Vetera et nova: similia et attingentia aetate renatarum litterarum in Croatia et Hungaria
The Old and the New: Similarities and Contacts in Croatian and Hungarian Renaissance

Horvát-magyar nemzetközi konferencia / Međunarodni hrvatsko-mađarski znanstveni skup
Consessus scholasticus Croatico-Hungaricus / A Croatian-Hungarian conference

Zágráb, 2012. november 21-23 / Zagreb, 21–23. studenog 2012.
Zagrabiae, a. d. XI Kal. Dec. – a. d. IX Kal. Dec. MMXII / Zagreb, November 21-23, 2012

A konferencia programja (PDF)

Program na hrvatskom (HR)

Janus Pannonius feltételezett portréja (Andrea Mantegna: Szent Kristóf mártíriuma és lefejezett testének elvitele, Padova, Ágostonos remeték temploma, Ovetari kápolna)

• Hungarológia Tanszék, Zágrábi Egyetem, Bölcsészettudományi Kar
• Klasszika-Filológia Intézet, Zágrábi Egyetem, Bölcsészettudományi Kar

• Žagar Szentesi Orsolya, tanszékvezető, Hungarológia Tanszék
• Neven Jovanović, intézetvezető, Klasszika-Filológia Intézet
• Bene Sándor, főtitkár, Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság – vendégtanár, Hungarológia Tanszék
• Vladimir Rezar, helyettes intézetvezető, Klasszika-Filológia Intézet

• Zágrábi Egyetem, Bölcsészettudományi Kar
• Magyarország Külügyminisztériuma és Zágrábi Nagykövetsége
• Balassi Intézet
• Zágrábi Magyar Kisebbségi Tanács

Zágrábi Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Kari Könyvtár konferenciaterme és dékáni tanácsterem (Zágráb, ul. Ivana Lučića 3.)

Kari Könyvtár konferenciaterme

• 16.00 – Megnyitó

A konferenciát köszöntik:

• Damir Boras, a Zágrábi Egyetem Bölcsészettudományi Karának dékánja
• Iván Gábor, Magyarország zágrábi nagykövete
• Žagar Szentesi Orsolya, a Hungarológiai Tanszék vezetője
• Neven Jovanović, a Klasszika-filológia Intézet vezetője

[Elnök: Neven Jovanović]

• 16.45–17.15 Darko Novaković (Zágrábi Egyetem): Orator Apostolicus as Theoretician of War and Peace: A Hitherto Unknown Manuscript Treatise De bello et pace by Iohannes Staphileus (1472--1528)
• 17.15–17.45 Kecskeméti Gábor (MTA BTK Irodalomtudományi Intézet, Budapest – Miskolci Egyetem): Humanist Text in a Digital Age

• 17.45–18.00 Vita

• Szünet

• 18.30-19.00 Könyvbemutató: Susreti dviju kultura: obitelj Zrinski u hrvatskoj i mađarskoj povijesti (urednici Sándor Bene, Zoran Ladić, Gábor Hausner; Matica Hrvatska, Zagreb, 2012) – A kötetet bemutatják: Damir Karbić (a Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia Zágrábi Történettudományi Intézetének vezetője) és Pavao Pavličić (akadémikus, a Zágrábi Egyetem Bölcsészettudományi Karának komparatisztika professzora)

• 19.00–20.00 Iván Gábor Magyarország Zágrábi nagykövetének fogadása a résztvevők és a meghívott vendégek tiszteletére

Kari Könyvtár konferenciaterme

[Elnök: Darko Novaković]

• 9.00–9.20 Jankovits László (Pécsi Egyetem): An Argonaut Between Two Seas (Janus Pannonius)
• 9.20–9.40 Ritoókné Szalay Ágnes (MTA BTK Irodalomtudományi Intézet, Budapest): Die Handschriften von Janus Pannonius und Zagreb
• 9.40–10.00 Szentmártoni Szabó Géza (ELTE BTK, Budapest): The Peril at Parthenope: The Newly Discovered Panegyric of Janus Pannonius for honour of René d’Anjou

• 10.00–10.20 Vita

• Szünet

[Elnök: Jankovits László]

• 10.50–11.10 Relja Seferović (Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia Történettudományi Intézet, Dubrovnik): Ragusan Friars in Matthias Corvinus’ Humanistic Circle: A Long Memory of the National Unity
• 11.10–11.30 Kasza Péter (Szegedi Egyetem): Stephanus Brodericus and his Slavonian-Zagrebian Roots
• 11.30–11.50 Boris Nikšić (Migráció- és Nemzetiségkutató Intézet, Zágráb): Dall' infedele al barbaro (L' immagine del Turco nell' umanesimo centroeuropeo)
• 11.50-12.10 Iva Kurelac (Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia Történettudományi Intézet, Zágráb): The Kingdom of Hungary-Croatia and its image in the first history of Dalmatia (Dominicus Zavoreus, De rebus Dalmaticis, 1602)

• 12.10–12.30 Vita

• 13.00–14.00 Látogatás a Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia Könyvtárának Régi és Ritka Nyomtatványtárában (elhelyezkedés)

• 14.00–15.30 Ebédszünet

[Elnök: Olga Perić]

• 15.30–15.50 Luka Špoljarić (Közép-Európai Egyetem, Budapest): From Under the Lion's Wing: The Social Background of Dalmatian Humanism
• 15.50–16.10 Bratislav Lučin (Marulianum, Split): A Missed Encounter: Tranquillus Andronicus and Erasmus of Rotterdam
• 16.10–16.30 Szörényi László (MTA BTK Irodalomtudományi Intézet, Budapest): Epithalamium di Matthaeus Andronicus Tragurinus in occasione delle nozze fra Ladislao II Jagellone, re di Boemia e d’Ungheria, e la regina Anna Candalei (Venezia, 1502)

• 16.30–16.50 Vita

• Szünet

[Elnök: Szörényi László]

• 17.20–17.40 Farbaky Péter (Budapesti Történeti Múzeum): John Corvinus, the Planned Successor of Matthias and Patron of Arts
• 17.40–18.00 Milan Pelc (Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia Művészettörténeti Intézet, Zágráb): Lucas (Lukács) de Szeged, Bischof von Zagreb (1500-1510) und sein kulturelles Erbe
• 18.00–18.20 Klára Pajorin (MTA BTK Irodalomtudományi Intézet, Budapest): Astrologia, magia e il culto di Apuleio nella cultura di Mattia Corvino

• 18.20–18.40 Vita

• Szünet

• 19.30–20.00 Könybemutató: Stephanus Brodericus: Epistulae, ed., introduxit et commentariis instruxit Petrus Kasza, Budapest, Argumentum Kiadó – Magyar Országos Levéltár, 2012 (Bibliotheca scriptorum medii recentisque aevorum, Series nova, 16). A kötetet bemutatja: Varga Szabolcs docens, Pécsi Hittudományi Főiskola

• 20.30– Vacsora a Zágrábi Egyetem Bölcsészettudományi Karának szervezésében („Zlatni medo“, Savska cesta 56, Zagreb; elhelyezkedés)

Dékáni tanácsterem

[Elnök: Bratislav Lučin]

• 9.00–9.20 Tüskés Anna (MTA BTK Irodalomtudományi Intézet Illyés Gyula Archivum, Budapest): Students from Croatia at the University of Vienna Between 1385 and 1526
• 9.20–9.40 Tamara Tvrtković (Horvát Történeti Intézet, Zágráb): Tubero's New Clothes
• 9.40–10.00 Almási Gábor (ELTE BTK, Budapest): Religious Tolerance of Andreas Dudith and the Riddle of Themistius's Twelfth Oration
• 10.00–10.20 Nino Zubović (Zágrábi Egyetem): Übersetzungen aus dem Griechischen von Andreas Dudithius

• 10.20–10.40 Vita

• Szünet

[Elnök: Kecskeméti Gábor]

• 11.10–11.30 Olga Perić (Zágrábi Egyetem): Sententiae dal codice Ambrosiano di Franciscus Niger
• 11.30–11.50 Bene Sándor (MTA BTK Irodalomtudományi Intézet, Budapest): L' influsso di Petrarca e devozione moderna in uno specchio del principe „medievale“ (Andreas Pannonius: „De regiis virtutibus“, 1467)
• 11.50–12.10 Vladimir Rezar (Zágrábi Egyetem): A New Reading of the „De origine et incremento urbis Rhacusanae“
• 12.10–12.30 Neven Jovanović (Zágrábi Egyetem): Exploring a Digital Collection of Neo-Latin Literature

• 12.30–12.50 Vita

• 13.00 Záró

Janus Pannonius Guarino-panegyricusának budapesti kézirata, OSzK, Cod. Lat. 357.