CM 20, programska knjižica

Programska knjižica skupa Colloquium Marulianum XX dostupna je, u PDF formatu, na mrežnoj stranici skupa: [X]. Izravna veza na PDF datoteku ovdje.

Marulićeve riječi

Riječi koje je Marulić koristio u svom opisu Splita (u Tumaču natpisa starih). Veća slova znače da se riječ češće pojavljuje:

title="Wordle: Descriptio Spalati Maruliana"> src="http://www.wordle.net/thumb/wrdl/1841394/Descriptio_Spalati_Maruliana"
alt="Wordle: Descriptio Spalati Maruliana"
style="padding:4px;border:1px solid #ddd">

Izradio Wordle.

Znanstveni skup na Marulićevim danima 2010.

COLLOQVIVM MARVLIANVM XX.
Hrvatske i latinske pjesmarice 15. i 16. stoljeća (II)
Organizator: Književni krug Split – Marulianum
23. i 24. travnja 2010.
Zavod HAZU u Splitu, Trg braće Radića 7

PETAK, 23. TRAVNJA

8.30 sati, Zavod HAZU:

Dragica Malić (Zagreb): Odjeci prve hrvatske pjesmarice u Marulićevim stihovima
Amir Kapetanović (Zagreb): Versificirana biblijska priča o Esteri (16. st.) u kontekstu hrvatskoga glagoljaštva i Marulićeva pjesničkoga kruga
Kristina Štrkalj Despot (Zagreb): Osorsko-hvarska pjesmarica (popis sastavnica, postanje, jezik)
Smiljka Malinar (Zagreb): Diskurzi Ranjinina zbornika i njihov jezični izraz

10.30-11.00: Odmor

11.00-14.00:

Johann Ramminger (München): Marulus as a neo-Latin writer
Neven Jovanović (Zagreb): Marulić i laudationes urbium
Bratislav Lučin (Split): In epigrammata priscorum commentarius: izvori Marulićevih komentara
Mladen Parlov (Split): Otajstvo Križa u misli Marka Marulića
Branko Jozić: Marulićeva demonologija
Franz Posset (Beaver Dam, Wisconsin, USA): “The Tree of the Cross” and other early christian Latin poetry with the notes of Marko Marulić in his copy of Poetae Christiani Veteres (Venice: Aldus Manutius, 1501/1502)


SUBOTA, 24. TRAVNJA

8.30 sati, Zavod HAZU:

Sergejus Temčinas (Vilnius): Katolička biblijska prosvjeta početkom 16. stoljeća: Marko Marulić i Francisk Skorina
Andrea Clarke (London): Henry VIII’s library: the books and manuscripts that he chose, read and annotated, including his personal copy of Marko Marulić’s Evangelistarium
Elisabeth von Erdmann (Bamberg): Marko Marulić im Horizont der Religionskonflikte in den deutschen Ländern
Francisco Javier Juez Galvez (Madrid): Marko Marulić, Karlo V. i Filip II.
Milan Grba (London): Marko Marulić i Britanska knjižnica

11.00-11.30: Odmor

11.30-14.00:

Ivan Bodrožić i Jelena Stupalo (Split): Marko Marulić i Opuscula theologica sv. Tome Akvinskog
Vinko Grubišić (Waterloo, Kanada): Sv. Bonaventura (John Pecham), Marulić i mit o slavuju u srednjovjekovnoj poeziji
Teo Radić (Zagreb): Od slavića: traduktološka analiza
Marijana Horvat (Zagreb): Rječotvorje u Marulićevu i Kašićevu prijevodu De imitatione Christi (na primjerima filozofsko-teološkog leksika
Gorana Stepanić (Pula): Carmen de doctrina Domini nostri Iesu Christi pendentis in cruce u baroknim prijevodima na hrvatski

Farlati o svetom Dujmu

Građu koju donosi Illyricum sacrum o svetom Dujmu možete vidjeti (kao fotografije stranica iz latinskog izvornika) na sljedećim adresama:

• prvi dio


• drugi dio

Fotografirane su stranice 1,404--516.

Znanstveni skup na Marulićevim danima 2009.

COLLOQVIVM MARVLIANVM XIX.
Hrvatske i latinske pjesmarice 15. i 16. stoljeća
Organizator: Književni krug Split – Marulianum
20. i 21. travnja 2009.
Zavod HAZU u Splitu, Trg braće Radića 7

Programsku knjižicu skupa možete preuzeti ovdje.

PONEDJELJAK, 20. travnja

Voditelji: Bratislav Lučin i Elisabeth von Erdmann

08.30 sati, Zavod HAZU

Neven Jovanović (Zagreb): Okvir za pjesmarice
Amir Kapetanović (Zagreb): Odraz najstarije hrvatske pjesmarice (XIV. st.) u petrogradskom Berčićevu kodeksu br. 5 (XV. st.)
Kristina Štrkalj Despot (Zagreb): Jezične i književnopovijesne značajke starohrvatskih pjesama u Picićevoj pjesmarici iz 1471.
Hrvojka Mihanović-Salopek (Zagreb): Marijanska simbolika i tematika u Osorsko-hvarskoj pjesmarici

10.30-11.00: Odmor

István Lőkös (Eger): "Pjesma o Sigetu" – kajkavski spjev o sigetskoj bitci u Prekomurskoj pjesmarici
Bratislav Lučin (Split): Splitska pjesmarica trogirskoga kaptola: sadržaj i inojezični predlošci
Olga Perić (Zagreb): Franjo Niger i dvor u Ferrari (oko 1500.) u stihovima iz ambrozijanskoga kodeksa
Gorana Stepanić (Madrid): Tretman lirske pjesme: metodološka i diskurzivna hibridnost u Đurđevićevim Vitae illustrium Rhacusinorum
Miroslav Palameta (Mostar): Zagubljeni Mrnavićev govor iz 1623.

13.30: Završetak prvog zasjedanja


UTORAK, 21. travnja

Voditelji: Neven Jovanović i Gorana Stepanić

9.00 sati, Zavod HAZU

Elisabeth von Erdmann (Bamberg): Zur Poetik von “Davidias” und “Judita” im Licht des “Dialogus de Hercule a christicolis superato” (1524)
Franz Posset (Beaver Dam, Wisconsin, USA): The Biblia cum comento and Books of Theology, Pastoral Care, and Christian Poetry in the Library of a Renaissance Man
Petra Šoštarić (Zagreb): Ponovljene klauzule antičkih pisaca u epu De vita et gestis Christi Jakova Bunića
Mislav Benić (Zagreb): Prozodija u Bunićevu epu De vita et gestis Christi i Marulićevu epu Dauidias

11.00-11.30: Odmor

Dragica Malić (Zagreb): Zašto Margarita nije Marulićeva
Marijana Horvat i Sanja Perić Gavrančić (Zagreb): Zapažanja o leksiku Marulićeva Naslidovan'ja – od latinskoga izvornika do hrvatskoga prijevoda
Branko Jozić (Split): Marulić o jelu, piću i postu
Francisco Javier Juez Gálvez (Madrid): Evanđelistar u Španjolskoj i španjolski Evanđelistar iz 1655.

13.30-14.00: Zaključna rasprava i završetak skupa

Pjesmarice: prvi poziv za CM19, travanj 2009

KNJIŽEVNI KRUG SPLIT
MARVLIANVM
Ispod ure 3/I
HR-21000 Split
Hrvatska

Split, 5. srpnja 2008.

COLLOQVIVM MARVLIANVM XIX (TRAVANJ 2009) — PRVI POZIV

Štovana kolegice, štovani kolega,

Potkraj travnja 2009. godine održat će se naš uobičajeni znanstveni skup posvećen Marku Maruliću i književnosti hrvatskoga humanizma i renesanse. Nastavljajući trajno proučavanje Marulićeve baštine, od godine 2007. započeli smo postupno širiti krug zanimanja i na druge, dodirne teme hrvatske humanističko-renesansne književnosti. Dva uspješna skupa posvećena epistolografiji (2007. i 2008) pokazala su da vrijedi ići dalje u tom smjeru.

Tematski dio našega skupa 2009. odvijat će se pod naslovom: Hrvatske i latinske pjesmarice 15. i 16. stoljeća.

U obuhvat našeg zanimanja ulaze dakle zbornici koji sadrže isključivo ili pretežito stihovane tekstove poznatih ili nepoznatih auktora. Takvi su npr. Rapska pjesmarica, Ranjinin zbornik, rukopis NSK R 6634, Osorsko-hvarska pjesmarica, Pjesmarica Mihovila Vrančića, Vartal, Varia Dalmatica, Prekomurska pjesmarica (starija), Splitska pjesmarica Trogirskoga kaptola i dr.

U obzir dolaze i zbornici koji sadrže pjesnička djela samog jednoga pjesnika, bio on hrvatski pisac (npr. Frane Božićević, Ilija Crijević) ili stranac boravkom i tematikom vezan za našu sredinu (npr. Didak Pir, Leonardo Montagna, Sebastiano Bravio, Gilberto i Marco Antonio Grineo).

Mnoge od spomenutih pjesmarica nisu objavljene u cijelosti niti su sustavnije proučene, pa bi skup mogao pridonijeti da se ta vrijedna građa dodatno osvijetli. Upravo zbog obilja građe predviđeno je da se i ova tema obradi na dva uzastopna skupa (2009. i 2010).

Marulianum raspolaže reprodukcijama (fotokopije ili digitalni snimci) znatnog broja rukopisa (među navedenima nemamo Rapsku, Prekomursku i Vrančićevu pjesmaricu ni pjesme Ilije Crijevića i Didaka Pira).

Zainteresiranima ćemo rado poslati kopije onoga što imamo.

Budući da proučavanje Marulićeva života i opusa ostaje našom važnom i neprekidnom zadaćom, marulićevske će teme biti, dakako, dobrodošle i na skupu 2009.

Pozivamo Vas, dakle, da prijavite svoje sudjelovanje na skupu bilo naslovom iz naznačenoga tematskog područja ili iz područja maruloloških istraživanja (u najširem smislu).

Molimo Vas da svoju prijavu pošaljete do 1. prosinca 2008. godine.

Nadajući se Vašem odzivu, s izrazima štovanja,

Bratislav Lučin,
voditelj Marulianuma

Najava: Projekt Interadria, završni seminar, Split, 17-18. svibnja 2008

PROJEKT INTERADRIA

Kulturno naslijeđe Jadrana: upoznavanje, očuvanje, vrednovanje
Program INTERREG III A ­ Transfrontaliero Adriatico

Organizacija:
KNJIŽEVNI KRUG SPLIT - Centar Marulianum
Ispod ure 3, 21000 Split, Hrvatska tel / fax: (021)360 102; 344 711
E-mail: marulianum_AT_public.carnet.hr
bratislav.lucin_AT_public.carnet.hr

I. ZAVRŠNI SEMINAR

Split, 17-18. svibnja 2008.
Književni krug Split ­ Marulianum
Ispod ure 3

PDF programa dostupan ovdje: 0805-marulic-Interadria_hrv.pdf (961 kB).

Program

Subota, 17. svibnja 2008.
Seminar

09.00 sati: Pozdravni govori
Ivan Kuret, gradonačelnik Splita
Ante Sanader, župan splitsko-dalmatinski

09,15 sati: Otvorenje skupa

Bratislav Lučin, ­ Književni krug Split ­- Marulianum

Arhitektonsko i kulturno naslijeđe Splita i okolice

• Nenad Cambi ­(Književni krug Split): Riva Dioklecijanove palače


• Nataša Zaninović (Nacionalni park Krka): Hidroelektrana "Krka"(1895) ­ vrijedan spomenik industrijske arhitekture


• Radoslav Bužančić (Ministarstvo kulture RH, Konzervatorski odjel, Trogir): Peristil -­ pitanje de/centralizacije kulturnoturističke ponude

Interadria i budući razvoj
Voditelji projekta: Silvana Collodo ­ (Sveučiliste u Padovi)
Giovanni Luigi Fontana ­ (Sveučilište u Padovi)

11.00 sati: Odmor

11.15 sati: II. ZASJEDANJE (A) Predstavljanje aktivnosti i rezultata projekta

Arheološko, povijesno-arhitektonsko, povijesnoumjetničko i jezično-književno područje

• Analiza i razmatranje arheoloških lokaliteta s obzirom na virtualne aplikacije
  Maria Stella Busana ­ (Sveučilište u Padovi)


• Analiza i razmatranje arheoloških podrucja Nezakcija i Lorona (Istra) te kopnenih i morskih komunikacijskih sustava
  Guido Rosada ­(Sveučilište u Padovi)
  Antonio Marchiori ­ (Sveučilište u Padovi)
  Vladimir Kovačić (Gradski muzej, Poreč)


• Talijanski dio sjevernog Jadrana između kasne antike i ranoga srednjeg vijeka: teritorijalni GIS i proučavanje crkvenoga graditeljstva. "Venecije" i područje Ravenne
  Diego Calaon ­ (Sveučilište Cà Foscari, Venecija)


• Kulturna dobra 17.-18. stoljeća u zadarskom zaleđu: popisivanje, procjena stanja očuvanosti i definiranje moguićh oblika obnove
  Drago Roksandić (Zagrebacko Sveučilište)
  Egidio Iveti ­(Sveučilište u Padovi)
  Tea Mayhew ­


• Digitalizacija i objavljivanje na mrežu Tanzlinger-Zanottijeva Rječnika triju najuglednijih jezika: talijanskoga, ilirskog i latinskog
  Rosanna Benacchio ­(Sveučilište u Padovi)
  Han Steenwijk ­ (Sveučilište u Padovi)
  Alessandra Andolfo ­(Sveučilište u Padovi)


• Vrednovanje i dodatno istraživanje djela splitskog humanista Marka Marulića i mjesta povezanih s njegovim životom i radom
  Bratislav Lučin ­(Književni krug Split ­- Marulianum)
  Branko Jozić (Književni krug Split -­ Marulianum)


• Srednjovjekovni tekstovi i dokumenti na pučkom venecijanskom ili na venezianeggiante u Državnom arhivu u Dubrovniku: dodatno istraživanje, katalogiziranje i novo komentirano izdanje
  Furio Brugnolo ­(Sveučilište u Padovi)

15.00 sati: II. ZASJEDANJE (B) Područje industrijske arheologije

• Priobalno industrijsko naslijeđe Jadrana: područje Veneta, Abruzza i Puglie
  Giovanni Luigi Fontana ­(Sveučilište u Padovi)
  Guido Vittorio Zucconi ­ (Sveučilište IUAV, Venecija)
  Marco Montagnini ­ (Sveučilište IUAV, Venecija)
  Francesca Zanelli ­ (Sveučilište IUAV, Venecija)
  Daniela Bobisut ­ (SSIS Venecija)
  Paola Pierucci ­ (Sveučilište u Pescari)
  Antonio Di Vittorio ­ (Sveučilište u Bariju)
  Ezio Ritrovato ­(Sveučilište u Bariju)
  Renato Covino ­(Sveučilište u Lecceu)
  Antonio Monte ­ (CNR­IBAM, Lecce)
  Gulielmo Zanelli ­(ISTIAEN Cesenatico)
• 
  

18.30 sati: Zaključci

Nedjelja, 18. svibnja 2008.

09.00 sati: Obilazak Dioklecijanove palače (stručno vodstvo: Nenad Cambi)

13.30 sati: Ručak

Popodne: odlazak sudionika



di Bianco e d'Azzurro: photo Capsicina

Marulićev opis Splita slobodno dostupan

Ljubaznošću nakladnika (Književni krug Split i Marulianum), na stranicama Odsjeka za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu slobodno je dostupan tekst knjige Bratislava Lučina Marulićev opis Splita (Split, 2005; dostupan je PDF od oko 260KB; ilustracije izostavljene). Knjiga donosi uvod, te dvojezično izdanje nekoliko humanističko-renesansnih tekstova o Splitu.

WorldCat ima bibliografski opis ove knjige.

Najava: Colloquium Marulianum 18

COLLOQVIVM MARVLIANVM XVIII.

Epistolografija hrvatskoga humanizma i renesanse
Organizator: Književni krug Split - Marulianum
21. i 22. travnja 2008.
Zavod HAZU u Splitu, Trg braće Radića 7

PONEDJELJAK, 21. TRAVNJA

Voditelji: Bratislav Lučin, Neven Jovanović
8.30 sati, Zavod HAZU

• Olga Perić (Zagreb): Modus epistolandi Franje Nigera


• Marko Špikić (Zagreb): Oblici razmjene spoznaja o antici u dalmatinskom humanizmu 15. stoljeća


• Srećko Lipovčan (Zagreb): Pisma Antuna Vrančića: nezaobilazni (a nedostatno proučeni i vrednovani) izvori za nacionalnu povijest


• Diana Sorić (Zadar): Klasifikacija pisama Antuna Vrančića


• Francisco Javier Juez y Gálvez (Madrid): Korespondencija Antuna Vrančića (1504-1573) i Pedra Ruiza de Moros (oko 1505-1571)

Franz Posset (Beaver Dam, Wisconsin, USA): The Open Letter of a Croatian Layman to a "German" Pope: Marko Marulić to Pope Adrian VI

11.00-11.30: Rasprava
11.30-12.00: Odmor

• Miroslav Palameta (Mostar): Nikola Statilić, humanist i Marulićev suvremenik


• Bratislav Lučin (Split): Docta amicitia: Koriolan Cipiko i Marcantonio Sabellico


• Divna Mrdeža Antonina (Zadar): Kolektivni identitet u poslanici


• Amir Kapetanović (Zagreb): Jezik hrvatskih renesansnih poslanica i formalna / neformalna komunikacija


• Zvonko Pandžić (Würzburg): Retractatio synoptica. O potrazi za hrvatskim rukopisima Marka Marulića

14.00-14.30: Rasprava

UTORAK, 22. TRAVNJA

8.30 sati, Zavod HAZU
Voditelji: Divna Mrdeža Antonina, Miroslav Palameta

• Neven Jovanović (Zagreb): Rukopisi Regum Delmatię atque Croatię gesta


• Dubravka Bogutovac (Zagreb): Katalog u zrcalu: prva srednjovjekovna mizogina pjesma i Marulićeva Anka satira


• Ružica Pšihistal (Vinkovci): Druga poslanica Marka Marulića Katarini Obirtić: tropologija kao forma mentis


• Dragica Malić (Zagreb): Marulić i crkvenoslavenska tradicija


• Vinko Grubišić (Waterloo, Kanada): Marulićeva pjesma Govoren'je duše osujene i odgovor Isusov prema srednjovjekovnoj temi o preziranju svijeta


• Kristina Štrkalj Despot (Zagreb): Problem interpunkcije u izdanjima Marulićevih hrvatskih djela

11.00-11.30: Rasprava
11.30-12.00: Odmor

• Branko Jozić (Split): Marulić i dualistička napast


• Ivan Bodrožić (Split): O likovima četvorice Evanđelista u Marulićevu De humilitate


• Mladen Parlov (Split): Jedinstvo Europe i Marko Marulić


• István Lőkös (Eger): Marulićeva Suzana u srednjoeuropskom književnom kontekstu


• Iva Kurelac (Zagreb): Regum Dalmatiae et Croatiae gesta Marka Marulića u djelu De rebus Dalmaticis Dinka Zavorovića

14.00-14.30: Rasprava i završetak skupa

17. Marulićevi dani

Programsku knjižicu znanstvenog, književnog i izdavačkog dijela Marulićevih dana 2007. (Split, 18.-22. travnja) možete preuzeti ovdje (pdf format, 350kB).