Hesiodus; Zamanja, Bernard (1735-1820) [1785], Hesiodi Ascraei opera, versio electronica (), 2747 versus, verborum 58425 [genre: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [word count] [zamagnabhesiod].
-- PA124 -- color, sua cuique forma, quae deceat, tribuenda, quumque poesis
rerum hanc universitatem, quam naturam dicimus, referat, rebus quas pertractat,
habitus accommodat, singulisque eum adhibet cultum, quem singularum species
requirere videatur. Alia est amoenitas florum virentiumque camporum, alia sylvarum
asperrimarumque rupium: in illis placet venustas, in his horror non displicet.
Possum tamen fere dicere, et Hesiodum habere multa, quae si diligentius
inspiciantur, nequaquam rebus a Virgilio pertractatis cedere videantur; et me ita
animum ad hanc versionem applicuisse, ut quotiescumque liceret, purissimam illam
Virgilii dictionem versuumque numerum suavissimum imitarer, ac quasi meam ad rem
non invite transferrem. Hoc et in Homeri Odyssea
conatus sum facere, et in iis carminibus, quae de Echo navique aeria
adolescens scripsi, iudicioque non meo, sed virorum doctissimorum sum confirmatus,
mei non me debere laboris poenitere; hoc etiam in ipsius Hesiodi operibus
vertendis me nunc effecisse puto, speroque futurum, ut aequi iudices, quorum in
manus hi mei studiorum industriaeque fructus pervenerint, idem mecum iuxta
fateantur. Iam
Hesiodus; Zamanja, Bernard (1735-1820) [1785], Hesiodi Ascraei opera, versio electronica (), 2747 versus, verborum 58425 [genre: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [word count] [zamagnabhesiod].
|
