Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | qui sumus | textus | auxilia | tolle, lege! | |
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab].
Priciza V. Pr. Medvjedje reko, roditichje kruscke. Medvjed, i Kuna. Videch gugnavita po poglim Medvjeda Kuna ghdise skita, i kruscke ghdi ghleda, Dubse taj zvjechjem cim stoparva biasce Obuko tad parvm, ovako vegljasce: Nevidim ovima scto snuje, i motri ovi 5 Lupesc i mjestima, sctonoli gotovi. Od ovih da scto iscte stabarâ al mnim ja, I naprjedse tiscte: kadse k' gnem pribliſcjâ, Dvorno poſdravgljaga prj svega, vuhveno A paka pitaga: rezimi pravedno, 10 Molimte, Mèdo moj, sctochjute pitati (Ermi obraſ kaſce tvoj, da njescto gatasc ti.) Godine ove mali Kruscjak', al velik rod Rezi, bit imali? Dachje biti prirod, Medvjed obechja gnoj, i cimga pak pita, 15 S'koga rece dajoj, tô uſroka dohita, Dà rjeci samo ove, pameti tej ghgnile Dostojne gnegove, kruscke ermusu mile. Moremo mnoghe mi Medvjedu ovem slicit, Snjevase koijemi, scto ſcjude, dachje bit.20 Pripov. V. Medvjedje reko: Rodditchje kruſcke. Medvjed, i Kuna. Kuna gledda Cîm Medvjedda Po Livaddâm ghdiese skita, Ter ù zvjetu kruſcke passi, Cîm prolassi, 5 Zjeni od stabbaâr da sctò pita Sctò ovvi hudi Lupesc sgiudi? Sama s' sobbom tad govvorri: Gnescto misli, motri gnescto, 10 Ovdi cesto Sctò dohoddi, dalek Gorri? Ù toj sgoddi Cîm prohoddi Blizu gnegga tad posdravvi; 15 Snatmi, recce, jest posgiudda Sctosi ovuda Kasgi, mollim uſrok pravi. (Ako menne Zijech himbenne 20 Sumgne kakve Svjes nevarra, Ù tvom Lizu jest vidjetti, Rasummjetti Scto neumijem ja sadara.) Sctò mniſc kôchie 25 Ovvò vochie Ljetti ovvijem jur rodditti? Medvjed stavno gnoj obbechia, Ploddna srechia Dachie sasvijem krusckaâm bitti. 30 Pita od tegga Raslogh svega Kuna, i kako mosge snatti Imma sctose dogodditti Jur na Svjti 35 Budde on raslogh tad kaſati: Ovvò vochje Rodit hochie Erje ugodno tako menni, Medvjed ovvò tad govorri: 40 Kunu umorri Raslogh tako lud, himbenni. "Na ovvêm Svjeti S' svôm pameti Medvjedusu slicni Gliudi, 45 Dachie bitti kada sudu Sctò oni sgjudu, Mislim, scegliom, Djellom ludi.“
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.