Prikažite ih kolegama.

1. O felicem illum qui non praesens tantum sed etiam cogitatus emendat!
2. Itaque Athenienses, quod honestum non esset, id ne utile quidem putaverunt totamque eam rem, quam ne

audierant quidem, auctore Aristide repudiaverunt.

1. videmusne ut pueri ne verberibus quidem a contemplandis rebus perquirendisque deterreantur? ut pulsi recurrant? ut aliquid scire se gaudeant? ut id aliis narrare gestiant?

Prevedite točno i vjerno.

videmusne ut pueri ne verberibus quidem a contemplandis rebus perquirendisque deterreantur? ut pulsi recurrant? ut aliquid scire se gaudeant? ut id aliis narrare gestiant? ut pompa, ludis atque eius modi spectaculis teneantur ob eamque rem vel famem et sitim perferant? quid vero? qui ingenuis studiis atque artibus delectantur, nonne videmus eos nec valitudinis nec rei familiaris habere rationem omniaque perpeti ipsa cognitione et scientia captos et cum maximis curis et laboribus compensare eam, quam ex discendo capiant, voluptatem? <ut> mihi quidem Homerus huius modi quiddam vidisse videatur in iis, quae de Sirenum cantibus finxerit. (Cic. fin. 5, 48)