COLLOQVIVM MARVLIANVM XVII.

Književna komunikacija u hrvatskom humanizmu i renesansi

Organizator: Književni krug Split - Marulianum
(19. i 20. travnja 2007)
Zavod HAZU u Splitu, Trg braće Radića 7



ČETVRTAK, 19. TRAVNJA

Voditelji: Vinko Grubišić, Bratislav Lučin

08.30 sati, Zavod HAZU

Uvodna riječ: Bratislav Lučin

Dunja Fališevac (Zagreb): Poslanica u hrvatskoj renesansnoj književnosti – prostor metatekstualnosti
Pavao Pavličić (Zagreb): Pero moj ili Nalješković piše Hektoroviću
Tomislav Bogdan (Zagreb): Nikola Nalješković i Dinko Ranjina - dvije poslanice, dvije poetike
Małgorzata Kryska (Varšava): Pojam slave u hrvatskim poslanicama prve polovice 16. stoljeća
Neven Jovanović (Zagreb): Rukopisni zbornik Varia Dalmatica (Codex Lucianus) kao svjedočanstvo humanističke književne komunikacije

10.45 - 11.15 sati: Rasprava
11.15 - 11.30: Odmor

Irena Bratičević (Zagreb): Pisma Ilije Crijevića Marinu Buniću
Iva Kurelac (Zagreb): Dinko Zavorović, Faust Vrančić i Toma Suričević u svjetlu epistolarne razmjene
Ruggero Cattaneo (Milano): O stilu i književnom značenju Marulićeve Poslanice papi Hadrijanu VI.
Dubravka Brezak-Stamać (Zagreb): Gozba kao provodni motiv u poslanicama Horacija i Marulića
Branko Jozić (Split): Biografičnost Marulićevih epistolarnih tekstova

13.40 - 14.00 sati: Rasprava




PETAK, 20. TRAVNJA

Voditelji: Ruggero Cattaneo, Mladen Parlov

9.00 sati, Zavod HAZU

István Lőkös (Eger): Još jednom o alegorijskom tumačenju Judite
Ružica Pšihistal (Vinkovci): Razvijene usporedbe u Marulićevoj Juditi
Mladen Parlov (Split): Marulić: molitelj i učitelj molitve
Ivan Bodrožić (Split): Tropologija brojeva u Marulićevu djelu De humilitate
Miroslav Palameta (Vatikan): Marulićeva Tropologija u svjetlu patrističke tradicije (IV.)

11.00 - 11.30 sati: Rasprava

11.30 - 12.00: Odmor

Vinko Grubišić (Waterloo): Trojica humanista o rodnom mjestu sv. Jeronima: Flavio Biondo, Marko Marulić i José Espinoza de Sigüenza
Francisco Javier Juez y Gálvez (Madrid): Andreas Eborensis, portugalski čitatelj Marulića iz 16. st.
Tamara Tvrtković (Zagreb): Descriptio urbis Spalatensis I. T. Mrnavića
Bratislav Lučin (Split): Prilozi povijesti trogirskoga kodeksa (codex Parisiensis lat. 7989 olim Traguriensis) na istočnoj obali Jadrana

13.40 - 14.00 sati: Rasprava i završetak znanstvenog skupa

Tranquille, Tranquille

Trankvilova Ad Deum contra Thurcas oratio carmine heroico (s. a., 1518) nalazi se ovdje. Na istom sjedištu (Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt) ima i drugih zanimljivosti (npr., upišite u tražilicu: Flacius). Google Book Search nudi još na istu temu: Ulrichi Hutteni equitis Germani Opera quæ reperiri potuerunt omnia (vol. V, Lipsiae, 1861) - PDF 19,9 M - sadrže, inter alia: Tranquilli Partheni Andronici Ragusani [sic] Dalmatae orationes contra Thurcas. Tu se nalazi i - auktoru ovih redaka dosad posve nepoznat - Fragmentum orationis exhortatoriae ad bellum Turcis inferendum ad Maximilianum I. Caesarem incerto auctore, za koju se priređivaču izdanja E. Boeckingu čini da bi također mogao potjecati od Trankvilove ruke.

A na BNF - Dialogus Sylla.

Membra disiecta...

Tekstološka radionica

Na ovogodišnjem znanstvenom skupu o Marku Maruliću (Split, 19–20 travnja) održat će se i tekstološka radionica, susret studenata latinskog jezika iz Zadra, Ljubljane i Zagreba. Polaznici radionice priredit će za izdavanje tri pjesme s dvije stranice rukopisnog zbornika Varia Dalmatica (Codex Lucianus). Digitalne fotografije stranica na kojima ćemo raditi nalaze se na flickru (poveznice preko donjih slika; odabirom "All Sizes" doći ćete i do verzije dovoljno uvećane da razaberete pojedina slova teksta):

Ovo su stranice f. 67v-69r u totalu:





Ovo su bitni detalji folija 68r-68v:





Kao uvod i pomagala pri radu poslužit će dva teksta: detaljan opis zbornika "Varia Dalmatica" (Nikica Kolumbić, 1983) i tablični pregled sadržaja zbornika (prema Kolumbiću priredio Neven Jovanović, 2007). Za potrebe radionice, oba su dokumenta dostupna preko usluge Google Docs & Spreadsheets.

Hrčak brzotrčak

Kao što nam javlja vrijedna ekipa Hrčka, portala znanstvenih i stručnih časopisa Republike Hrvatske, časopisi s toga portala - pa dakle i Colloquia Maruliana - ušli su i u ScientificCommons http://en.scientificcommons.org/ (odnosno http://en.scientificcommons.org/about/), veliki pretraživač slobodno dostupnih repozitorija znanstvenih radova (uz sličan, ali manji, http://www.oaister.org/ ). Svaki rad s Hrčka indeksiraju Google i Google Scholar (http://scholar.google.com/).
Voditeljima portala čestitati je na odličnom radu, a vi, korisnici (i čitatelji ovoga bloga) - uživajte!

Trankvil Andronik digitaliziran

Govor Trogiranina Franje Trankvila Andreisa (Andronika) Oratio ... contra Thurcas ad Germanos habita (izdanje 1518) slobodno je dostupan, u obliku digitalne snimke izvornika, u zbirci MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár = Mađarska elektronska knjižnica), niz "ugarska povijest do 1528" (ako me ne vara moj slabasni mađarski).

Govor je na hrvatski preveden 1983 (V. Gligo, Govori protiv Turaka, Split: Književni krug), i objavljen uz faksimile izvornika. Crno-bijele, za razliku od MEK-ovih.

Naknadni nalazi: MEK ima i govor protiv Turaka Šimuna Kožičića Benje iz 1513 --- a tamo je i Epistola domini Marci Maruli Spalatensis ad Adrianum VI. Pont. Max. de calamitatibus occurentibus, et exhortatio ad communem omnium Christianorum unionem et pacem (1522). (Za razliku od digitaliziranog primjerka iz NSK Zagreb, mađarski se digitalni dokument može i preuzeti na vlastiti kompjuter, baš kao i svi ostali iz MEK zbirke.)

Očito Mađari sustavno digitaliziraju svoju zbirku antiturcica.

Repertorij

Stranica iz Marulićeva Repertorija.



(Detaljnija slika na flickru.)