Current Issue

Issue 3 (2016)

Research Articles

Sonja Žabčić, Translation of idioms in business news reports, pp. 1-31
Full text (EN)      Abstract (EN)      Sažetak (HR)

Marija Marčetić, Emerging expectancy norms in subtitling for television, pp. 32-63
Full text (EN)     Abstract (EN)       Sažetak (HR)

Professional Articles

Nina Lukić, Audiovisual translation in Serbia: History and professional considerations, pp. 64-89
Full text (EN)    Abstract (EN)     Sažetak (HR)

Vedrana Čemerin, English as a lingua franca in Croatian audiovisual translation, pp. 90-105

Full text (EN)    Abstract (EN)     Sažetak (HR)

Miro Frakić, ”Hela texten en skådebana är”. Den performativa aspektens betydelse vid dramaöversättning, pp. 106-125

Full text (SV)    Abstract (EN)     Sažetak (HR)     Sammanfattning (SV)

Book review

Storm, Marjolijn. 2016. Agatha Christie’s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation: The Remarkable Case of the Six Poirots. Leiden/Boston: Brill Rodopi.
Reviewed by Edin Badić, pp. 126-130 

 Full text (EN)