Ivana Kljaković-Gašpić, lektor