Croatiae auctores Latini: inventa  
   domum |  qui sumus |  textus |  auxilia |  tolle, lege! |   
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab].
Previous section

Priciza XXVIII.

Pr. Natovari, ter udari.

Segljanin Tovaru mesctar.


Ù grad gorsctak jedan privegli ulaſasce,
Svetcjani kada dan ù gnemu biasce,
Sjajuchim ustima, kad opchje segljani,
I upartim ocima ù jednoj sve strani
Ghleda igre, kê prie gnem ighda do cjas ti
Sgodilose nie drugovghje viditi.
Pod dipli tù troma Medvjeda on skakati
Ghledasce pitoma, Psa oruſcjem vladati,
I kano bojnika sad macem mahati,
A sada s' prascnika pusckom poteſati.
Moemuna od vech on tù vidje sve cine,
Pricignat napokon od gljudj, i nacine,
Stvari da kroſate velmise cjudio.
ſadovogljan sve tê daje igre on vidio,
I gljudi kû vade scgnih koris spoſnao,
Na kolibu kade svojuje dopao,
Eto i on stavise svoga Osla uciti,
Ù dipli dabise naucio sviriti.
ſcivina al tupa tâ ni parve nj moga
Pocetke ſanata nauciti od toga.
Podobnij dachje bit ſa tanze ufasce,
ſatoga sta ucit, i gnemu kaſasce,
Kô noghe stavgljati sadchje odi, sad inud,
Almu ù vjetar i ti vaskolik poghje trud.
Dake malovrjednu ucioniku breme
Tescko stavi, jednu pakamu ſatieme
On dobru pristavi Sctapom po sapima,
Na put da se stavi stupaim harlima.
Nika podobnosti ſa sva ima: tko ù ovima
Stvarim ima dosti vrjednosti, tko ù onima.
Pripov. XXVIII.
Natovarri, ter udarri.
Seglianin Tovarra Vladalaz.
Ù vesselli dan ulâſsi
Ù Grâd velik Gorsctak jedan,
Sinnuttijeh ustâ pâſsi
Prikasagnâ tuj pohleppan.
Tuj Medvjedda viddi igratti
Na svak Diplj: Psà rasgleda
Pusckom hittro potesati
I stisnutti Mac ureda:
Mojemucciu jest viddjo
Slikkovvatti Gljudska Djellâ
Sasvjemſe sacjuddio,
Vechie - muſe pammet smela.
Miran hittrijeh rad igarâ
Mislech kêsu tuj dobiti,
Pocce vjecbat on Tovarra
Budde ù Diplj da sviriti;
Alli kaſna ſvjer, i luda
Saluduſe morri, i mucci,
Kad nemosge s' gorka truda
Ni poccetke da naucci.
Uffa Gorsctak, da tanzatti
Nauccichje Tovar ludi,
Neummje ni skakati,
Svè sa gorrè, svescto trudi.
Doklè gnemmu ne postavvi
Tescko bremme, miran nie,
I doklemu kostj upravvi
S' Drenaizzom, da idde prie.
"Svak podobban na ovvem Svjeti,
Nie sa svakke saisto stvâri,
Nekka sljedi svê pameti
Um, i sato samo mari."
Previous section


Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab].
Powered by PhiloLogic

Creative Commons License
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom
Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.