IV.

Illyr. Scednabihte priko vodde priveo.

Te sitibundum sicco ore per aquam traducerem.

Nundinatores duo.

Facile opprimetur nimia simplicitas dolis.
Quicumque primi ad nundinas cum mercibus
Veniunt, easdem carius quam caeteri,
Qui tardiores appulere, distrahunt.
Duo ergo ad illas dum feruntur mercibus
Eisdem onusti se viae ad divortia
Junxere; ad unam cumque metam tenderet
Uterque, pariter ambulabant, invicem
Confabulantes: sed praeire mercium
Quod causa avebat alteri, ne copia
Sint viliores, cogitabat callidus,
Siquam inveniret, qua retardet eum, viam.
Haec dum revolvit, de siti hic rabida queri,
Et inquieta ferre circum lumina,
Aquae si alicubi forte venam cerneret.
Dum provehuntur, ecce in imis vallibus
Lenis fluebat ponte subter ligneo
Rivulus: hic inhians avolavit ocyus,
Sitim misellus igneam ut restingueret.
Post hunc at alter clamitat: quaeso, cave
Bibas ab illo fonte, ni vitae piget.
Prope heic geruntur bella: quis scit, hostium
Haec ne veneno quis fluenta infecerit?
Adhuc fer ergo paululum: en jam villula
In colle se aperit: scande, te dulci mero
Refrigerabit hospes; hinc ad nundinas
Venies alacrior. Ille dictis talibus
Persuasus ore praeterivit arido,
Jugumque montis asperum superans bibit
Merum in taberna, dum suas hic interim,
Nam solus, merces distrahebat plurimi.

Priciza IV.

Pr. ſcednabihte preko vode priveo.

Targovza dva.

Lasno ludorie dajuse varat ſlim.

Na Pazar ki prie dohode s' targhim svîm,

S' koristi onijh vechjome prodadu

Negh oni, ki iſa gnih kasnie dopadu.

Dva, ki varstu istu targovinâ imaju, 5

Na raſkartja mistu putemse sastaju.

Dakle oni ſajedno ſdruſceni ighjahu,

Meu sobom i uredno besjede djegljahu.

Targovinâ ali zjech er htjegne ovoga

Bjesce da bi pritech druga mogo svoga, 10

Dase zjegne nebi prodale, vechih bit

Kad bude, ù sebi miscgljasce varovit,

S' kombiga ustaviti dubinom on mogo.

Ghleda i voda jel ghdje. Naprjeda idu cim,

Potocich on vidje pod mostom darvenim, 15

Ù niſkoj prodoli ghdi tece, oncjase

ſaleti niſ doli, napie prj dase,

Ter ſceghju ugasi: al drughi ſa gnime

Udiglse oghlasi rjecima s' ovime.

Molimte rad Boga, potoka nemoj ti 20

Pit vodu onoga, ako hoch ſcivjeti.

Ratje bliſu odi, vode ove (kochje ſnat?)

Neprjategl kigodi jeli mogo otrovat?

Tarpi josc ſa mal ti, na brjegu eno Sela,

Uſaghi, dachjeti karcmar vina zjela, 25

Hladna, slatka, kime onchjete napoit,

Odkle vech krepkime sarzemchjesc na targh prit.

Na rjeci on prighnut tê suhim ustim proghje,

I grechi uſ bardaste stjene ù karmu doghje,

Veselo ghdi pie, targhe a ovi, er sam jes, 30

Prodava vrjednie sve na gotov pjeneſ.

Pripov. IV.

Scednabihte priko Vode privveo.

Dva Taergovza.

"Parvicnoschie laſno smesti

Ghdi savisgna jest privara:

Kî hittrosti nejma, i Svjesti

Neuredne Misli stvara.

Svè koriſno prodda, i laſno 5

Kî k' Pazzaru baerſ dohoddi,

Negholi oni koij kaſno

Ù nesrechnoj prighiu sgoddi.

Putje ghdîno na raſtavvi

Dvoizza-ſe tuj srettosce, 10

Taergovine svakki spravvi

Prodat svescto boglie mosce:

Istijem putem kad prohoddu,

Dogovvorrje cesti bio:

Kî jest hittar, iscte sgoddu, 15

Drugha dabi privarrio:

Ovvò budde cîm miſlitti:

Sgedan jesam Drugh govvorri,

Dabi hottio vodde pitti,

Cîmga Sceghia tescko morri. 20

Svè rasgleda pomgnimv svuda

Jeda Voddè vir ghdje viddi,

I gorkoga zjechia truda

Tusgbe svoje glaâſit slîdi.

Is pod Mosta kraj doline 25

Tuj Trak vodde malo tecce,

Sa da od sceglie nepoghinne

Uputise k' gnemu prece.

Cîm to viddi Drugh himbenni

Ù Glâſ sauppi: Nemo pitti, 30

Daje sdravvo to, ne zjeni,

Sgivot nemo tvoj svaerscitti,

Blisgnom ovvom na Livaddi

Snasc, da vojske mnosctvo tuje

Ko snà kigod isnenadi 35

Da nepriategl voddu otruje.

Bûd sa mallo jsoc taerpjetti,

Baerso trudi tvî dospîchie;

Buddesc k' selu kad uſiti

Goôſt tvû sgeghiu sagasichie 40

S' slatkjem vinom: ù raddosti

Dochiesc tadà ti k' Pazzaru:

Lud vjerruje himbennosti,

I neposnà tù privaru:

Sgedan proghie tad k' Glavizzi, 45

Vaerhom kêſe reſi Selo,

Vino pijuch u Pivnizi

Smiri sceglie svê veſselo,

Cîm s' mnoghome Drugh dobiti

Taergovvine sam proddava: 50

Daje ummjo privarritti

Drugha, gnemmje raddos prava.