Filozofski fakultet  >  Odsjek za anglistiku > Syllabus

DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE - SMJER PREVODITELJSTVO 2011/2012

7. semestar

Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika   (A. Peti Stantić, N.  Erak)	5 ECTS
Prevođenje znanstvenih tekstova (S. Veselica Majhut, V. Zgaga)	5 ECTS
Teorija prevođenja (N. Pavlović)	6 ECTS

8. semestar

EU i međunarodne organizacije  (N. Pavlović)	5 ECTS
Prevoditelj i računalo (M. Tadić)	5 ECTS
Sociolingvistika (D. Kalogjera)	5 ECTS

Političke i pravne institucije u  Hrvatskoj i anglofonim zemljama  (S. Veselica-Majhut)

5 ECTS

HODOGRAM (shema studija)

JEDNOPREDMETNI  STUDIJ  PREVODITELJSTVA:

VII. semestar  (20 ECTS)

Teorija prevođenja            3 sata P + 1 sat S                      6 ECTS    bodova

Prevođenje znanstvenih tekstova    4 sata V                          5 ECTS      bodova

Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika    2 sata P + 2 sata S             5 bodova

Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka                 min. 4 boda*

VIII. semestar (25 bodova)

Sociolingvistika                                         2 sata P + 1 sat S                      5 bodova 

Institucionalni aspekti hrvatskog i

anglofonih društava                                   1 sat P + 2 sata V                      5 bodova

EU i međunarodne organizacije              1 sat P + 2 sata V                          5 bodova

Prevoditelj i računalo                                1 sat P + 2 sata V                      5 bodova

Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka                                                 min. 5 bodova*

IX. semestar  (25 bodova)

Pragmalingvistika                                              1 sat P + 2 sata S                      5 bodova

Kognitivna lingvistika i prevođenje                       1 sat P + 2 sata S                      5 bodova

Područja prevoditeljske djelatnosti                      1 sat S + 3 sata V                     5 bodova

Leksikologija i leksikografija                       1 sat P + 2 sata S                      5 bodova

Izborni književni ili lingvistički kolegij iz ponude Odsjeka                              min. 5 bodova* 

 X. semestar  (20 bodova)

Diplomski rad                                                                                                   15 bodova

Izborni kolegij iz ponude Sveučilišta                                                              min 5 bodova

* U shemi se navodi onaj broj bodova kojim se ispunjava predviđena semestralna kvota na ovom studiju. Student može izabrati kolegij druge bodovne vrijednosti, poštivajući ukupnu propisanu kvotu za jedan semestar studiranja.

DVOPREDMETNI  STUDIJ  PREVODITELJSTVA:

 VII. semestar  (16 ECTS)

Teorija prevođenja                                           3 sata P + 1 sat S                      6 bodova

Prevođenje znanstvenih tekstova                        4 sata V                                   5 bodova

Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika                  2 sata P + 2 sata S                    5 bodova

VIII. semestar (15 ECTS)

Sociolingvistika                                                 2 P + 1 S                         5 bodova          

Prevoditelj i računalo*                                        1 sat P + 2 sata V                      5 bodova

ili:

Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka                                                  min. 5 bodova

Institucionalni aspekti hrvatskog i anglofonih društava      1 P + 2 V              5 bodova          

ili:                               

EU i međunarodne organizacije                          1 P + 2 V                          5 bodova          

IX. semestar  (15 ECTS)

Područja prevoditeljske djelatnosti                      1 S + 3 V                         5 bodova          

Pragmalingvistika                                              1 P + 2 S                        5 bodova          

ili:                               

Kognitivna lingvistika i prevođenje                       1 P + 2 S                         5 bodova          

Leksikologija i leksikografija                          1 P + 2 S                             5 bodova*          

ili  

Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka                                                    min. 5 bodova

X. semestar  (15 ECTS)

Diplomski rad                                                                                                  15 bodova

*na kraju IX. semestra dvopredmetni student mora imati odslušan ili kolegij Prevoditelj i računalo ili Leksikologiju i leksikografiju te jedan izborni književni kolegij.