Croatiae auctores Latini: inventa  
   domum |  qui sumus |  textus |  auxilia |  tolle, lege! |   
Sivrić, Antun (1765 - 1830) [1803], Traduzione latina delle Anacreontiche ... e dei sonetti, versio electronica (), Verborum 42047, 5086 versus, Ed. Neven Jovanović [genre: poesis epigramma; poesis versio; paratextus prosaici] [word count] [sivrichaanacreont].
Previous section

Next section

64
Per Monaca.
Onda, che senza legge il corso affretta,
Benchè limpida nasca in erta balza,
S’ intorbida per via, perdesi , o balza
In cupa valle a ristagnar negletta.
Ma se in chiuso canal geme ristretta ,
Prende vigor, mentre se stessa incalza;
Al fin libera in fronte al Ciel s’inalza ,
E varia, e vaga i riguardanti alletta .
Ah quell’ onda son io, che mal sicura
Dal raggio ardente , o dall’ acuto gelo,
Lenta impaluda in questa valle oscura.
Tu , che saggia t’ avvolgi in sacro velo,
Quell’ onda sei, che cristallina , e pura
Scorre le vie, per cui si poggia al cielo.
65

Quae ripis fluit unda carens, sit limpida quamvis,
Et celso montis vertice prosiliat ,
Disperit huc illuc migrans turbata; vel, imam
Dum cadit in vallem, carpere nescit iter.
Sed qua per tutum prolabitur unda canalem,
It celeri cursu , vimque dat ipsa sibi;
Fluctibus urgentur fluctus , quos cernere suave est;
Et grato migrans obstrepit illa sono;
Nunc flexo ludens, nunc recto tramite pergit;
Nec cessat caelo liberiore frui.
Hic mea languescit virtus, fluvioque videtur
Consimilis , quem pars infima vallis habet;
Quem sol exsiccat, quem stringunt frigora; sed te ,
Dum tua sacrato vellere membra tegis,
Nobilis unda refert , caeli quae surgit ad auras;
Sic tu felici tendis ad astra via.
Previous section

Next section


Sivrić, Antun (1765 - 1830) [1803], Traduzione latina delle Anacreontiche ... e dei sonetti, versio electronica (), Verborum 42047, 5086 versus, Ed. Neven Jovanović [genre: poesis epigramma; poesis versio; paratextus prosaici] [word count] [sivrichaanacreont].
Powered by PhiloLogic

Creative Commons License
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom
Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.