Issue 5 (2018)

Featured Article

Nike K. Pokorn, Who are the real guardians of translated texts? Translators, editors and others, pp. 1-25
Full text (EN)   Abstract (EN)      Sažetak (HR)      Povzetek (SL)

Research Articles

Margita Šoštarić, Advanced fuzzy matching in the translation of EU texts, pp. 26-71
Full text (EN)    Abstract (EN)      Sažetak (HR)        Sammanfattning (SV)    Appendices (EN)

Sandra Ljubas, Prijelaz sa statističkog na neuronski model: usporedba strojnih prijevoda sa švedskoga na hrvatski jezik, pp. 72-91
Full text (HR)    Abstract (EN)      Sažetak (HR)        Sammanfattning (SV)

Dorotea Sinković, Perception of translator status among students of humanities and social sciences, pp. 92-123
Full text (EN)   Abstract (EN)      Sažetak (HR)       Appendix (HR)

Professional Articles

Biljana Zrnić, Intertekstni elementi u hrvatskom prijevodu romana Djeca ponoći, pp. 124-148
Full text (HR)  Abstract (EN)    Sažetak (HR)

Andrea Šrut, Prevođenje opera i mjuzikla, pp. 149-174
Full text (HR)  Abstract (EN)    Sažetak (HR)

Book review

Pastor, Gloria Corpas and Durán-Muñoz, Isabel (eds.). 2018. Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters. Special Issue of Approaches to Translation Studies, vol. 43. Leiden/Boston: Brill Rodopi.
Reviewed by Marijan Brkić, pp. 175-181
Full text (EN)