XIX.

Illyr. Vrati mesctru gvosdja.

Redde artifici instrumenta.

E Rustico Faber.

Profundum in agro puteum ut faceret sibi,
Humum excavabat rusticus, cum ferream,
Quo casu in illo nescio repositam loco,
Invenit massam; gestiensque ad fabricam
Vicinioris ut traduxit oppidi
Fabro indicavit quidquid hinc fieri cupit.
In plura sectam fragmina hic igni prius
Mollire, crebris ictibus deinc tundere,
Formamque rite cuncta flectere ad suam,
Agricola fixis intueri singula
Dum perstat oculis, censet id facillimi
Opus laboris; hinc dari fabrilia
Sibi arma poscit, ut recurvam vomeri
Donet figuram; jamque faber e rustico
Repente factus malleo ferrum gravi
Tundebat alacer: ad quae ut aspexit rudem
Puer officinae deditus ferrariae,
Sua arma fabro redde, dixit, villice.
In arte nemo non sua se exerceat.

XIX.

Pr. Vrati mesctru gvoſdja.

Od Segljana Kovac.

Dubechi puc ù svôm Rataj sebi vartu

Krugh vegli pod ſemgljom (kao stavgljen neſnam tù)

Iſnaghje gvoſdeni: scgnime gre iſ sela

Ù grad, ki dalek nj, on sarza vesela,

Ù kovacnizu ide, tere prie svega 5 Scto ſcjudi da iſide gvoſdja gnemu od tega,

Stade mesctru kaſat. Ù vech rasjezaga

On djela, da omekscjat bude, ù ogagn stavgljaga,

Gorusctaga paka vadi, i batom mlati,

Ù sliku ter svaka ſcjughjenu obrati. 10

Pomgnivo ki svu tû segljanin ghledasce

Kovacja rabotu, lasnuje zjegnasce.

Damu dà jur pita orudja, er da obrati

Gvoſdje ù lemesc kriv tâ hochje, i jurga mlati

Ù Kovacja Rataj pritvoren iſnenad. 15

Nevjesta ali taj sa posao gnega kad

Momce od kovacnize ughleda, gvosdja ti

Lohsce iſ desnize mesctru, rece, vrati.

Nitkose ù tughjemu ſanatu nek smie

ſabavgljat, erchjemu rugatse tko umie. 20

Pripov. XIX.

Vrati Mesctru Gvosdja.

Od Seglianina Covac.

Jamu dube cîm voddenu

Svôm Seglianin u Livaddi

Budde peccia jur gvosdenna

Nachi taj- cjas isnenadi

Kû raddosna noſsi liza, 5

Ghdieje blisgna kovacnizza.

Svescto sgelli Mesctru recce

Od gne damu skuje, i cinni;

Dosta u djelaâ gnu rasjece,

Grie oghgnennom u vruccini: 10

Kad sgestoko gnu rasgara

Tvardijem Magljem cesto udarra.

Mesctar spravglia scto skovvatti

Oko tegga pomgniv trudi;

Seglianinga cîm gleddatti 15

Budde laſno dae to sudi:

Pita gvosdja ter do mallo

Da skovvatti budde rallo.

Ne Seglianin vech, nêgh budde

Gvosdje Covac udarratti: 20

Tlacci take Momak trude,

Mesctru recce, Gvosdjâ vrati:

"Saman svakka jest sabava,

Svescto nie tvorba prava."