XXIX.

Illyr. Sctobi kolla sckripala, volovi ricju.

Cum plaustra deberent gemere, boves gemunt.

Bubulcus, Boves, et Plaustra.

Plaustro Bubulcus multam ut imposuit struem
Lignorum, eidem pertrahendo junxerat
Boves refectos admodum largo prius,
Laborem alacrius ut subirent, pabulo.
Nondum admonebat incitante aculeo,
Ut plaustrum ab illo praegrave moverent loco,
Cum triste quiddam mugientes audiit.
Stomachum movente re nova, dictis boves
His objurgasse fertur: haud ullos gravi
Dant plaustra gemitus jam subacta pondere,
Vos, queis nihildum trahitur, ingemiscitis?
Saepe ille queritur, quem levis cruciat dolor;
Saepe ille reticet, cura quem gravior premit.

Priciza XXIX.

Pr. Sctobi kola sckripala, Volovi ricju.

Volar, Volovi, i Kola.

Stôgh darvâ na kola naloſci Volar cim,

Priveſa dva vola, ſob dade obilno kim,

Na trud hrabrenie da budu ustati,

I gnih pospjescnie na gnegov dom dati.

Podbodom tega gnih josc nj, dase krechju, 5 Scjalosno kadaih ſamûkat njescto cju.

Neobicnu na stvar raſieghjen ovima

Velê da gnih Volar pokara rjecima.

Kola, kâ veliki tegh chjute, mûce, a vi

Mukâte, niscta ki vucete Volovi. 10

Cestose oni tuſci, koga mal jad mucci,

Koga pecjal dûsci tescja; on cesto mûci.

Pripov. XXIX.

Sctobi kolla scripala, Volovi riccju.

Goveddar, Volovvi, i Kolla.

Cîm Goveddar velik stavvi

Nalogh daervaâ na svâ kollâ

Svesge pod gnjh, i postavvi

Do dva Volâ.

Kîsu obilne pasce sitti, 5

Kê prostranno ploddi Poglie,

Sa da moghu jur truditi

Laxsce, i boglie.

Josc netjerra gnijh, ni badda

Sa da krenu kollâ u trudu, 10

Strahovvitto vajmeh kada

Mukat buddu.

Protiv gnîmse jedi, i gliuti

Cemu bjesno buddu rikat,

Pod bremennom ghdje nie cjutti 15

Kollâ scripat.

"Zijech malahne kî bollesti

Zvili, jaucce, sctoga Mucci;

Drughi hude vajmeh cesti

Taerpi, i Muci." 20